а

and

Usages of а

• В спальне уютно: на полу лежит мягкий коврик, а на стенах висят свежие обои.: The bedroom is cozy: a soft rug lies on the floor, and fresh wallpaper hangs on the walls.
• Я слушаю музыку, а мой друг читает газету.: I am listening to music, and my friend is reading a newspaper.
• Я прочитал первую статью, а потом перешёл к следующей.: I read the first article, and then I moved on to the next one.
• Месяц состоит из четырёх недель, а каждая неделя делится на семь дней.: A month consists of four weeks, and each week is divided into seven days.
• На выходных я люблю гулять, а потом отдыхать дома.: On weekends I like to walk, and then relax at home.
• Над столом висит лампочка, а от неё идёт короткий провод.: A light bulb hangs over the table, and a short cord runs from it.
• Кажется, завтра будет жара, а после неё может пойти град.: It seems there will be heat tomorrow, and after it there might be hail.
• Их дети играют среди цветов, а потом собираются пить чай.: Their children play among the flowers and then gather to drink tea.
• Мой брат зарабатывает в городе, а сестра работает дома.: My brother earns money in the city, and my sister works from home.
• Вход в здание справа, а выход слева.: The entrance to the building is on the right, and the exit is on the left.
• Справа висит карта, слева стоит стол, а сверху светит лампа.: On the right a map is hanging, on the left there is a table, and above a lamp is shining.
• Снизу у входа стоит охрана, а рядом курьер ждёт меня.: Down by the entrance there is security, and nearby the courier is waiting for me.
• Моя подруга стала журналисткой, а её мама была медсестрой.: My female friend became a journalist, and her mother was a nurse.
• Стипендия помогает ей учиться и не беспокоиться о деньгах, а по вечерам она подрабатывает поваром.: The scholarship helps her study and not worry about money, and in the evenings she has a side job as a cook.
• На сцене выступает молодой журналист, а в зале внимательно слушают студенты.: A young journalist is performing on stage, and in the hall the students are listening attentively.
• Например, сегодня я буду учителем, а мой друг — студентом.: For example, today I will be the teacher, and my friend will be the student.
• Сейчас мой брат свободен вечером, а завтра он будет занят до поздней ночи.: Right now my brother is free in the evening, and tomorrow he will be busy until late at night.
• Мой брат хочет быть актёром, а моя сестра мечтает стать актрисой.: My brother wants to be an actor, and my sister dreams of becoming an actress.
• На каникулах мой брат катается на самокате, а сестра ездит на велосипеде.: On vacation my brother rides a scooter, and my sister rides a bicycle.
• Я люблю, когда ночь тихая, звёзды видны, а весь город словно спит.: I love it when the night is quiet, the stars are visible, and the whole city seems to be sleeping.
• Сейчас я иду в парк, а обычно я хожу туда пешком.: Right now I am going to the park, and usually I walk there on foot.
• Сегодня мы едем в центр на трамвае, а по выходным часто ездим туда на метро.: Today we are going to the center by tram, and on weekends we often go there by metro.
• С северной стороны дворца растут старые деревья, а с южной — цветы.: On the northern side of the palace old trees grow, and on the southern side there are flowers.
• По карте видно, что наш дом на востоке города, а университет на западе.: From the map it is clear that our house is in the east of the city and the university is in the west.
• По утрам я езжу на работу на маршрутке, а вечером иду домой пешком.: In the mornings I go to work by minibus, and in the evenings I walk home.
• Этот гид работает во дворце днём, а вечером водит туристов по набережной.: This guide works in the palace in the daytime and in the evening leads tourists along the embankment.
• Я тоже люблю шутить, но стараюсь чувствовать, когда можно, а когда нельзя.: I also like to joke, but I try to feel when it is allowed and when it is not.
• Витамины помогают телу, а хорошие привычки укрепляют здоровье и настроение.: Vitamins help the body, and good habits strengthen health and mood.
• Сначала я делаю домашнее задание, а потом гуляю в парке.: First I do my homework, and then I walk in the park.
• Моя подруга говорит, что солёные блюда лучше есть реже, а кислые помогают просыпаться.: My friend (female) says that salty dishes are better eaten rarely, and sour ones help you wake up.
• Моему брату двадцать пять лет, а сестре девятнадцать лет.: My brother is twenty‑five years old, and my sister is nineteen.
• По выходным я езжу в центр до станции метро «Парк», а потом иду пешком.: On weekends I go to the center to the metro station “Park,” and then I walk.
• В оркестре моя подруга играет на скрипке, а её брат — на пианино.: In the orchestra my (female) friend plays the violin, and her brother plays the piano.
• Скрипка звучит мягко, а пианино чуть громче.: The violin sounds soft, and the piano a bit louder.
• Хомяк любит прятаться под диваном, а хозяйка смеётся и ищет его.: The hamster likes to hide under the couch, and the landlady laughs and looks for him.
• Вечером я собираюсь поработать всего час, а потом отдохнуть.: In the evening I am going to work for only an hour and then rest.
• Днём я обычно работаю, а вечером отдыхаю.: In the daytime I usually work, and in the evening I rest.
• Что бы ни происходило на работе, я стараюсь оставлять эту тревогу на работе, а дома отдыхать.: No matter what happens at work, I try to leave that anxiety at work and rest at home.
• Я снял свитер в комнате, а потом снова повесил его в прихожей.: I took off my sweater in the room, and then hung it back in the entryway.
• Моя сестра почистила лук и морковь, а потом улыбнулась и сказала, что суп будет лучше.: My sister peeled an onion and a carrot, then smiled and said the soup would be better.
• Сейчас я закончу работу, а потом позвоню бабушке.: Now I will finish work, and then I will call my grandmother.
• На новой кровати лежит тяжёлый матрас, а рядом — чистая наволочка и новый пододеяльник.: A heavy mattress is lying on the new bed, and next to it there is a clean pillowcase and a new duvet cover.
• Мне хочется перекусить чем‑нибудь простым, а потом спокойно вернуться к работе.: I feel like having a simple snack, and then calmly returning to work.
• Если тебе хочется, мы можем перекусить в кафе у метро, а потом пойти в парк.: If you feel like it, we can have a snack at a cafe by the metro, and then go to the park.
• На противень я положил овощи, а потом решил запекать их без лишнего масла.: I put vegetables on the baking tray and then decided to bake them without extra oil.
• Дочка любит вырезать картинки из журналов, а потом раскрашивать их дома.: My daughter likes to cut pictures out of magazines and then color them at home.
• Я скрепил отчёт скрепкой, а моя коллега — степлером, потому что страниц было много.: I fastened the report with a paper clip, and my colleague used a stapler because there were many pages.
• Я купил груши и бананы на рынке, а потом ещё взял кефир.: I bought pears and bananas at the market, and then I also got some kefir.
• Для борща нужны капуста и свёкла, а сверху я люблю добавлять укроп и петрушку.: For borscht you need cabbage and beetroot, and on top I like to add dill and parsley.
• Укроп пахнет сильнее, а петрушка выглядит ярче на тарелке.: Dill smells stronger, and parsley looks brighter on the plate.
• Из‑за маленького недоразумения коллеги сначала молчали, а потом спокойно поговорили.: Because of a small misunderstanding, the colleagues were silent at first and then talked calmly.
• После дождя на дороге была большая лужа, а вокруг была грязь.: After the rain, there was a big puddle on the road, and there was mud all around.
• Рядом с сосной трава была выше, а на песке у озера играли дети.: Near the pine tree the grass was taller, and children were playing on the sand by the lake.
• В сентябре дети возвращаются в школу, а вечера становятся прохладнее.: In September children return to school, and the evenings become cooler.
• У моей дочери розовый рюкзак, а у сына — коричневый пенал.: My daughter has a pink backpack, and my son has a brown pencil case.
• На афише был жёлтый фон, а название спектакля было написано серыми буквами.: The poster had a yellow background, and the title of the play was written in gray letters.
• Я записал в календарь, что седьмого ноября мы идём на концерт, а восьмого декабря встречаемся снова.: I wrote in the calendar that on the seventh of November we are going to a concert, and on the eighth of December we are meeting again.
• Сейчас я несу тяжёлый пакет домой, а обычно ношу покупки в рюкзаке.: Right now I am carrying a heavy bag home, and usually I carry groceries in a backpack.
• Она везёт сестру к врачу на машине, а по выходным часто возит детей в парк.: She is driving her sister to the doctor, and on weekends she often takes the children to the park.
• Мой брат носит документы в офис каждый день, а сегодня я несу туда только одну папку.: My brother carries documents to the office every day, and today I am carrying only one folder there.
• Наш сосед возит овощи на рынок каждую субботу, а сегодня он везёт только картофель.: Our neighbor takes vegetables to the market every Saturday, and today he is taking only potatoes.
• Её тележка была почти полной, а продавщица поставила сыр на весы.: Her cart was almost full, and the saleswoman put the cheese on the scales.
• На катке моя сестра надела новые коньки, а я взял старые.: At the skating rink my sister put on new skates, and I took the old ones.
• Утром на крыше висели длинные сосульки, а под окном вырос высокий сугроб.: In the morning long icicles were hanging from the roof, and a high snowdrift had grown under the window.
• Мой брат взял лыжи, а сестра сказала, что ей больше нравятся коньки.: My brother took skis, and my sister said that she likes skates more.
• Сначала дети хотели лепить снеговика поменьше, а потом снова стали лепить большого снеговика.: At first the children wanted to build a smaller snowman, and then they started building a big snowman again.
• В первом слоге слова слышна гласная, а потом идёт согласная.: In the first syllable of the word, a vowel is heard, and then comes a consonant.
• Учительница медленно произносит новое слово, а мы повторяем его вслух.: The teacher slowly pronounces the new word, and we repeat it aloud.
• В слове «гора» первая буква — согласная, а вторая — гласная.: In the word “гора,” the first letter is a consonant, and the second is a vowel.
• Прямая речь часто берётся в кавычки, а слова автора перед ней отделяются двоеточием.: Direct speech is often put in quotation marks, and the author’s words before it are separated by a colon.
• После точки обычно нужна заглавная буква, а после запятой — строчная.: After a period, you usually need a capital letter, and after a comma, a lowercase one.
• График у неё сменный, поэтому в пятницу она работает вечером, а в субботу отдыхает.: Her schedule is shift-based, so on Friday she works in the evening, and on Saturday she rests.
• У меня сменный график, поэтому в воскресенье я работаю, а в понедельник отдыхаю.: I have a shift schedule, so I work on Sunday and rest on Monday.
• Если рана неглубокая, её сначала промывают водой, а потом заклеивают пластырем.: If the wound is not deep, they first wash it with water and then cover it with a plaster.
• По выходным мы часто собираем малину, а клубнику обычно едим прямо в саду.: On weekends we often pick raspberries, and we usually eat strawberries right in the garden.
• Я подмела кухню веником, а мелкий мусор собрала совком.: I swept the kitchen with a broom, and collected the small rubbish with a dustpan.
• Я несу соседке клубнику, а она даёт нам свою малину, и так мы часто помогаем друг другу.: I am carrying strawberries to the neighbor, and she gives us her raspberries, and that is how we often help each other.
• Например: детям дали по сырнику, а взрослым — по чашке кофе.: For example: the children were given a syrnik each, and the adults got a cup of coffee each.
• Брат любит омлет с грибами, а сестра — кашу с персиком.: My brother likes an omelet with mushrooms, and my sister likes porridge with a peach.
• На обед бабушка приготовила плов, а к мясу подала пюре.: For lunch, Grandma made pilaf and served mashed potatoes with the meat.
• Когда я была маленькой, мама варила манку, а теперь я сама готовлю манную кашу.: When I was little, Mom used to cook semolina, and now I make semolina porridge myself.
• На десерт мы взяли по кусочку арбуза, а детям дали по одной сливе.: For dessert, we each took a piece of watermelon, and the children were given one plum each.
• На полке стояли уксус и майонез, а я долго думала, что добавить в салат.: There were vinegar and mayonnaise on the shelf, and I thought for a long time about what to add to the salad.
• На даче мы ели арбуз, а потом жарили сосиски на огне.: At the dacha, we ate watermelon, and then we grilled sausages over the fire.
• Бабушка сказала, что манка подходит детям, а взрослым лучше есть омлет или творог.: Grandma said that semolina is suitable for children, and adults are better off eating an omelet or cottage cheese.
• На ужин мы заказали плов с говядиной, а моя подруга — пюре со свининой.: For dinner, we ordered pilaf with beef, and my female friend ordered mashed potatoes with pork.
• На полке стоит банка варенья, а рядом лежит пачка чая.: A jar of jam is standing on the shelf, and a pack of tea is lying next to it.
• Поставьте чашки на поднос, пожалуйста, а я пока накрою стол скатертью.: Please put the cups on the tray, and meanwhile I will cover the table with a tablecloth.
• Когда мы печём торт, брат обычно включает миксер, а я взбиваю яйца.: When we bake a cake, my brother usually turns on the mixer, and I beat the eggs.
• После душа сын надел пижаму, а я надела тёплый халат.: After the shower, my son put on his pajamas, and I put on a warm robe.
• Я только что купила новую пижаму, а маме подарила мягкий халат.: I have just bought new pajamas, and I gave my mother a soft robe.
• В моей чашке лежит пакетик чёрного чая, а в её кружке — пакетик зелёного.: In my cup there is a tea bag of black tea, and in her mug there is a bag of green tea.
• Летом мы часто замораживаем ягоды, а зимой постепенно размораживаем их для компота.: In summer we often freeze berries, and in winter we gradually thaw them for compote.
• Телефон лежит на столе, а ключи рядом.: The phone is lying on the table, and the keys are next to it.
• Проверь вложение, а я пока напишу письмо начальнице.: Check the attachment, and meanwhile I'll write the email to the boss.
• Моя сестра любит носить длинную косу, а на праздник обычно делает мягкие кудри.: My sister likes to wear a long braid, and for celebrations she usually makes soft curls.
• Сегодня у неё был ровный пробор, а завтра она хочет снова заплести косу.: Today she had a straight parting, and tomorrow she wants to braid her hair again.
• По утрам она быстро красится: сначала поправляет брови, а потом красит ресницы тушью.: In the mornings she gets ready with makeup quickly: first she fixes her eyebrows, and then she paints her eyelashes with mascara.
• Я взяла маленькую заколку, а моя мама — серебряные серёжки и старый браслет.: I took a small hair clip, and my mother took silver earrings and an old bracelet.
• На свадьбу она надела серёжки и браслет, а после ужина сняла их и убрала в косметичку.: For the wedding, she put on earrings and a bracelet, and after dinner she took them off and put them into her makeup bag.
• Фермер кормит кроликов утром, а вечером даёт корове свежее сено.: The farmer feeds the rabbits in the morning, and in the evening gives the cow fresh hay.
• У козы маленькие рога, а у оленя рога намного больше.: The goat has small horns, and the deer’s horns are much bigger.
• Свинья любит есть рано утром, а петух будит всю ферму очень рано.: The pig likes to eat early in the morning, and the rooster wakes the whole farm very early.
• Рано утром петух стоит у забора, а свинья уже ест.: Early in the morning the rooster stands by the fence, and the pig is already eating.
• Мы дали козе немного сена, а овце — немного овса.: We gave the goat a little hay, and the sheep a little oats.
• В прошлом году дедушка видел оленя у реки, а однажды даже медведя.: Last year Grandpa saw a deer by the river, and once even a bear.
• У белой лошади красивая грива, а её копыта после дождя были мокрыми.: The white horse has a beautiful mane, and its hooves were wet after the rain.
• Когда мы уезжали, белка всё ещё сидела на сосне, а петух снова кричал у забора.: When we were leaving, the squirrel was still sitting in the pine tree, and the rooster was crowing by the fence again.
• Дома я долго вспоминал, как овца ела сено, а маленький кролик прятался за ведром.: At home, I kept remembering how the sheep was eating hay and the little rabbit was hiding behind the bucket.
• На диване лежала чистая пелёнка, а рядом — яркая погремушка.: A clean swaddling cloth was lying on the couch, and next to it was a bright rattle.
• После колыбельной дочка быстро засыпает, а днём уже ползает по ковру и не даёт себя долго укачивать.: After the lullaby, the daughter quickly falls asleep, and during the day she already crawls on the carpet and does not let herself be rocked for long.
• У окна стоит новый тренажёр, а рядом — велотренажёр.: A new exercise machine stands by the window, and next to it is an exercise bike.
• Сначала я сел на велотренажёр, а потом перешёл к другому тренажёру.: First I got on the exercise bike, and then I moved to another machine.
• На полу лежали гантели, а у стены стояла штанга.: Dumbbells were lying on the floor, and a barbell was standing by the wall.
• Мой брат любит турник, а я чаще беру скакалку для разминки.: My brother likes the pull-up bar, and I more often take a jump rope for warm-up.
• Небольшая заминка помогает расслабить мышцы, а потом можно зайти в сауну.: A short cool-down helps relax the muscles, and after that you can go into the sauna.
• Перед каждым упражнением я делаю глубокий вдох, а на усилии — выдох.: Before each exercise I take a deep breath in, and during the effort — a breath out.
• На обед бабушка приготовила плов с говядиной, а вечером разогрела одну котлету для меня.: For lunch, Grandma made pilaf with beef, and in the evening she reheated one cutlet for me.
• Утром мне хватило кефира и батона, а брат снова попросил омлет без ветчины.: In the morning, kefir and white bread were enough for me, and my brother again asked for an omelet without ham.
• Мы с соседями давно дружим и иногда болтаем у подъезда, а с друзьями из другого района созваниваемся вечером.: We have been friends with the neighbors for a long time and sometimes chat by the entrance, and with friends from another district we call each other in the evening.
• Сначала я проверю билет, а потом пойду к вокзалу.: First I will check the ticket, and afterward I will go to the station.
• В салат я добавил кукурузу и горох, а сестра попросила ещё немного уксуса.: I added corn and peas to the salad, and my sister asked for a little more vinegar.
• Осенью бабушка часто готовит тыкву с мёдом, а летом — жареные кабачки с чесноком.: In autumn Grandma often cooks pumpkin with honey, and in summer—fried zucchini with garlic.
• Из абрикосов мама сварила компот, а часть фруктов положила в морозилку.: Mom made compote from the apricots, and put some of the fruit in the freezer.
• Сегодня утром я включил тостер, а сестра — кофеварку.: This morning I turned on the toaster, and my sister turned on the coffee maker.
• Сегодня я съел одну вафлю с клубничным джемом, а вторую — без него.: Today I ate one waffle with strawberry jam, and the second one without it.
• Моя дочь любит смузи с манго, а сын предпочитает обычный сок.: My daughter likes smoothies with mango, and my son prefers regular juice.
• Осенью я часто покупаю хурму, а моя подруга — грейпфрут.: In autumn, I often buy persimmons, and my female friend buys grapefruit.
• Утром мы сделали смузи из киви и йогурта, а потом я снова включил тостер.: In the morning, we made a smoothie from kiwi and yogurt, and then I turned on the toaster again.
• На кухне готовится кофе, а я ставлю чашки на стол.: Coffee is brewing in the kitchen, and I am putting cups on the table.
• Сегодня я иду в салон, потому что моя чёлка слишком длинная, а фен дома сломался.: Today I am going to the salon because my bangs are too long and the hair dryer at home broke.
• Перед работой я быстро побрился новой бритвой, а потом понял, что забыл часы.: Before work, I shaved quickly with a new razor, and then realized that I had forgotten my watch.
• Я заметил, что после отдыха её ресницы выглядят длиннее, а сама она — спокойнее.: I noticed that after resting, her eyelashes look longer, and she herself seems calmer.
• Один ребёнок сидит на скамейке, а другой играет на качелях.: One child is sitting on the bench, and the other is playing on the swings.
• Когда я открываю дверь, собака начинает лаять, а котёнок тихо мяукает.: When I open the door, the dog starts barking, and the kitten meows quietly.
• Перед сном я снимаю с собаки поводок и ошейник, а она сразу ложится у двери.: Before sleep, I take the leash and collar off the dog, and she immediately lies down by the door.
• На диване дремала кошка, а я тихо писала сообщение.: The cat was dozing on the couch, and I was quietly writing a message.
• Моя сестра привела подругу на ужин, а потом ушла на тренировку.: My sister brought her female friend to dinner and then left for training.
• Моя одногруппница пишет курсовую о современной культуре, а я почти закончила курсовую и всё ещё проверяю список источников.: My female coursemate is writing a term paper about modern culture, and I have almost finished my term paper and am still checking the list of sources.
• Мой брат уже думает о том, как будет защищать диплом весной, а после диплома хочет немного отдохнуть и поехать к морю.: My brother is already thinking about how he will defend his diploma in spring, and after the diploma he wants to rest a little and go to the sea.
• За эту лабораторную можно получить максимум десять баллов, а мне не хватило одного балла до отличной оценки.: For this lab assignment you can get a maximum of ten points, and I was one point short of an excellent grade.
• Моя одногруппница уже сдала зачёт, а я всё ещё готовлюсь.: My female coursemate has already passed the test, and I am still preparing.
• Кое-кто из студентов уже сдал реферат, а кое-кто ещё пишет черновой вариант.: Some of the students have already handed in the paper, and some are still writing a draft version.
• Я одолжила зарядку у подруги, а она дала мне ещё и маленький пауэрбанк.: I borrowed a charger from my female friend, and she also gave me a small power bank.
• На столе уже стоят рамка и ваза, а мама думает, куда поставить цветы.: A frame and a vase are already on the table, and Mom is thinking about where to put the flowers.
• Я выбрал синюю ленту, а сестра — красный бантик для подарка.: I chose a blue ribbon, and my sister chose a red bow for the gift.
• Сначала учительница показала нам простой эскиз, а потом поставила мольберт рядом с окном.: First the teacher showed us a simple sketch, and then put an easel next to the window.
• На большом плакате дети написали свои имена, а под ним повесили гирлянду.: On the big poster, the children wrote their names, and under it they hung a garland.
• Дочка говорит, что ей нравится мастерить из картона, а не только лепить из пластилина.: My daughter says that she likes making things out of cardboard and not only modeling with plasticine.
• У бабушки на полке стоит старая ваза из мастерской, а рядом — маленькая рамка с нашим фото.: On Grandma’s shelf there is an old vase from the workshop, and next to it a small frame with our photo.
• Дочка долго смотрела, как бабочка садится на цветок, а пчела летит к другому.: My daughter watched for a long time as the butterfly landed on one flower and the bee flew to another.
• Под скамейкой сидел паук, а в углу уже висела старая паутина.: A spider was sitting under the bench, and an old spiderweb was already hanging in the corner.
• У бабушки во дворе бегал цыплёнок, а второй прятался у двери курятника.: A chick was running around in Grandma’s yard, and another one was hiding by the henhouse door.
• Папа принёс зерно для кормушки, а мама сказала, что без воды птицы вряд ли останутся у окна.: Dad brought grain for the feeder, and Mom said that without water the birds would hardly stay by the window.
• На полке стоит банка варенья, а рядом лежит пакетик чёрного чая.: A jar of jam is standing on the shelf, and a tea bag of black tea is lying next to it.
• Поставьте чашки на поднос, пожалуйста, а я пока поставлю тарелки.: Please put the cups on the tray, and meanwhile I will put out the plates.
• Я включила блендер, а потом положила пакетик специй рядом с плитой.: I turned on the blender, and then put a packet of spices next to the stove.
• Моя дочь любит есть манго утром, а я добавляю киви в йогурт.: My daughter likes eating mango in the morning, and I add kiwi to yogurt.
• Белый голубь сидел на крыше, а потом полетел к реке.: A white pigeon was sitting on the roof and then flew toward the river.
• В классе у окна стоит чёрный рояль, а рядом лежат ноты.: A black grand piano stands by the window in the classroom, and the sheet music lies nearby.
• Моя подруга играет на флейте, а её брат — на барабане.: My female friend plays the flute, and her brother plays the drum.
• Вчера в парке я услышал саксофон, а потом увидел молодого скрипача.: Yesterday in the park I heard a saxophone, and then I saw a young violinist.
• На репетиции солист два раза повторил припев, а потом начал первый куплет.: At rehearsal, the soloist repeated the chorus twice and then started the first verse.
• Во втором куплете солист поёт короткое соло, а потом поёт весь ансамбль.: In the second verse, the soloist sings a short solo, and then the whole ensemble sings.
• Барабан задавал ритм, а флейта делала мелодию легче.: The drum set the rhythm, and the flute made the melody lighter.
• Сначала преступление кажется простым, а потом каждая мелочь превращается в загадку.: At first the crime seems simple, and then every small detail turns into a riddle.
• В конце оказывается, что он невиновен, а настоящая виновная — совсем другая женщина.: In the end, it turns out that he is innocent, and the real guilty person is a completely different woman.
• Для торта мы купили длинные свечи, а для детей — яркие шарики.: For the cake we bought long candles, and for the children—bright balloons.
• Я положил чистую скатерть на стол, а мама поставила торт ближе к окну.: I put a clean tablecloth on the table, and Mom placed the cake closer to the window.
• На день рождения бабушка принесёт свечи, а папа пообещал купить шарики.: For the birthday, Grandma will bring candles, and Dad promised to buy balloons.
• Я поставлю вазу в центр стола, а рамку перевяжу лентой с маленьким бантиком.: I will put the vase in the center of the table, and I will tie the frame with a ribbon and a small bow.
• Дети любят мастерить вечером: один делает рамку из картона, а другая лепит из пластилина.: The children like making things in the evening: one makes a frame out of cardboard, and the other models with plasticine.
• На концерте она была в шляпе, а после концерта убрала шляпу в большую сумку.: At the concert, she was wearing a hat, and after the concert she put the hat into a large bag.
• Когда на улице жарко, я беру кепку, а телефон кладу в маленькую сумочку.: When it is hot outside, I take a cap and put my phone into a small purse.
• На старой сумочке порвался ремешок, а на новой блузке появилась маленькая складка.: The strap on the old purse tore, and a small crease appeared on the new blouse.
• Мне нравятся лёгкие духи, а сестра сегодня заплела косу и вообще ими не пользовалась.: I like light perfume, and today my sister braided her hair and did not use it at all.
• Я редко крашу ресницы тушью, а помадой пользуюсь только по праздникам.: I rarely paint my eyelashes with mascara, and I use lipstick only on holidays.
• Мне нравятся духи, которые не пахнут слишком сильно, а брови я обычно вообще не крашу.: I like perfume that does not smell too strong, and I usually do not color my eyebrows at all.
• Капуста варится быстрее, чем свёкла, а укроп и петрушка делают суп вкуснее.: Cabbage cooks faster than beetroot, and dill and parsley make the soup tastier.
• Этот мандарин кислее, чем вчерашний, а авокадо оказалось очень мягким.: This mandarin is more sour than yesterday’s one, and the avocado turned out very soft.
• После прогулки мы ели арбуз и дыню, а потом ещё съели по одному абрикосу.: After the walk we ate watermelon and melon, and then we also ate one apricot each.
• Летом мы собираем черешню, а осенью бабушка печёт сладкую тыкву.: In summer we pick sweet cherries, and in autumn Grandma bakes sweet pumpkin.
• Мы взяли по куску дыни, а детям дали по куску арбуза.: We took a piece of melon each, and the children were given a piece of watermelon each.
