В парке разрешено гулять вечером.

It is allowed to walk in the park in the evening.

Breakdown of В парке разрешено гулять вечером.

• парк: the park
• в: in
• гулять: to walk
• вечером: in the evening
• разрешено: allowed

Questions & Answers about В парке разрешено гулять вечером.

What grammar construction is разрешено гулять? Who is the subject?

It’s an impersonal passive construction: short-form passive participle разрешено + infinitive гулять. There is no expressed subject; it literally means “It is permitted to stroll.” The permitting authority is implied (e.g., park administration, rules).

Why is it neuter разрешено, not masculine/feminine/plural?

In impersonal statements, Russian uses the neuter singular short form by default. If you make a specific noun the subject, the participle agrees with it:

• Разрешён вход. (Entry is permitted.)
• Разрешена́ парковка. (Parking is permitted.)
• Разрешены́ пикники. (Picnics are permitted.)

Can I use мо́жно instead of разрешено? What’s the difference?

Yes: В парке мо́жно гулять вечером is natural. Мо́жно is general “it’s possible/allowed,” common in everyday speech. Разрешено sounds more official, like rules or signage. Both can express permission; nuance is formality.

Why в парке and not в парк?

Because we’re talking about location (where?), which takes the prepositional: в па́рке. The accusative в парк means direction (to where?): “into the park.”

Why в парке and not на парке?

With parks, Russian uses в for being inside an area: в па́рке. На парке is ungrammatical. Note: other places can take на (e.g., на пля́же “on the beach,” на стадио́не “at the stadium”), but a park is conventionally в.

What exactly does гуля́ть mean? Is it just “to walk”?

Гуля́ть is “to stroll, walk for leisure; hang out.” It’s not the same as идти́/ходи́ть (“to go on foot” to a destination). For walking a dog, use выгу́ливать соба́ку, not гулять собаку.

Why ве́чером and not something like в вечер?

Time-of-day words often use an adverbial instrumental without a preposition: у́тром, днём, ве́чером, но́чью = “in the morning/day/evening/at night.” For habitual meaning “in the evenings,” say по вечера́м or вечера́ми.

Can I change the word order?

Yes. Russian word order is flexible; you change emphasis, not grammar:

• В па́рке разрешено́ гуля́ть ве́чером. (neutral)
• Ве́чером в па́рке разрешено́ гуля́ть. (emphasizes evening)
• Гуля́ть в па́рке ве́чером разрешено́. (focus on the activity)

How do I say it’s forbidden?

Use запрещено́ or нельза́:

• В па́рке ве́чером запрещено́ гуля́ть.
• В па́рке ве́чером нельза́ гуля́ть. On signs you’ll often see patterns like Кури́ть запрещено́.

What’s the difference between в парке and по па́рку?

• Гуля́ть в па́рке = be in the park and stroll (location).
• Гуля́ть по па́рку = stroll around/through the park (movement within). After по, use the dative: па́рку.

How is the pronunciation and stress?

• В па́рке: stress on па́.
• разрешено́: stress on final -но́.
• Masculine short form: разрешён (with ё, stressed).
• гуля́ть: stress on -ля́-.
• ве́чером: stress on ве́.

How do I specify who is allowed?

Add a dative with мо́жно/нельза́ or with разрешено́/запрещено́:

• Нам мо́жно гуля́ть ве́чером в па́рке?
• Ва́м разрешено́ гуля́ть ве́чером в па́рке. Very formal texts may add an agent in the instrumental: Администра́цией па́рка ва́м разрешено́…

Can I use perfective погуля́ть here?

For general rules, the imperfective гуля́ть is standard: разрешено́ гуля́ть. Perfective suits a one-time permission: Мне разреши́ли погуля́ть ве́чером (“They allowed me to take a walk this evening”). Мне разрешено́ погуля́ть is possible but sounds more formal/abstract.

Where are the articles (“a/the”)? How do I say “in the park” vs “in a park”?

Russian has no articles. В па́рке can mean either “in the park” or “in a park”; context supplies definiteness. If needed, add detail: в этом па́рке (in this park), в ближа́йшем па́рке (in the nearest park).