По утрам я езжу на работу на маршрутке, а вечером иду домой пешком.

In the mornings I go to work by minibus, and in the evenings I walk home.

Breakdown of По утрам я езжу на работу на маршрутке, а вечером иду домой пешком.

• я: I
• на: by
• на: to
• работа: the work

Questions & Answers about По утрам я езжу на работу на маршрутке, а вечером иду домой пешком.

What exactly does по утрам mean, and how is it different from just утром?

Both relate to “in the morning,” but they’re used differently:

• по утрам literally is “by mornings,” and it means “in the mornings (habitually, regularly)”.

  • It emphasizes that something happens on mornings in general, as a repeated action.
  • Grammatically, по
    • утрам (dative plural of утро) = “on / in the mornings.”

• утром usually means “(in) the morning / in the morning (today)” and can be:

  • about a single morning:
    
    • Утром я встал рано. – “In the morning I got up early.”
  • or more general, but less strongly habitual than по утрам.

In this sentence, По утрам я езжу… emphasizes a routine: this is how I usually go to work on most mornings.

Why is it по утрам, but just вечером and not по вечерам?