Мне особенно понравилось одно воспоминание о том, как она играла в шахматы с подругой.

I especially liked one memory about how she played chess with a friend.

Breakdown of Мне особенно понравилось одно воспоминание о том, как она играла в шахматы с подругой.

• с: with
• в: in
• мне: me
• как: how

Questions & Answers about Мне особенно понравилось одно воспоминание о том, как она играла в шахматы с подругой.

Why is it мне понравилось and not something like я понравился to mean “I liked”?

In Russian, нравиться / понравиться literally means “to be pleasing to someone”, not “to like” as an active verb.

• Мне понравилось = “(It) was pleasing *to me”* → “I liked (it)”.
• мне is dative (to me).
• The thing you like is the grammatical subject.

You never say я понравился книгу for “I liked a book”. Instead:

• Мне понравилась книга. – I liked the book. (lit. “The book was pleasing to me”)

Я понравился means “I was liked” (by someone), for example:

• Я понравился ей. – She liked me. (lit. “I was pleasing to her”)

Why is понравилось in neuter form? There’s no obvious neuter noun like оно in English.