Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза.

I

Breakdown of Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза.

• в: in
• не: not
• там: there

Questions & Answers about Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза.

Why does люблю take an infinitive (парковаться) instead of something like “I love parking”?

In Russian, verbs like любить / не любить commonly combine with an infinitive to mean “to like/dislike doing something”:

• Я люблю читать. = I like to read / I like reading.
  So Я не люблю парковаться is a standard way to say “I don’t like parking (as an activity).”

What does the -ся in парковаться / припарковаться mean?

-ся makes the verb reflexive, and here it signals an intransitive action: “to park (oneself),” i.e., “to park the car” without naming the direct object.
Compare:

• Я паркую машину. (non-reflexive, has a direct object)
• Я паркуюсь / Я парковаюсь. (reflexive, no direct object)

Why is it парковаться in the first part but припарковаться in the second?

They emphasize different things:

• парковаться (imperfective) = the general activity/habit: “to park (in general),” “to be parking.”
• припарковаться (perfective) = one completed successful act of parking: “to get parked,” “to manage to park (and finish).”

So:

• Я не люблю парковаться… = I don’t like the process/activity.
• там трудно припарковаться… = it’s hard to achieve a successful park there.