Usages of на
Вчера я пошёл на работу.
Yesterday I went to work.
Мой друг идёт на вечеринку.
My friend is going to the party.
Её успех вдохновляет меня на новые свершения.
Her success inspires me to achieve new things.
Я иду на соревнование.
I am going to the competition.
Я могу прийти на рынок завтра утром.
I can come to the market tomorrow morning.
Тебе нужно ответить на письмо до обеда.
You need to reply to the letter before lunch.
Я спешу на работу, чтобы не опаздывать.
I hurry to work so as not to be late.
Сейчас я иду на почту, потому что мне нужно отправить посылку.
Now I am going to the post office because I need to send a parcel.
В любом случае я приду на встречу.
In any case, I will come to the meeting.
Я иду через мост на рынок.
I am going across the bridge to the market.
Мой друг идёт на конкурс.
My friend is going to the contest.
По утрам я одеваюсь быстро, чтобы не опоздать на работу.
In the mornings I get dressed quickly so as not to be late for work.
Начальник сказал, чтобы мы пришли на встречу вовремя.
The boss told us to come to the meeting on time.
Мне нужна пересадка на красную линию метро.
I need a transfer to the red metro line.
Я слышу звонок и быстро поднимаюсь на соседний этаж.
I hear the bell and quickly go up to the neighboring floor.
Наша мечта — поехать на маленький остров в тёплом океане.
Our dream is to go to a small island in a warm ocean.
По утрам я езжу на работу на маршрутке, а вечером иду домой пешком.
In the mornings I go to work by minibus, and in the evenings I walk home.
Мой друг ездит на север зимой.
My friend goes to the north in winter.
Завтра мы едем на юг.
Tomorrow we are going to the south.
Сегодня я иду пешком на работу.
Today I am going to work on foot.
Утром я еду на работу на маршрутке, хотя иногда предпочитаю идти пешком.
In the morning I go to work by minibus, although sometimes I prefer to walk.
Днём датчик иногда реагирует на моё движение, и лампа включается просто так.
During the day the sensor sometimes reacts to my movement, and the lamp turns on for no reason.
Моя собака быстро реагирует на любой шум.
My dog reacts quickly to any noise.
В субботу мы идём на стадион смотреть матч.
On Saturday we are going to the stadium to watch a match.
Летом мы едем на свадьбу к двоюродной сестре.
In summer we are going to our cousin’s wedding.
Вчера пришло красивое приглашение на эту свадьбу.
Yesterday a beautiful invitation to this wedding arrived.
На конференцию приедут докладчики и участники из разных городов.
Speakers and participants from different cities will come to the conference.
Я хочу прийти пораньше на работу.
I want to come to work a bit earlier.
Моя сестра подписалась на тот же канал и тоже оформила подписку.
My sister subscribed to the same channel and also took out a subscription.
Если тебе нравится этот канал, подпишись на него сейчас.
If you like this channel, subscribe to it now.
Дети сразу бегут на качели, а я сажусь рядом с горкой на скамейку.
The children immediately run to the swings, and I sit down on a bench next to the slide.
Я случайно ударился локтем о дверцу шкафа, когда спешил на кухню.
I accidentally hit my elbow on the cupboard door when I was hurrying to the kitchen.
На выпускной вечер я пришёл в костюме, а моя подруга — в синем платье.
For the graduation party I came in a suit, and my female friend was in a blue dress.
Когда я слишком долго работаю, мне трудно переключаться с задач на отдых.
When I work for too long, it is hard for me to switch from tasks to rest.
Мне трудно переключаться с работы на отдых вечером.
It is hard for me to switch from work to rest in the evening.
Молодой артист выходит на сцену и берёт микрофон.
A young performer walks onto the stage and takes the microphone.
Наш кино‑клуб теперь переехал на новую онлайн‑платформу с удобной подпиской и умными уведомлениями.
Our film club has now moved to a new online platform with a convenient subscription and smart notifications.
Я получил ссылку на вчерашнюю запись обсуждения и хочу переслушать её вечером.
I received a link to yesterday’s recording of the discussion and want to listen to it again in the evening.
У кого есть билет на концерт?
Who has a ticket to the concert?
Зимой ей обычно не хочется выходить на холодную террасу, и она пьёт чай дома.
In winter she usually doesn’t feel like going out to the cold terrace and drinks tea at home.
Спасибо всем, кто пришёл на спектакль.
Thank you to everyone who came to the play.
Я настроил яркость монитора на минимум, чтобы глаза меньше уставали.
I set the monitor brightness to minimum so my eyes would get less tired.
Я возьму сумку и пойду на рынок.
I will take a bag and go to the market.
Я иду на рынок пешком, потому что погода тёплая.
I am going to the market on foot because the weather is warm.
Я не уверен, смогу ли я прийти на семинар завтра утром.
I’m not sure whether I will be able to come to the seminar tomorrow morning.
После занятия мы заехали на заправку, потому что в баке почти не было бензина.
After the lesson we stopped by a gas station because there was almost no gasoline in the tank.
Перед поездкой стоит заехать на заправку.
Before the trip, it’s worth stopping by a gas station.
Если я выеду рано утром, я успею на встречу.
If I leave early in the morning, I will make it to the meeting.
Пора бы отдохнуть, но мне ещё нужно ответить на сообщения.
It would be time to rest, but I still need to reply to messages.
Скинь мне, пожалуйста, ссылку на запись вебинара.
Please send me the link to the webinar recording.
Перед тем как уходить на работу, я позвонила диспетчеру и оставила заявку, чтобы пришёл сантехник.
Before leaving for work, I called the dispatcher and submitted a service request so a plumber would come.
Не стоит возвращать билет, если ты всё‑таки собираешься идти на концерт.
It’s not worth returning the ticket if you’re still going to the concert.
Сегодня я задержусь в офисе, поэтому не смогу прийти на семинар.
Today I will stay late at the office, so I won’t be able to come to the seminar.
Если лифт не работает, мне придётся подняться на восьмой этаж по лестнице.
If the elevator doesn’t work, I will have to go up to the eighth floor by the stairs.
Я поднимаюсь в лифте на восьмой этаж, чтобы взять книгу.
I’m going up in the elevator to the eighth floor to get a book.
Перед сном я зайду на кухню и выключу свет.
Before going to sleep, I will step into the kitchen and turn off the light.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.