Breakdown of Хотя вечер был долгим, я не могу не думать о том, как красиво светился занавес в конце.
я
I
быть
to be
вечер
the evening
не
not
Questions & Answers about Хотя вечер был долгим, я не могу не думать о том, как красиво светился занавес в конце.
What does хотя mean here, and how is it used?
Хотя means although / even though. It introduces a concessive clause: a clause that presents a contrast.
So:
- Хотя вечер был долгим = Although the evening was long
- main clause: я не могу не думать... = I can’t help thinking...
Russian often puts a comma between the хотя clause and the main clause.
Why is there a comma after долгим?
Because Хотя вечер был долгим is a subordinate clause, and Russian separates it from the main clause with a comma.
Structure:
- Хотя вечер был долгим, = subordinate clause
- я не могу не думать... = main clause
This is very standard Russian punctuation.
Why is it был долгим and not был долгий?