Хомяк любит прятаться под диваном, а хозяйка смеётся и ищет его.

and

Breakdown of Хомяк любит прятаться под диваном, а хозяйка смеётся и ищет его.

• смеяться: to laugh
• под: under
• а: and

Questions & Answers about Хомяк любит прятаться под диваном, а хозяйка смеётся и ищет его.

What is хомяк grammatically (gender, number, case), and why doesn’t Russian say “a/the hamster”?

• Хомяк is masculine, singular, nominative case – it’s the subject of the sentence.
• Russian doesn’t use articles (a, an, the). Whether you translate it as “a hamster” or “the hamster” depends on context in English.
• So Хомяк любит прятаться… can be “A hamster likes to hide…” or “The hamster likes to hide…”, both are possible in English.

---

Why is it любит прятаться and not something like любит спрятаться or любит прятать себя?

• Любить + infinitive means “to like doing something”:
  
  • любить читать – to like reading
  • любить петь – to like singing
  • любить прятаться – to like hiding
• Прятаться is imperfective, focusing on the process / repeated action: “likes hiding (in general, habitually)”.
• Спрятаться (perfective) would focus on a single completed action, so любит спрятаться sounds odd: “He likes to have hidden once” – not natural.
• Прятать себя is grammatically possible but unnatural here; Russians use прятаться (the reflexive form) to mean “to hide (oneself)”.

---