а

and

Usages of а

• В спальне уютно: на полу лежит мягкий коврик, а на стенах висят свежие обои.: The bedroom is cozy: a soft rug lies on the floor, and fresh wallpaper hangs on the walls.
• Я слушаю музыку, а мой друг читает газету.: I am listening to music, and my friend is reading a newspaper.
• Я прочитал первую статью, а потом перешёл к следующей.: I read the first article, and then I moved on to the next one.
• Месяц состоит из четырёх недель, а каждая неделя делится на семь дней.: A month consists of four weeks, and each week is divided into seven days.
• На выходных я люблю гулять, а потом отдыхать дома.: On weekends I like to walk, and then relax at home.
• Над столом висит лампочка, а от неё идёт короткий провод.: A light bulb hangs over the table, and a short cord runs from it.
• Кажется, завтра будет жара, а после неё может пойти град.: It seems there will be heat tomorrow, and after it there might be hail.
• Их дети играют среди цветов, а потом собираются пить чай.: Their children play among the flowers and then gather to drink tea.
• Мой брат зарабатывает в городе, а сестра работает дома.: My brother earns money in the city, and my sister works from home.
• Вход в здание справа, а выход слева.: The entrance to the building is on the right, and the exit is on the left.
• Справа висит карта, слева стоит стол, а сверху светит лампа.: On the right a map is hanging, on the left there is a table, and above a lamp is shining.
• Снизу у входа стоит охрана, а рядом курьер ждёт меня.: Down by the entrance there is security, and nearby the courier is waiting for me.
• Моя подруга стала журналисткой, а её мама была медсестрой.: My female friend became a journalist, and her mother was a nurse.
• Стипендия помогает ей учиться и не беспокоиться о деньгах, а по вечерам она подрабатывает поваром.: The scholarship helps her study and not worry about money, and in the evenings she has a side job as a cook.
• На сцене выступает молодой журналист, а в зале внимательно слушают студенты.: A young journalist is performing on stage, and in the hall the students are listening attentively.
• Например, сегодня я буду учителем, а мой друг — студентом.: For example, today I will be the teacher, and my friend will be the student.
• Сейчас мой брат свободен вечером, а завтра он будет занят до поздней ночи.: Right now my brother is free in the evening, and tomorrow he will be busy until late at night.
• Мой брат хочет быть актёром, а моя сестра мечтает стать актрисой.: My brother wants to be an actor, and my sister dreams of becoming an actress.
• На каникулах мой брат катается на самокате, а сестра ездит на велосипеде.: On vacation my brother rides a scooter, and my sister rides a bicycle.
• Я люблю, когда ночь тихая, звёзды видны, а весь город словно спит.: I love it when the night is quiet, the stars are visible, and the whole city seems to be sleeping.
• Сейчас я иду в парк, а обычно я хожу туда пешком.: Right now I am going to the park, and usually I walk there on foot.
• Сегодня мы едем в центр на трамвае, а по выходным часто ездим туда на метро.: Today we are going to the center by tram, and on weekends we often go there by metro.
• С северной стороны дворца растут старые деревья, а с южной — цветы.: On the northern side of the palace old trees grow, and on the southern side there are flowers.
• По карте видно, что наш дом на востоке города, а университет на западе.: From the map it is clear that our house is in the east of the city and the university is in the west.
• По утрам я езжу на работу на маршрутке, а вечером иду домой пешком.: In the mornings I go to work by minibus, and in the evenings I walk home.
• Этот гид работает во дворце днём, а вечером водит туристов по набережной.: This guide works in the palace in the daytime and in the evening leads tourists along the embankment.
• Я тоже люблю шутить, но стараюсь чувствовать, когда можно, а когда нельзя.: I also like to joke, but I try to feel when it is allowed and when it is not.
• Витамины помогают телу, а хорошие привычки укрепляют здоровье и настроение.: Vitamins help the body, and good habits strengthen health and mood.
• Сначала я делаю домашнее задание, а потом гуляю в парке.: First I do my homework, and then I walk in the park.
• Моя подруга говорит, что солёные блюда лучше есть реже, а кислые помогают просыпаться.: My friend (female) says that salty dishes are better eaten rarely, and sour ones help you wake up.
