Сегодняшняя погода тёплая, и дети улыбаются в парке.

Today’s weather is warm, and the children are smiling in the park.

Breakdown of Сегодняшняя погода тёплая, и дети улыбаются в парке.

• парк: the park
• в: in
• и: and
• улыбаться: to smile

Questions & Answers about Сегодняшняя погода тёплая, и дети улыбаются в парке.

What exactly does сегодняшняя mean, and why not just use сегодня?

Сегодня means today as an adverb (answers “when?”).
Сегодняшний / сегодняшняя / сегодняшнее is an adjective meaning today’s or of today.

• Сегодняшняя погода = today’s weather.
  You need an adjective to describe the noun погода (weather), so Russian uses сегодняшняя.
• If you just say сегодня, you don’t have a word directly modifying погода:
  • Сегодня погода тёплая. = Today, the weather is warm. (Here сегодня modifies the whole sentence, not the noun.)
  • Сегодняшняя погода тёплая. = Today’s weather is warm. (Here сегодняшняя is part of the noun phrase.)

Both are correct, but they’re slightly different structures, just like in English: Today the weather is warm vs Today’s weather is warm.

Why is there no word for “is” between погода and тёплая?