Usages of давай
Давай встретимся где‑нибудь в центре города.
Let’s meet somewhere in the city center.
Давай читать книгу в парке.
Let’s read a book in the park.
Давай договоримся о времени встречи по телефону.
Let’s agree on the meeting time by phone.
Давай посидим в тихом парке и поговорим о планах на завтра.
Let’s sit in the quiet park for a while and talk about plans for tomorrow.
Давай обсудим это в другой день.
Let’s discuss it on another day.
Если тебе хочется тишины, давай закажем столик у окна в ресторане.
If you feel like some quiet, let’s book a table by the window in the restaurant.
Давай выйдем пораньше, чтобы не стоять в очереди.
Let’s leave a bit earlier so as not to stand in line.
Если ты обиделся на меня, давай спокойно поговорим.
If you got upset with me, let’s talk calmly.
Давай придём пораньше, чтобы спокойно сесть у окна.
Let’s arrive a little early so that we can sit calmly by the window.
Если у тебя есть немного времени, давай обсудим план.
If you have some time, let’s discuss the plan.
Давай перечитаем текст сначала.
Let's reread the text from the beginning.
Давай немного помолчим.
Let’s be quiet for a little while.
Давай хотя бы спокойно поужинаем вместе.
Let’s at least have dinner together calmly.
Давай встретимся попозже, когда в кафе станет тише.
Let’s meet a bit later, when the café gets quieter.
Если ты всё ещё колеблешься, давай вместе посмотрим отзывы и программу.
If you are still hesitating, let’s look at the reviews and the program together.
Хотя бы сегодня давай не будем ничего заказывать: у нас дома есть суп и чай.
At least today, let’s not order anything: we have soup and tea at home.
Раз дождь закончился, давай хотя бы немного погуляем у реки.
Since the rain has stopped, let’s at least walk by the river a little.
Раз мы уже всё уладили, давай вечером спокойно поужинаем дома.
Since we have already settled everything, let’s have dinner calmly at home this evening.
Вместо того чтобы спорить в чате, давай спокойно поговорим по телефону.
Instead of arguing in the chat, let’s talk calmly on the phone.
Раз уж так, то давай спокойно обсудим это вечером.
Since that’s the case, then let’s discuss it calmly this evening.
Раз уж мы уже в вестибюле, давай купим воду и спокойно подождём.
Since we are already in the lobby, let’s buy some water and wait calmly.
Раз уж мы всё равно купили удобрение для фикуса, давай возьмём ещё одно и для орхидеи.
Since we bought fertilizer for the ficus anyway, let’s take one more for the orchid too.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from давай to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions