……
Breakdown of В парке разрешено гулять вечером.
парк
the park
в
in
гулять
to walk
вечером
in the evening
разрешено
allowed
Questions & Answers about В парке разрешено гулять вечером.
What grammar construction is разрешено гулять? Who is the subject?
It’s an impersonal passive construction: short-form passive participle разрешено + infinitive гулять. There is no expressed subject; it literally means “It is permitted to stroll.” The permitting authority is implied (e.g., park administration, rules).
Why is it neuter разрешено, not masculine/feminine/plural?
In impersonal statements, Russian uses the neuter singular short form by default. If you make a specific noun the subject, the participle agrees with it:
- Разрешён вход. (Entry is permitted.)
- Разрешена́ парковка. (Parking is permitted.)
- Разрешены́ пикники. (Picnics are permitted.)
Can I use мо́жно instead of разрешено? What’s the difference?
Yes: В парке мо́жно гулять вечером is natural. Мо́жно is general “it’s possible/allowed,” common in everyday speech. Разрешено sounds more official, like rules or signage. Both can express permission; nuance is formality.
Why в парке and not в парк?
Because we’re talking about location (where?), which takes the prepositional: в па́рке. The accusative в парк means direction (to where?): “into the park.”
Why в парке and not на парке?
With parks, Russian uses в for being inside an area: в па́рке. На парке is ungrammatical. Note: other places can take на (e.g., на пля́же “on the beach,” на стадио́не “at the stadium”), but a park is conventionally в.
What exactly does гуля́ть mean? Is it just “to walk”?
Гуля́ть is “to stroll, walk for leisure; hang out.” It’s not the same as идти́/ходи́ть (“to go on foot” to a destination). For walking a dog, use выгу́ливать соба́ку, not гулять собаку.
Why ве́чером and not something like в вечер?
Time-of-day words often use an adverbial instrumental without a preposition: у́тром, днём, ве́чером, но́чью = “in the morning/day/evening/at night.” For habitual meaning “in the evenings,” say по вечера́м or вечера́ми.
Can I change the word order?
Yes. Russian word order is flexible; you change emphasis, not grammar:
- В па́рке разрешено́ гуля́ть ве́чером. (neutral)
- Ве́чером в па́рке разрешено́ гуля́ть. (emphasizes evening)
- Гуля́ть в па́рке ве́чером разрешено́. (focus on the activity)
How do I say it’s forbidden?
Use запрещено́ or нельза́:
- В па́рке ве́чером запрещено́ гуля́ть.
- В па́рке ве́чером нельза́ гуля́ть. On signs you’ll often see patterns like Кури́ть запрещено́.
What’s the difference between в парке and по па́рку?
- Гуля́ть в па́рке = be in the park and stroll (location).
- Гуля́ть по па́рку = stroll around/through the park (movement within). After по, use the dative: па́рку.
How is the pronunciation and stress?
- В па́рке: stress on па́.
- разрешено́: stress on final -но́.
- Masculine short form: разрешён (with ё, stressed).
- гуля́ть: stress on -ля́-.
- ве́чером: stress on ве́.
How do I specify who is allowed?
Add a dative with мо́жно/нельза́ or with разрешено́/запрещено́:
- Нам мо́жно гуля́ть ве́чером в па́рке?
- Ва́м разрешено́ гуля́ть ве́чером в па́рке. Very formal texts may add an agent in the instrumental: Администра́цией па́рка ва́м разрешено́…
Can I use perfective погуля́ть here?
For general rules, the imperfective гуля́ть is standard: разрешено́ гуля́ть. Perfective suits a one-time permission: Мне разреши́ли погуля́ть ве́чером (“They allowed me to take a walk this evening”). Мне разрешено́ погуля́ть is possible but sounds more formal/abstract.
Where are the articles (“a/the”)? How do I say “in the park” vs “in a park”?
Russian has no articles. В па́рке can mean either “in the park” or “in a park”; context supplies definiteness. If needed, add detail: в этом па́рке (in this park), в ближа́йшем па́рке (in the nearest park).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from В парке разрешено гулять вечером to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions