Log inSign up

Я проверю, что права в сумке, прежде чем выйти из дома.

Я проверю, что права в сумке, прежде чем выйти из дома.
I will check that my license is in my bag before leaving the house.

Breakdown of Я проверю, что права в сумке, прежде чем выйти из дома.

я
I
дом
the house
в
in
что
that
проверить
to check
сумка
the bag
прежде чем
before
выйти
to go out
из
out of
права
driver’s license
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Я проверю, что права в сумке, прежде чем выйти из дома.

Why is проверю used (and not проверяю / проверить)?

Проверю is perfective future (from проверить): I will check (once, to completion). It fits a one-time action you plan to do before leaving.

  • Проверяю is usually present/imperfective: I’m checking / I check (habitually).
  • Буду проверять would mean I will be checking (process/ongoing), which is less natural here.
Is что the right word after проверю? Could it be ли instead?

Both patterns exist, but they mean slightly different things:

  • проверю, что ... = I’ll check that ... (it is true that ...)
  • проверю, ... ли ... = I’ll check whether ... (more explicitly “whether”)

In this sentence, many native speakers would prefer the ли version because you’re verifying the location of the item:

  • Я проверю, в сумке ли права, прежде чем выйти из дома. = I’ll check whether the license is in the bag before leaving the house.

Your version with что is understandable, but can sound a bit more “statement-like.”

Why is there no verb like есть (“are/is”) in что права в сумке?

Russian often omits есть in the present meaning “is/are,” especially in neutral statements:

  • Права в сумке. = The license is in the bag.

You can add есть for emphasis/contrast, but it’s not required:

  • Права есть в сумке. can sound emphatic (They really are in the bag), or contrastive (They’re in the bag, not somewhere else).
What does права mean here, and why is it plural?

Права here means driver’s license / driving licence (short for водительские права). It’s grammatically plural in Russian even though it refers to one document set/card.
So you say:

  • права в сумке (plural form), not singular право (which would mean a right in the abstract sense).
Could I say правa в сумке without an article? How do I know if it means “the license” or “a license”?

Russian has no articles, so context does the job. In everyday speech, права here almost always means my/the driver’s license (the one relevant to the speaker), especially with a practical action like checking before leaving.

If you want to make it explicit, you can add a pronoun:

  • Я проверю, что мои права в сумке... = ...that my license is in the bag...
Is the word order что права в сумке fixed? Could it be что в сумке права?

Russian word order is flexible, and changes usually shift emphasis:

  • что права в сумке = neutral: that the license is in the bag
  • что в сумке права = focuses more on в сумке (the bag as the key location), sometimes sounding like you’re contrasting locations

With ли, the word order often becomes:

  • в сумке ли права (very common for “whether the license is in the bag”).
Why are there commas here, and are they required?

Yes, they’re required in standard punctuation: 1) Я проверю, что права в сумке, ...
A comma separates the main clause (Я проверю) from the subordinate clause (что права в сумке).

2) ..., прежде чем выйти из дома.
прежде чем introduces another subordinate clause (with an infinitive), so it’s separated by a comma from what comes before.

So you get two commas: one around the middle clause boundary, one before прежде чем.

How does прежде чем work grammatically, and why is выйти infinitive?

прежде чем = before (literally “before than”), and it often introduces a clause with an infinitive when the subject is the same as in the main clause:

  • прежде чем выйти из дома = before leaving the house

You can also use a finite verb:

  • прежде чем я выйду из дома = before I leave the house
    That version is a bit more explicit/formal.
Why is it выйти (perfective) and not выходить (imperfective)?

Выйти is perfective and points to a single completed departure: before I go out/leave (this time).
Выходить (imperfective) would suggest a repeated/habitual or process idea:

  • прежде чем выходить из дома = before (I) leave the house (in general / as a routine)

In this sentence you’re talking about one specific upcoming departure, so выйти fits best.

Does Russian need я here, or can it be dropped?

It can be dropped if context is clear, because the verb ending shows the person:

  • Проверю, что права в сумке, прежде чем выйти из дома. = still I’ll check...

Keeping Я is also normal; it can add slight emphasis or just sound more complete depending on style.