• Моему брату двадцать пять лет, а сестре девятнадцать лет.: My brother is twenty‑five years old, and my sister is nineteen.
• По выходным я езжу в центр до станции метро «Парк», а потом иду пешком.: On weekends I go to the center to the metro station “Park,” and then I walk.
• В оркестре моя подруга играет на скрипке, а её брат — на пианино.: In the orchestra my (female) friend plays the violin, and her brother plays the piano.
• Скрипка звучит мягко, а пианино чуть громче.: The violin sounds soft, and the piano a bit louder.
• Хомяк любит прятаться под диваном, а хозяйка смеётся и ищет его.: The hamster likes to hide under the couch, and the landlady laughs and looks for him.
• Вечером я собираюсь поработать всего час, а потом отдохнуть.: In the evening I am going to work for only an hour and then rest.
• Днём я обычно работаю, а вечером отдыхаю.: In the daytime I usually work, and in the evening I rest.
• Что бы ни происходило на работе, я стараюсь оставлять эту тревогу на работе, а дома отдыхать.: No matter what happens at work, I try to leave that anxiety at work and rest at home.
• Я снял свитер в комнате, а потом снова повесил его в прихожей.: I took off my sweater in the room, and then hung it back in the entryway.
• Моя сестра почистила лук и морковь, а потом улыбнулась и сказала, что суп будет лучше.: My sister peeled an onion and a carrot, then smiled and said the soup would be better.
• Сейчас я закончу работу, а потом позвоню бабушке.: Now I will finish work, and then I will call my grandmother.
• На новой кровати лежит тяжёлый матрас, а рядом — чистая наволочка и новый пододеяльник.: A heavy mattress is lying on the new bed, and next to it there is a clean pillowcase and a new duvet cover.
• Мне хочется перекусить чем‑нибудь простым, а потом спокойно вернуться к работе.: I feel like having a simple snack, and then calmly returning to work.
• Если тебе хочется, мы можем перекусить в кафе у метро, а потом пойти в парк.: If you feel like it, we can have a snack at a cafe by the metro, and then go to the park.
• На противень я положил овощи, а потом решил запекать их без лишнего масла.: I put vegetables on the baking tray and then decided to bake them without extra oil.
• Дочка любит вырезать картинки из журналов, а потом раскрашивать их дома.: My daughter likes to cut pictures out of magazines and then color them at home.
• Я скрепил отчёт скрепкой, а моя коллега — степлером, потому что страниц было много.: I fastened the report with a paper clip, and my colleague used a stapler because there were many pages.
• Я купил груши и бананы на рынке, а потом ещё взял кефир.: I bought pears and bananas at the market, and then I also got some kefir.
• Для борща нужны капуста и свёкла, а сверху я люблю добавлять укроп и петрушку.: For borscht you need cabbage and beetroot, and on top I like to add dill and parsley.
• Укроп пахнет сильнее, а петрушка выглядит ярче на тарелке.: Dill smells stronger, and parsley looks brighter on the plate.
• Из‑за маленького недоразумения коллеги сначала молчали, а потом спокойно поговорили.: Because of a small misunderstanding, the colleagues were silent at first and then talked calmly.
• После дождя на дороге была большая лужа, а вокруг была грязь.: After the rain, there was a big puddle on the road, and there was mud all around.
• Рядом с сосной трава была выше, а на песке у озера играли дети.: Near the pine tree the grass was taller, and children were playing on the sand by the lake.
• В сентябре дети возвращаются в школу, а вечера становятся прохладнее.: In September children return to school, and the evenings become cooler.
• У моей дочери розовый рюкзак, а у сына — коричневый пенал.: My daughter has a pink backpack, and my son has a brown pencil case.
• На афише был жёлтый фон, а название спектакля было написано серыми буквами.: The poster had a yellow background, and the title of the play was written in gray letters.
• Я записал в календарь, что седьмого ноября мы идём на концерт, а восьмого декабря встречаемся снова.: I wrote in the calendar that on the seventh of November we are going to a concert, and on the eighth of December we are meeting again.
• Сейчас я несу тяжёлый пакет домой, а обычно ношу покупки в рюкзаке.: Right now I am carrying a heavy bag home, and usually I carry groceries in a backpack.
