Log inSign up

Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза.

Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза.
I don’t like parking in a narrow yard: it’s hard to park there on the first try.
FromLesson 57inHardcore Russian
…

Breakdown of Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза.

я
I
в
in
не
not
там
there
узкий
narrow
любить
to like
трудно
hard
двор
the yard
парковаться
to park
припарковаться
to park
с первого раза
on the first try
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Russian

Master Russian — from Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Russian freeBrowse the full course

More from this lesson

автошколаправаЯ проверю, что права в сумке, прежде чем выйти из дома.Сегодня я записалась в автошколу, потому что хочу получить права.автошколаинструкторшарульВ автошколе наша инструкторша спросила: «Вы готовы ехать?» и объяснила, как держать руль.

Questions & Answers about Я не люблю парковаться в узком дворе: там трудно припарковаться с первого раза.

Why does люблю take an infinitive (парковаться) instead of something like “I love parking”?

In Russian, verbs like любить / не любить commonly combine with an infinitive to mean “to like/dislike doing something”:

  • Я люблю читать. = I like to read / I like reading.
    So Я не люблю парковаться is a standard way to say “I don’t like parking (as an activity).”
What does the -ся in парковаться / припарковаться mean?

-ся makes the verb reflexive, and here it signals an intransitive action: “to park (oneself),” i.e., “to park the car” without naming the direct object.
Compare:

  • Я паркую машину. (non-reflexive, has a direct object)
  • Я паркуюсь / Я парковаюсь. (reflexive, no direct object)
Why is it парковаться in the first part but припарковаться in the second?

They emphasize different things:

  • парковаться (imperfective) = the general activity/habit: “to park (in general),” “to be parking.”
  • припарковаться (perfective) = one completed successful act of parking: “to get parked,” “to manage to park (and finish).”

So:

  • Я не люблю парковаться… = I don’t like the process/activity.
  • там трудно припарковаться… = it’s hard to achieve a successful park there.
Could the first clause also use припарковаться?

It’s possible but it changes the nuance.

  • Я не люблю парковаться… = I dislike the activity/process. (most natural)
  • Я не люблю припарковаться… sounds odd because любить/не любить usually refers to repeated activities, not a single completed result. If you want “I don’t like having to get parked (successfully),” you’d typically rephrase.
What case is в узком дворе, and why?

It’s в + prepositional case to express location (“in/at” a place):

  • в дворе (prepositional of двор)
  • в узком дворе: adjective узкий also becomes prepositional узком to agree with дворе.
Does двор mean “yard” or “courtyard” here?
Here двор means a courtyard/inner yard of an apartment block or a tight enclosed yard area used for parking. It’s very commonly used this way in Russian city contexts: узкий двор = a cramped courtyard area.
Why is there a colon (:) between the two parts?

The colon often introduces an explanation or reason. Here the second clause explains the first:
“I don’t like parking in a narrow courtyard: it’s hard to park there on the first try.”
A dash could also appear in similar sentences, but the colon clearly signals “because/namely.”

What is там doing if we already said в узком дворе?

там = “there,” and it refers back to в узком дворе. Repeating the location with там is natural in Russian to avoid repeating the full phrase and to keep the second clause smooth:
…в узком дворе: там трудно… = “…in a narrow courtyard: it’s hard there…”

Why does Russian say трудно припарковаться instead of “it is difficult” with a subject?

This is an impersonal construction: трудно + infinitive = “it’s difficult to …”
No explicit subject is needed. Very common patterns:

  • Трудно понять. = It’s hard to understand.
  • Легко забыть. = It’s easy to forget.
What does с первого раза mean exactly, grammatically and idiomatically?

Idiomatically, с первого раза means “on the first try / on the first attempt.”
Grammatically, it uses с + genitive:

  • первый раз (first time/attempt) → genitive первого раза after с in this meaning.
Could you also say с первой попытки instead of с первого раза?

Yes. с первой попытки is very close in meaning (“on the first attempt”) and may sound slightly more formal/explicit.

  • с первого раза is extremely common in everyday speech.
How does stress and pronunciation work in the key words here?

Common stress patterns:

  • я не люблЮ
  • паркОваться (in парковаться)
  • припаркОваться (in припарковаться)
  • в узком дворЕ (stress on the final -е)
  • с пЕрвого раза (stress пЕрвого)