В эти выходные у меня выходной, и я встречусь с подругой.

This weekend I have a day off, and I will meet with a female friend.

Breakdown of В эти выходные у меня выходной, и я встречусь с подругой.

• я: I
• с: with
• в: in
• и: and

Questions & Answers about В эти выходные у меня выходной, и я встречусь с подругой.

Why is it "в эти выходные" rather than "на этих выходных"? Are both OK?

• Both в эти выходные and на этих выходных mean "this weekend" and are correct.
• Patterns:
  • в + Accusative for time periods: в пятницу, в эти выходные.
  • на + Prepositional is extremely common with “weekend”: на выходных, на этих выходных.
• Nuance: на этих выходных sounds slightly more colloquial/natural in everyday speech; в эти выходные is also widely used and perfectly idiomatic. No real difference in this sentence.

Why is "выходные" plural but later it's "выходной" singular? Shouldn't they agree?

• выходные is a plural-only noun meaning “weekend.”
• выходной (as a noun) means “a day off.”
• So В эти выходные у меня выходной = “This weekend I have a day off (one of the days).”
• If you are off both days, you could say:
  • В эти выходные я не работаю.
  • В эти выходные у меня два выходных.
  • Less commonly: У меня выходные (implies “I have both days off”).

Why is it present "у меня выходной" if it's about the future? Should it be "у меня будет выходной"?