Если ты всё ещё колеблешься, давай вместе посмотрим отзывы и программу.

Because Если ты всё ещё колеблешься is a subordinate clause introduced by если (if), and Russian normally separates subordinate clauses from the main clause with a comma.

So the structure is:

• Если ты всё ещё колеблешься = subordinate clause
• давай вместе посмотрим отзывы и программу = main clause

This comma is required in standard Russian punctuation.

Всё ещё is a fixed expression meaning still.

Important point: here всё does not mean everything. Together, всё ещё means that the state continues up to now.

Compare:

• ещё = still / yet / more, depending on context
• всё ещё = still, with a stronger sense of continued state

So всё ещё колеблешься means are still hesitating / are still wavering.

Колеблешься is the 2nd person singular form of the verb колебаться.

So:

• колебаться = to hesitate, to waver
• колеблешься = you hesitate / you are hesitating / you are wavering

It is a reflexive verb, which is why it ends in -ся.

The form breaks down like this:

• колебл- = stem
• -ешь = 2nd person singular ending
• -ся = reflexive marker

Many Russian verbs that describe a person’s internal state or change of state are reflexive. In this case, колебаться literally has the idea of wavering or oscillating, and figuratively it means to hesitate.

The -ся does not mean that the person is literally doing something to themself in the English sense. It is just part of how this verb is formed in Russian.

So you should learn колебаться as a complete dictionary form.

They are related, but not exactly the same.

• колебаться = to waver, hesitate, go back and forth between options
• сомневаться = to doubt, be unsure, question something

In this sentence, колебаться fits well because the idea is that the person has not decided yet and is wavering.

Very roughly:

• Я сомневаюсь = I have doubts
• Я колеблюсь = I’m hesitating / I can’t decide

Yes. Russian often omits subject pronouns when the verb form already makes the person clear.

So both are possible:

• Если ты всё ещё колеблешься...
• Если всё ещё колеблешься...

Including ты makes the sentence feel a bit more direct and personal. Omitting it can sound slightly more neutral or conversational, depending on context.

This is a very common way to say let’s ... in informal Russian.

Pattern:

• давай + 1st person plural verb

So:

• давай посмотрим = let’s have a look / let’s check

Even though давай originally comes from the verb давать, in this pattern it works more like a conversational particle used to make a suggestion.

With ты, давай is natural.
With вы or in a more polite style, you would usually say давайте.

Посмотрим is perfective, and here it suggests let’s take a look / let’s check, meaning a complete, bounded action.

That is very natural when suggesting one concrete action.

Compare:

• давай посмотрим = let’s take a look
• давай смотреть = let’s watch / let’s start looking, with more focus on the process

So посмотрим is the normal choice here because the speaker is suggesting a quick, purposeful review of the reviews and the program.

Because here посмотреть means something like check, review, or look over, so it can take a direct object.

That is why we get:

• посмотрим отзывы и программу

If you said посмотреть на..., that would focus more on physically looking at something:

• посмотреть на картину = look at a painting
• посмотреть отзывы = check/read the reviews

So in this sentence, the direct-object version is the natural one.

Both nouns are direct objects of посмотрим, so they are in the accusative case.

But they behave differently:

• отзывы is plural inanimate
• программу is singular feminine

For inanimate plural nouns, the accusative usually looks the same as the nominative:

• nominative: отзывы
• accusative: отзывы

For a feminine noun ending in -а, the accusative singular usually changes to -у:

• nominative: программа
• accusative: программу

So the mismatch in form is completely normal.

In this kind of sentence, программа usually means something like:

• program
• course outline
• curriculum
• schedule
• agenda

The exact English word depends on context. If this sentence is about a course, event, or training, программа is probably the outline or contents of it, not a computer program.

Yes. Russian word order is fairly flexible.

The original order:

• Если ты всё ещё колеблешься, давай вместе посмотрим отзывы и программу.

This puts the condition first, which is very natural.

You could also say:

• Давай вместе посмотрим отзывы и программу, если ты всё ещё колеблешься.

That version puts the suggestion first and the condition second. The meaning stays basically the same, but the emphasis shifts a little.

Also, вместе can move around:

• давай вместе посмотрим
• давай посмотрим вместе

Both are possible.

Вместе means together, and its position here is very natural because it modifies the suggested action:

• давай вместе посмотрим = let’s look at it together

Russian adverbs often have flexible placement, but putting вместе before the verb makes the joint action especially clear.

You would change ты to вы, and usually давай to давайте:

• Если вы всё ещё колеблетесь, давайте вместе посмотрим отзывы и программу.

Changes:

• ты → вы
• колеблешься → колеблетесь
• давай → давайте

This is the polite or plural version.

Russian has no articles, so nouns appear without words equivalent to a or the.

That means:

• отзывы could be reviews, the reviews, or sometimes some reviews
• программу could be the program or a program, depending on context

Russian relies on context, word order, and shared knowledge instead of articles.