• Она везёт сестру к врачу на машине, а по выходным часто возит детей в парк.: She is driving her sister to the doctor, and on weekends she often takes the children to the park.
• Мой брат носит документы в офис каждый день, а сегодня я несу туда только одну папку.: My brother carries documents to the office every day, and today I am carrying only one folder there.
• Наш сосед возит овощи на рынок каждую субботу, а сегодня он везёт только картофель.: Our neighbor takes vegetables to the market every Saturday, and today he is taking only potatoes.
• Её тележка была почти полной, а продавщица поставила сыр на весы.: Her cart was almost full, and the saleswoman put the cheese on the scales.
• На катке моя сестра надела новые коньки, а я взял старые.: At the skating rink my sister put on new skates, and I took the old ones.
• Утром на крыше висели длинные сосульки, а под окном вырос высокий сугроб.: In the morning long icicles were hanging from the roof, and a high snowdrift had grown under the window.
• Мой брат взял лыжи, а сестра сказала, что ей больше нравятся коньки.: My brother took skis, and my sister said that she likes skates more.
• Сначала дети хотели лепить снеговика поменьше, а потом снова стали лепить большого снеговика.: At first the children wanted to build a smaller snowman, and then they started building a big snowman again.
• В первом слоге слова слышна гласная, а потом идёт согласная.: In the first syllable of the word, a vowel is heard, and then comes a consonant.
• Учительница медленно произносит новое слово, а мы повторяем его вслух.: The teacher slowly pronounces the new word, and we repeat it aloud.
• В слове «гора» первая буква — согласная, а вторая — гласная.: In the word “гора,” the first letter is a consonant, and the second is a vowel.
• Прямая речь часто берётся в кавычки, а слова автора перед ней отделяются двоеточием.: Direct speech is often put in quotation marks, and the author’s words before it are separated by a colon.
• После точки обычно нужна заглавная буква, а после запятой — строчная.: After a period, you usually need a capital letter, and after a comma, a lowercase one.
• График у неё сменный, поэтому в пятницу она работает вечером, а в субботу отдыхает.: Her schedule is shift-based, so on Friday she works in the evening, and on Saturday she rests.
• У меня сменный график, поэтому в воскресенье я работаю, а в понедельник отдыхаю.: I have a shift schedule, so I work on Sunday and rest on Monday.
• Если рана неглубокая, её сначала промывают водой, а потом заклеивают пластырем.: If the wound is not deep, they first wash it with water and then cover it with a plaster.
• По выходным мы часто собираем малину, а клубнику обычно едим прямо в саду.: On weekends we often pick raspberries, and we usually eat strawberries right in the garden.
• Я подмела кухню веником, а мелкий мусор собрала совком.: I swept the kitchen with a broom, and collected the small rubbish with a dustpan.
• Я несу соседке клубнику, а она даёт нам свою малину, и так мы часто помогаем друг другу.: I am carrying strawberries to the neighbor, and she gives us her raspberries, and that is how we often help each other.
• Например: детям дали по сырнику, а взрослым — по чашке кофе.: For example: the children were given a syrnik each, and the adults got a cup of coffee each.
• Брат любит омлет с грибами, а сестра — кашу с персиком.: My brother likes an omelet with mushrooms, and my sister likes porridge with a peach.
• На обед бабушка приготовила плов, а к мясу подала пюре.: For lunch, Grandma made pilaf and served mashed potatoes with the meat.
• Когда я была маленькой, мама варила манку, а теперь я сама готовлю манную кашу.: When I was little, Mom used to cook semolina, and now I make semolina porridge myself.
• На десерт мы взяли по кусочку арбуза, а детям дали по одной сливе.: For dessert, we each took a piece of watermelon, and the children were given one plum each.
• На полке стояли уксус и майонез, а я долго думала, что добавить в салат.: There were vinegar and mayonnaise on the shelf, and I thought for a long time about what to add to the salad.
• На даче мы ели арбуз, а потом жарили сосиски на огне.: At the dacha, we ate watermelon, and then we grilled sausages over the fire.
• Бабушка сказала, что манка подходит детям, а взрослым лучше есть омлет или творог.: Grandma said that semolina is suitable for children, and adults are better off eating an omelet or cottage cheese.
• На ужин мы заказали плов с говядиной, а моя подруга — пюре со свининой.: For dinner, we ordered pilaf with beef, and my female friend ordered mashed potatoes with pork.
• На полке стоит банка варенья, а рядом лежит пачка чая.: A jar of jam is standing on the shelf, and a pack of tea is lying next to it.
• Поставьте чашки на поднос, пожалуйста, а я пока накрою стол скатертью.: Please put the cups on the tray, and meanwhile I will cover the table with a tablecloth.
• Когда мы печём торт, брат обычно включает миксер, а я взбиваю яйца.: When we bake a cake, my brother usually turns on the mixer, and I beat the eggs.
• После душа сын надел пижаму, а я надела тёплый халат.: After the shower, my son put on his pajamas, and I put on a warm robe.
• Я только что купила новую пижаму, а маме подарила мягкий халат.: I have just bought new pajamas, and I gave my mother a soft robe.
• В моей чашке лежит пакетик чёрного чая, а в её кружке — пакетик зелёного.: In my cup there is a tea bag of black tea, and in her mug there is a bag of green tea.
• Летом мы часто замораживаем ягоды, а зимой постепенно размораживаем их для компота.: In summer we often freeze berries, and in winter we gradually thaw them for compote.
• Телефон лежит на столе, а ключи рядом.: The phone is lying on the table, and the keys are next to it.
• Проверь вложение, а я пока напишу письмо начальнице.: Check the attachment, and meanwhile I'll write the email to the boss.
• Моя сестра любит носить длинную косу, а на праздник обычно делает мягкие кудри.: My sister likes to wear a long braid, and for celebrations she usually makes soft curls.
• Сегодня у неё был ровный пробор, а завтра она хочет снова заплести косу.: Today she had a straight parting, and tomorrow she wants to braid her hair again.
• По утрам она быстро красится: сначала поправляет брови, а потом красит ресницы тушью.: In the mornings she gets ready with makeup quickly: first she fixes her eyebrows, and then she paints her eyelashes with mascara.
• Я взяла маленькую заколку, а моя мама — серебряные серёжки и старый браслет.: I took a small hair clip, and my mother took silver earrings and an old bracelet.
• На свадьбу она надела серёжки и браслет, а после ужина сняла их и убрала в косметичку.: For the wedding, she put on earrings and a bracelet, and after dinner she took them off and put them into her makeup bag.
• Фермер кормит кроликов утром, а вечером даёт корове свежее сено.: The farmer feeds the rabbits in the morning, and in the evening gives the cow fresh hay.
• У козы маленькие рога, а у оленя рога намного больше.: The goat has small horns, and the deer’s horns are much bigger.
• Свинья любит есть рано утром, а петух будит всю ферму очень рано.: The pig likes to eat early in the morning, and the rooster wakes the whole farm very early.
• Рано утром петух стоит у забора, а свинья уже ест.: Early in the morning the rooster stands by the fence, and the pig is already eating.
• Мы дали козе немного сена, а овце — немного овса.: We gave the goat a little hay, and the sheep a little oats.
• В прошлом году дедушка видел оленя у реки, а однажды даже медведя.: Last year Grandpa saw a deer by the river, and once even a bear.
• У белой лошади красивая грива, а её копыта после дождя были мокрыми.: The white horse has a beautiful mane, and its hooves were wet after the rain.
• Когда мы уезжали, белка всё ещё сидела на сосне, а петух снова кричал у забора.: When we were leaving, the squirrel was still sitting in the pine tree, and the rooster was crowing by the fence again.
• Дома я долго вспоминал, как овца ела сено, а маленький кролик прятался за ведром.: At home, I kept remembering how the sheep was eating hay and the little rabbit was hiding behind the bucket.
• На диване лежала чистая пелёнка, а рядом — яркая погремушка.: A clean swaddling cloth was lying on the couch, and next to it was a bright rattle.
• После колыбельной дочка быстро засыпает, а днём уже ползает по ковру и не даёт себя долго укачивать.: After the lullaby, the daughter quickly falls asleep, and during the day she already crawls on the carpet and does not let herself be rocked for long.

Master Russian — from а to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Open the Russian course →