Она умеет работать где угодно, если рядом есть стол и розетка.

Уметь means to know how to, to be able to by skill, or to have the knack for doing something.
So она умеет работать где угодно suggests that she is good at working in all kinds of places — it is a skill or personal ability.

If the sentence used может, it would usually mean she can in the sense of possibility or permission, not necessarily skill.

• Она умеет работать где угодно = she knows how to work anywhere / she is capable of it as a skill.
• Она может работать где угодно = she can work anywhere / it is possible for her to work anywhere.

After уметь, Russian normally uses an infinitive, just like English uses to + verb after know how or be able.

So:

• умеет работать = knows how to work
• умеет готовить = knows how to cook
• умеет плавать = knows how to swim

This is a very common pattern:

• Я умею водить.
• Ты умеешь читать по-русски.

Где угодно means anywhere.

Literally, угодно has an older meaning connected to as one wishes or whatever is desired, so где угодно is something like wherever you like / wherever it may be.

Very common similar expressions are:

• когда угодно = anytime
• кто угодно = anyone
• что угодно = anything
• как угодно = however you like

So где угодно is a fixed expression worth memorizing as a whole.

They are close, but not identical.

• где угодно = anywhere
• везде = everywhere

In this sentence, где угодно fits better because the idea is that she is able to work in any place at all, not literally in every place at the same time.

Compare:

• Она может работать где угодно. = She can work anywhere.
• Он везде ищет Wi‑Fi. = He looks for Wi‑Fi everywhere.

Если means if. It introduces a condition:

• если рядом есть стол и розетка = if there is a table and an outlet nearby

So the sentence says she can work anywhere provided that those basic things are available.

Russian uses если very much like English if.

Here есть means there is / there are or exists.

So:

• рядом есть стол и розетка = there is a table and an outlet nearby

This is not the same as the English verb to eat, even though the dictionary form is the same spelling in transliteration. In Russian, есть can mean:

• to be / to exist
• to eat

In this sentence it clearly means there is / there are.

Because after existential есть in a sentence like this, the things that exist are commonly in the nominative case.

So:

• есть стол = there is a table
• есть розетка = there is an outlet

Both nouns are singular nominative:

• стол — masculine singular nominative
• розетка — feminine singular nominative

Because рядом can be used in two different ways:

1. As an adverb = nearby

   • Рядом есть кафе. = There is a café nearby.

2. As part of the expression рядом с + instrumental = next to

   • Рядом со столом стоит лампа. = A lamp is standing next to the table.

In your sentence, рядом means simply nearby, so no с is needed.

In everyday modern Russian, розетка usually means an electrical outlet, power socket, or wall socket.

That is why the sentence sounds natural: she can work anywhere if there is

• a стол = table/desk
• a розетка = power outlet

Depending on context, English might translate it as socket, outlet, or plug socket.

Russian has no articles.

So стол can mean:

• a table
• the table

and розетка can mean:

• an outlet
• the outlet

Context tells you which one is intended. In this sentence, English naturally uses a table and an outlet, but Russian does not need separate words for that.

Yes. Russian word order is flexible, though the original order is natural and clear.

Original:

• Она умеет работать где угодно, если рядом есть стол и розетка.

You could also say:

• Если рядом есть стол и розетка, она умеет работать где угодно.

This puts more focus on the condition first.

Russian word order often changes for emphasis, topic, or style, but not every rearrangement sounds equally natural. The original sentence is a very standard, smooth way to say it.

Yes. умеет is present tense, third person singular:

• я умею = I know how / I can
• ты умеешь = you know how
• он / она умеет = he / she knows how
• мы умеем = we know how
• вы умеете = you know how
• они умеют = they know how

So она умеет работать means she knows how to work or she can work in the present/general sense. It describes her ability, not a one-time action happening right now.