Breakdown of Ребёнок кашлянул и начал плакать.
Questions & Answers about Ребёнок кашлянул и начал плакать.
Why is ребёнок in this form?
Ребёнок is the nominative singular form, because it is the subject of the sentence: the child is the one doing the actions.
A few useful details:
- Dictionary form: ребёнок
- Meaning: child
- Gender: masculine grammatically
- Plural: дети (children) — this is irregular and very common
Because ребёнок is the subject, it stays in the basic subject form.
Why are кашлянул and начал masculine?
In the past tense, Russian verbs agree with the subject in gender and number.
Since ребёнок is grammatically masculine singular, the verbs are also masculine singular:
- кашлянул = masculine past
- начал = masculine past
Compare:
- ребёнок кашлянул и начал плакать = the child coughed and began to cry
- девочка кашлянула и начала плакать = the girl coughed and began to cry
So the -л past-tense form changes depending on gender/number:
- masculine: -л
- feminine: -ла
- neuter: -ло
- plural: -ли
What is the difference between кашлянул and кашлял?
This is an aspect question.
- кашлянул is perfective
- кашлял is imperfective
Here, кашлянул usually means gave a cough / coughed once — a single, brief action.
By contrast, кашлял suggests:
- repeated coughing,
- coughing for some time,
- or simply describing the process without focusing on one completed act.
So:
- Ребёнок кашлянул = the child coughed once
- Ребёнок кашлял = the child was coughing / coughed repeatedly
In this sentence, кашлянул fits well because it sounds like a short event that happened before the crying started.
Why is it начал плакать, not начал плакал?
After начать (to begin/start), Russian normally uses the infinitive, not another finite verb form.
So:
- начал плакать = began to cry
- начал плакал = incorrect
This is similar to English began to cry rather than something like began cried.
A very common pattern is:
- начать + infinitive
Examples:
- начал говорить = began to speak
- начала смеяться = began to laugh
- начали работать = began to work
Why is it плакать and not a perfective verb there?
After начал, Russian usually uses an imperfective infinitive to describe the action that started.
So:
- начал плакать = began crying / began to cry
The focus is:
- the starting point (начал),
- plus the action as a process (плакать).
That is why плакать is natural here.
A learner may wonder about заплакать. That verb is perfective and means something like to start crying / burst into tears. So Russian can also say:
- Ребёнок кашлянул и заплакал.
That is perfectly natural too, but it is slightly different in structure:
- начал плакать = explicitly says began to cry
- заплакал = a single perfective verb meaning started crying
Both are common; the sentence you have uses the begin + infinitive pattern.
Why is there no comma before и?
Because и is joining two verbs with the same subject inside one simple sentence:
- кашлянул
- начал плакать
Both actions belong to ребёнок.
So this is basically one subject with two coordinated predicates, and Russian does not put a comma before и in this kind of structure.
Compare:
- Ребёнок кашлянул и начал плакать. = no comma
But if you had two separate clauses with different structure, punctuation rules could change.
Can the subject be omitted in the second part? Why isn’t он repeated?
Russian does not need to repeat the subject if it is clearly the same.
So:
- Ребёнок кашлянул и начал плакать.
is completely natural, and repeating он would usually be unnecessary.
English also often does this:
- The child coughed and began to cry.
You do not say:
- The child coughed and he began to cry
unless you want extra emphasis or contrast.
Russian works similarly here.
What does кашлянуть mean exactly? Is it related to кашлять?
Yes. They are related verbs:
- кашлять = to cough, to be coughing, to cough repeatedly
- кашлянуть = to give a cough, to cough once
This is a common Russian pattern where a verb in -ну- can express a single short action.
So:
- кашлять = ongoing/repeated coughing
- кашлянуть = one quick cough
That is why кашлянул works so well in this sentence: it sounds like one brief cough before the next action.
Why is ребёнок spelled with ё? Can it also be written ребенок?
Yes, in many real-life texts you will often see е written instead of ё, so ребенок is very common in print.
But the standard pronunciation is with ё:
- ребёнок
Important points:
- ё always indicates the sound yo
- ё is always stressed
- many Russian texts omit the dots and write е instead, even though the word is still pronounced with ё
So for learners, it is very helpful to remember the real form as ребёнок.
What is the stress in this sentence?
The stressed syllables are:
- ребЁнок
- кашлЯнул
- и
- начАл
- плакАть
So the sentence is pronounced roughly like:
reb-YO-nak kash-LYA-nool ee na-CHAL pla-KAT'
A few notes:
- ё in ребёнок automatically shows the stress
- начал is stressed on the second syllable: начАл
- плакать is stressed on the first а after л: плакАть
Stress is very important in Russian, so this is worth memorizing together with the words.
Could the word order be different?
Yes. Russian word order is more flexible than English word order because grammatical endings carry a lot of information.
The neutral order here is:
- Ребёнок кашлянул и начал плакать.
But other orders are possible for emphasis, for example:
- Кашлянул ребёнок и начал плакать.
- Начал плакать ребёнок после того, как кашлянул.
(this changes the structure more noticeably)
Still, the original version is the most straightforward and natural in ordinary narration.
For learners, the key point is:
- Russian word order can move around,
- but the default sentence you have is normal and neutral.
Is начал плакать exactly the same as заплакал?
Not exactly, though they are often close in meaning.
- начал плакать = began to cry
- заплакал = started crying / burst into tears
The difference is mostly one of nuance and structure:
- начал плакать explicitly highlights the beginning of a process
- заплакал is a single perfective verb that packages the beginning into one action
In many contexts, both would translate similarly. But Russian often chooses between them based on style and nuance.
For example:
Ребёнок кашлянул и начал плакать.
Slightly more descriptive of the process beginning.Ребёнок кашлянул и заплакал.
Slightly more compact and event-like.
Both are natural.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from Ребёнок кашлянул и начал плакать to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions