Word
Перед тем как уходить на работу, я позвонила диспетчеру и оставила заявку, чтобы пришёл сантехник.
Meaning
Before leaving for work, I called the dispatcher and submitted a service request so a plumber would come.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Перед тем как уходить на работу, я позвонила диспетчеру и оставила заявку, чтобы пришёл сантехник.
я
I
на
to
работа
the work
и
and
Questions & Answers about Перед тем как уходить на работу, я позвонила диспетчеру и оставила заявку, чтобы пришёл сантехник.
Why is there a comma in Перед тем как уходить на работу, ...? I’ve seen перед тем, как too.
With перед тем как / перед тем, как you’re introducing a subordinate clause of time (как уходить...), so a comma is normally used. In modern Russian you’ll commonly see both:
- Перед тем как уходить... (often written without the comma in more relaxed usage)
- Перед тем, как уходить... (more “strictly” punctuated, because тем is part of the main phrase and как... starts the subordinate clause)
Both are widely understood; many style guides prefer the comma.
What exactly does перед тем как mean grammatically?
It’s a fixed construction meaning “before (doing something)”. Literally it’s like “before that, how/that…”, but you should treat it as one unit introducing a time clause.
Why is уходить an infinitive here, not a finite verb?
After перед тем как you can use an infinitive when the subject is the same as in the main clause and the meaning is general/ongoing: перед тем как уходить = “before leaving (for work)”.
You can also use a finite verb, especially to emphasize a конкретное действие: Перед тем как я ушла на работу... (“Before I left for work...”)
Why is it уходить (imperfective) and not уйти (perfective)?