• Перед работой я быстро съел мандарин, а банан оставил на вечер.: Before work I quickly ate a mandarin and left the banana for the evening.
• Мне нужно дописать отчёт до обеда, а потом доесть суп.: I need to finish writing the report by lunch, and then finish eating the soup.
• Дети не доели кашу, а я не допила кофе, потому что мы спешили.: The children didn’t finish their porridge, and I didn’t finish my coffee because we were in a hurry.
• Сначала допей чай, а потом открывай окно.: First finish your tea, and then open the window.
• Сегодня мы досмотрим фильм дома, а потом дослушаем новый подкаст.: Today we will finish watching the movie at home, and then finish listening to the new podcast.
• Бабушка дожарила блины, а я в это время разливал чай по чашкам.: Grandma finished frying the pancakes, and meanwhile I was pouring tea into the cups.
• Дочка дорисовала дом, а потом докрасила крышу красным цветом.: My daughter finished drawing the house and then finished painting the roof red.
• Мама быстро дошила рукав рубашки, а потом домыла посуду.: Mom quickly finished sewing the shirt sleeve and then finished washing the dishes.
• Я читаю книгу, а мой брат в это время готовит ужин.: I am reading a book, and my brother is cooking dinner meanwhile.
• На первом слайде была только фотография, а на втором — понятная диаграмма.: There was only a photograph on the first slide, and a clear chart on the second.
• Для борща я купила свёклу, а сверху люблю добавлять укроп и петрушку.: For borscht, I bought beetroot, and on top I like to add dill and parsley.
• Летом мы покупаем черешню, а осенью — тыкву.: In summer, we buy sweet cherries, and in autumn, pumpkin.
• Я взяла новый купальник, а брат — плавки и большое полотенце.: I took a new swimsuit, and my brother took swim trunks and a big towel.
• Я легла на шезлонг в тени, а подруга осталась на солнце и читала книгу.: I lay down on a sun lounger in the shade, and my friend stayed in the sun and read a book.
• Дети любят плескаться у берега, а мой сын уже учится нырять с пирса.: The children like splashing near the shore, and my son is already learning to dive from the pier.
• Вчера мы увидели в воде медузу, а чуть дальше — дельфина.: Yesterday we saw a jellyfish in the water, and a little farther away, a dolphin.
• Я дойду до метро пешком, а потом поеду домой.: I will walk to the metro, and then I will go home.
• Вчера я купила белую блузку, а к ней маленькую сумочку.: Yesterday I bought a white blouse and a small purse to go with it.
• У этой сумочки короткий ремешок, а у той — длинный.: This purse has a short strap, and that one has a long strap.
• Дочка уже в пижаме, а мама всё ещё ищет свой халат.: My daughter is already in pajamas, and Mom is still looking for her robe.
• Один кактус почти засох, а второй кактус всё ещё зелёный.: One cactus has almost dried up, and the second cactus is still green.
• У фикуса крепкий стебель, а у орхидеи длинный корень.: The ficus has a strong stem, and the orchid has a long root.
• Нападающий забил первый гол, а защитник не успел его остановить.: The forward scored the first goal, and the defender did not manage to stop him.
• По сравнению с прошлым чемпионатом этот нападающий играет увереннее, а защитник — спокойнее.: Compared with the last championship, this forward plays more confidently, and the defender more calmly.
• У ворот сквера ходит голубь, а на калитке сидит ворона.: A pigeon is walking by the gates of the square, and a crow is sitting on the gate.
• Над рекой летит чайка, а у воды на камне сидит жук.: A seagull is flying over the river, and a beetle is sitting on a stone by the water.
• У этой розы ещё маленький бутон, а у лилии уже упал один лепесток.: This rose still has a small bud, and one petal has already fallen from the lily.
• Рядом с аллеей мы увидели муравейник, а на дереве — старую паутину.: Next to the alley, we saw an anthill, and on the tree—an old spiderweb.
• На лужайке дети играют в мяч, а один воробей прыгает рядом с ними.: The children are playing ball on the lawn, and one sparrow is hopping next to them.
• У ворот парка стоит мама, а за воротами начинается длинная аллея.: Mom is standing by the park gates, and behind the gates a long alley begins.
• Перед дождём чайки летали ниже, а потом одна чайка села на пирс.: Before the rain, the seagulls were flying lower, and then one seagull landed on the pier.
• У порога стоит старый стул, а за калиткой начинается тихий двор.: An old chair is standing by the threshold, and a quiet yard begins beyond the gate.
• На старой паутине была вода, а рядом был маленький жук.: There was water on the old spiderweb, and a little beetle was nearby.
• В этом сквере весной всегда много цветов, а на клумбе у входа особенно красивые тюльпаны.: There are always many flowers in this square in spring, and the tulips in the flowerbed by the entrance are especially beautiful.
• В вазе на столе стоит лилия, а рядом лежит ромашка, которую дочка принесла из сада.: A lily is standing in the vase on the table, and next to it lies a daisy that my daughter brought from the garden.
• На берегу дети нашли перо чайки, а потом увидели в траве маленького жука.: On the shore, the children found a seagull feather, and then they saw a little beetle in the grass.
• Вечером мы закрыли ворота и калитку, а потом ещё раз посмотрели на сквер.: In the evening, we closed the gates and the gate, and then looked at the square once again.
• По выходным моя сестра играет в теннис, а её ракетка всегда лежит в машине.: On weekends my sister plays tennis, and her racket is always in the car.
• Папа насыпал уголь в мангал, а я подала ему шампуры.: Dad poured charcoal into the grill, and I handed him the skewers.
• На одном шампуре были овощи, а на другом — кусочки мяса для шашлыка.: On one skewer there were vegetables, and on the other there were pieces of meat for the shashlik.
• Вот бы дождь начался только ночью, а днём было бы сухо и тепло.: If only the rain started only at night and it were dry and warm during the day.
• Положи решётку на мангал, а я принесу шампуры.: Put the grill rack on the barbecue, and I’ll bring the skewers.
• Получатель быстро ответил, что видит только первый слайд, а диаграмма на втором не открывается.: The recipient quickly replied that he could see only the first slide, and the chart on the second one would not open.
• На выходных в парке много людей: кто-то идёт по велодорожке, а кто-то отдыхает на лавочке под дубом.: There are many people in the park on weekends: some walk along the bike path, and some relax on a bench under the oak.
• Утром я съела банан, а сестра взяла с собой грушу.: In the morning I ate a banana, and my sister took a pear with her.
• На обед мы сделали салат с фасолью, а вечером сварили чечевицу.: For lunch, we made a salad with beans, and in the evening we cooked lentils.
• Авокадо оказалось мягким, а манго — очень сладким.: The avocado turned out soft, and the mango very sweet.
• Мой брат любит пончики, а сестра всегда берёт пирожное к чаю.: My brother loves doughnuts, and my sister always takes a pastry with tea.
• На завтрак мама испекла кекс, а вечером бабушка купила чизкейк.: For breakfast Mom baked a cake, and in the evening Grandma bought a cheesecake.
• Мы купили одну слойку в дорогу, а рулет оставили к выходным.: We bought one puff pastry for the road and left the roll for the weekend.
• Утром дедушка ел ватрушку, а я взяла бублик с маслом.: In the morning Grandpa ate a cheese bun, and I took a bagel with butter.
• По сравнению с прошлой неделей фикус выглядит лучше, а орхидея больше не вянет.: Compared with last week, the ficus looks better, and the orchid is no longer wilting.
• У орхидеи появился новый бутон, а у фикуса — свежий лист.: A new bud appeared on the orchid, and a fresh leaf appeared on the ficus.
• Согласно памятке, документы нужно подать сегодня, а вопреки моим ожиданиям очередь была короткой.: According to the memo, the documents must be submitted today, and contrary to my expectations, the line was short.
• Сперва я открываю письмо, а потом уже отвечаю.: First I open the email, and only then do I reply.
• Сперва сестра читает повестку встречи, а потом задаёт вопросы.: First my sister reads the meeting agenda, and then she asks questions.
• Дети сперва играли порознь, а потом вместе начали строить башню из кубиков.: The children first played separately, and then together started building a tower out of blocks.
• По этому образцу моя подруга быстро оформила плакат, а потом раскрасила его.: Using this sample, my friend quickly designed the poster and then colored it.
• Сначала я проверю вложение, а потом уже отправлю письмо.: First I will check the attachment, and only then will I send the email.
• Сначала заполните бланк, а потом поставьте галочку.: First fill out the form, and then tick the box.
• Я не расслышал вопрос и начал переспрашивать, а потом почувствовал неловкость.: I didn’t hear the question clearly and started asking again, and then I felt awkward.
• Иногда ответ приходит мгновенно, а порой приходится ждать до вечера.: Sometimes the answer comes instantly, and at times you have to wait until evening.
• Этот прямоугольный ковёр лучше подходит для гостиной, а квадратный — для маленькой спальни.: This rectangular rug suits the living room better, and a square one suits a small bedroom.
• Для теста нужен литр молока, а для крема — всего двести граммов сахара.: The dough needs a liter of milk, and the cream needs only two hundred grams of sugar.
• Возврат возможен в течение недели, а обмен — в течение месяца.: A return is possible within a week, and an exchange within a month.

Master Russian — from а to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian →