אני

I

Usages of אני

• אני פה.: I am here.
• אני רוצה מים.: I want water.
• אני גר בעיר גדולה.: I live in a big city.
• אני רוצה לחם עכשיו.: I want bread now.
• אני אוהבת לחם.: I like bread.
• היא עובדת היום, אבל אני לא עובד היום.: She works today, but I do not work today.
• אני עובד מחר.: I work tomorrow.
• אני אוכל לחם ושותה מים.: I am eating bread and drinking water.
• אני רואה את הספר כאן.: I see the book here.
• הוא מבין עברית, אבל אני לא מבין אנגלית.: He understands Hebrew, but I do not understand English.
• אני יודע מי כאן, ואני מבין עברית.: I know who is here, and I understand Hebrew.
• אני רוצה לבוא בבוקר.: I want to come in the morning.
• אני צריך ללכת לחנות אחרי זה.: I need to go to the store after that.
• אני תמיד קונה קפה בבוקר.: I always buy coffee in the morning.
• לפעמים אני הולכת לחנות לבד, אבל היום אני הולכת עם חברה.: Sometimes I go to the store alone, but today I am going with a female friend.
• אני רוצה ללכת אחרי זה.: I want to go after that.
• למה את לא רוצה לבוא? כי אני עובדת.: Why don't you want to come? Because I am working.
• אני בבית בלילה, אבל בבוקר אני בעיר.: I am at home at night, but in the morning I am in the city.
• אני רוצה לבוא מוקדם, לא מאוחר.: I want to come early, not late.
• אני רואה תמונה יפה עם כלב.: I see a beautiful picture with a dog in it.
• אני קורא עיתון בלילה, אבל בבוקר אני קורא ספר במיטה.: I read a newspaper at night, but in the morning I read a book in bed.
• בלילה אני קוראת במיטה, ובבוקר אני יושבת במטבח עם קפה.: At night I read in bed, and in the morning I sit in the kitchen with coffee.
• גם אני רוצה קפה, אבל רק אחרי העבודה.: I also want coffee, but only after work.
• יש לי עוד זמן, כי אני כבר בבית.: I still have time, because I am already at home.
• אני לומד עברית בבוקר, והיא לומדת אנגלית בלילה.: I study Hebrew in the morning, and she studies English at night.
• היא לומדת בבית, אבל אני לומד במשרד.: She studies at home, but I study in the office.
• אני נוסע לעבודה באוטובוס, אבל היא נוסעת ברכבת.: I go to work by bus, but she goes by train.
• אני מחכה בתחנה עם חבר, והיא מחכה שם עם חברה.: I am waiting at the station with a male friend, and she is waiting there with a female friend.
• התחנה גדולה וחדשה, ואני מחכה שם עכשיו.: The station is big and new, and I am waiting there now.
• את שואלת אם אני מוכן, ואני עונה: עוד לא.: You ask if I am ready, and I answer, “Not yet.”
• אני מוכן עכשיו, ואפשר ללכת.: I am ready now, and we can go.
• מחר אני אבוא לעבודה מוקדם.: Tomorrow I will come to work early.
• הוא ייסע ברכבת, אבל אני אסע באוטובוס.: He will go by train, but I will go by bus.
• אם לא יהיה קפה בבית, אני אקנה קפה במשרד.: If there is no coffee at home, I will buy coffee in the office.
• אני כבר יודע מתי האוטובוס יבוא.: I already know when the bus will come.
• מחר לא אעבוד בבית; אני אעבוד במשרד.: Tomorrow I will not work at home; I will work in the office.
• הוא יפגוש חבר בעיר, ואני אפגוש חברה בתחנה.: He will meet a male friend in the city, and I will meet a female friend at the station.
• אני לומד באוניברסיטה, והיא גם לומדת שם.: I study at the university, and she also studies there.
• גם הוא עובד באוניברסיטה, אבל אני לא עובד שם.: He also works at the university, but I do not work there.
• "תודה," הוא אומר. "כן, אני כבר מוכן.": “Thank you,” he says. “Yes, I am already ready.”
• אני עוד לא מוכן.: I am not ready yet.
• אני לא יודע אם האוטובוס יבוא בזמן.: I don't know if the bus will come on time.
• אני רוצה עוד קפה אחרי העבודה.: I want more coffee after work.
• יש לי הרבה בגדים בבית, אבל אני לא רוצה לקחת את כל הבגדים לעבודה.: I have a lot of clothes at home, but I do not want to take all the clothes to work.
• אני צריכה להביא כסף לחנות, כי אין לי כסף עכשיו.: I need to bring money to the store, because I do not have money now.
• לפעמים אני קורא שעות בלילה, אבל היום אני קורא רק עיתון.: Sometimes I read for hours at night, but today I am reading only a newspaper.
• אני רוצה לתת את הספר לילדים, כי הם רוצים ספר חדש.: I want to give the book to the children, because they want a new book.
• אני לא רוצה לשכוח את הספר בבית.: I do not want to forget the book at home.
• אני רואה אוטו מימין וחנות משמאל.: I see a car on the right and a store on the left.
• אני רוצה לתת את הספר לחבר טוב.: I want to give the book to a good friend.
• אני לא רוצה לקחת את האוטו לעבודה היום.: I do not want to take the car to work today.
• היום יש שמש, אבל אני במשרד.: Today it is sunny, but I am in the office.
• אני עובד בבוקר, אבל בערב אני בבית.: I work in the morning, but in the evening I am at home.
• אני צריך לקחת את המטרייה לעבודה היום.: I need to take the umbrella to work today.
• אני יודע שהאוטו קרוב לבית.: I know that the car is near the house.
• אם המשרד קרוב לתחנה, אני לא צריך לקחת את האוטו.: If the office is close to the station, I don't need to take the car.
• אני רעבה וצמאה עכשיו.: I am hungry and thirsty now.
• לפני שאנחנו מזמינים, אני רוצה לראות את התפריט.: Before we order, I want to see the menu.
• הוא מזמין דג עם אורז, אבל אני רוצה בשר.: He orders fish with rice, but I want meat.
• היום אני פחות רעבה, ואני רוצה רק סלט.: Today I am less hungry, and I want only salad.
• אני שמחה כי הסלט טעים, והוא שמח כי המרק זול.: I am happy because the salad is tasty, and he is happy because the soup is cheap.
• לפני הארוחה אני תמיד צמאה, ואחרי הארוחה אני לא צמאה.: Before the meal I am always thirsty, and after the meal I am not thirsty.
• אני יושב ליד החלון וקורא עיתון.: I am sitting by the window and reading a newspaper.
• אחרי העבודה אני הולך הביתה.: After work I go home.
• אני רוצה לקחת את התיק הקטן, אבל המפתח שלך שם.: I want to take the small bag, but your key is there.
• מה מספר הטלפון שלה? אני צריכה את המספר עכשיו.: What is her phone number? I need the number now.
• אני כותב אימייל במחשב, והיא כותבת אימייל בטלפון.: I am writing an email on the computer, and she is writing an email on the phone.
• הוא שולח אימייל בבוקר, ואני שולחת אימייל בערב.: He sends an email in the morning, and I send an email in the evening.
• אני חוזרת הביתה באוטובוס, אבל הוא חוזר ברכבת.: I return home by bus, but he returns by train.
• השבוע אני עסוק מאוד, אבל בשבוע הבא אני פנוי.: This week I am very busy, but next week I am free.
• אני לומדת הרבה בכל יום, אבל השבוע אני לומדת פחות.: I study a lot every day, but this week I study less.
• אני מסיים את העבודה לאט, כי יש בעיה במחשב.: I am finishing the work slowly, because there is a problem with the computer.
• אני שומע מוזיקה במחשב כשאני כותב אימייל.: I listen to music on the computer when I write an email.
• כשאני חוזרת הביתה, אני כותבת אימייל לחברה.: When I return home, I write an email to a female friend.
• את כותבת מהר, אבל אני כותב לאט.: You write quickly, but I write slowly.
• היא שולחת הרבה אימיילים, אבל אני שולח רק 2 אימיילים ביום.: She sends many emails, but I send only 2 emails a day.
• השבוע אני עובד הרבה במשרד.: This week I work a lot in the office.
• עכשיו השעה 3, ואני עוד במשרד.: It is 3 o’clock now, and I am still in the office.
• הפגישה שלנו מתחילה ב-4, אבל אני עוד בבית.: Our meeting starts at 4, but I am still at home.
• אני לא בטוח שזה המפתח שלך.: I am not sure that this is your key.
• אני מסיים את העבודה ב-2, ואחרי זה אני הולך הביתה.: I finish work at 2, and after that I go home.
• מחר יש לסבתא יום הולדת, ואני רוצה לקנות לה מתנה טובה.: Tomorrow Grandma has a birthday, and I want to buy her a good gift.
• אני קניתי ביצים וגבינה לארוחת בוקר.: I bought eggs and cheese for breakfast.
• כן, אני זוכרת; המתנה ליד התיק החדש.: Yes, I remember; the gift is next to the new bag.
• אני לא שחיתי בים; ישבתי ליד הבריכה עם קפה.: I did not swim in the sea; I sat by the pool with coffee.
• אני חושבת שסבא יבחר את הספר, וסבתא תבחר את התיק.: I think Grandpa will choose the book, and Grandma will choose the bag.
• כן, אני זוכר שקנינו הרבה גבינה, אבל רק קצת ביצים.: Yes, I remember that we bought a lot of cheese, but only a few eggs.
• אני רוצה לתת לה ספר חדש.: I want to give her a new book.
• אבא כבר בבית, אבל אני עוד במשרד.: Dad is already at home, but I am still in the office.
• אני רוצה לקבל את מספר הטלפון שלה.: I want to get her phone number.
• כואב לי הראש, ולכן אני לא יכולה לעבוד עכשיו.: My head hurts, so I can't work now.
• בבוקר אני קם, הולך למקלחת, שוטף את הפנים ואת הידיים, ואז אני מצחצח שיניים.: In the morning I get up, go to the shower, wash my face and hands, and then brush my teeth.
• כשאני חולה, אני לוקח את המעלית, לא את המדרגות.: When I am sick, I take the elevator, not the stairs.
• היום השכנה מביאה חבילה מהדואר, כי אני עוד במשרד.: Today the female neighbor is bringing a package from the mail, because I am still in the office.
• לפני שאני הולך לישון, אני שוטף את הפנים ומצחצח שיניים.: Before I go to sleep, I wash my face and brush my teeth.
• בבוקר אין סבון בחדר, אז אני נותנת לו את הסבון שלי.: In the morning there is no soap in the room, so I give him my soap.
• במרפאה יש רופאה טובה, אבל היום אני רואה רק את הרופא.: There is a good female doctor at the clinic, but today I see only the doctor.
• כשיש לי חבילה בדואר, אני מבקש מהשכן או מהשכנה לעזור לי.: When I have a package in the mail, I ask the male neighbor or the female neighbor to help me.
• אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.: I do not want to go up the stairs when my head hurts.
• כואבת לי הבטן, ולכן אני רוצה לנוח בבית.: My stomach hurts, so I want to rest at home.
• כואב לי הגרון, ולכן אני שותה מים.: My throat hurts, so I am drinking water.
• מחר אני קם בשעה 6 והולך לעבודה מוקדם.: Tomorrow I get up at 6 o’clock and go to work early.
• אם אין לי זמן עכשיו, אז אני אבוא מחר בבוקר.: If I don't have time now, then I will come tomorrow morning.
• אני רוצה לבקש מהשכן לעזור לי.: I want to ask the neighbor to help me.
• אם יש לי כאב בטן, אני לא יכול לעבוד היום.: If I have a stomachache, I can't work today.
• אני תמיד בודק את הכתובת במפה לפני שאני יוצא מהבית.: I always check the address on the map before I leave home.
• כשאני מקבלת הודעה חשובה, אני מחליטה מהר מה לעשות.: When I get an important message, I decide quickly what to do.
• אין לי כרטיס, ולכן אני לא יכולה לנסוע באוטובוס.: I don’t have a ticket, so I can’t travel by bus.
• אני קונה בקבוק מים בתחנה, כי חם היום.: I am buying a bottle of water at the station, because it is hot today.
• יש בקבוק קטן בתיק, אבל אני רוצה בקבוק גדול יותר.: There is a small bottle in the bag, but I want a bigger bottle.
• אני צריך דקה אחת כדי לבדוק אם הכרטיס בארנק.: I need one minute to check whether the card is in the wallet.
• חכי דקה; אני רוצה לבדוק עוד פעם את הכתובת.: Wait a minute; I want to check the address one more time.
• לפעמים אני לא מחליטה מהר, ולכן אני מבקשת עוד דקה.: Sometimes I do not decide quickly, so I ask for another minute.
• אני לא מכירה את המקום, אז אני שואלת: "סליחה, איך אני מגיעה לכתובת הזאת?": I don’t know the place, so I ask, “Excuse me, how do I get to this address?”
• אני לא יכולה להגיע לפגישה, כי אני עוד במשרד.: I can't get to the meeting, because I am still at the office.
• אני צריך עשר דקות כדי להגיע למשרד.: I need ten minutes to get to the office.
• אני רוצה לצאת מהבית מוקדם כדי להגיע לעבודה בזמן.: I want to leave home early to get to work on time.
• אני הולך לעבודה, ואחר כך אני חוזר הביתה.: I go to work, and afterward I return home.
• המתנה כאן, ואני רוצה לתת אותה לסבתא.: The gift is here, and I want to give it to Grandma.
• אני לא יכול להגיע לעבודה בזמן, כי אני עוד בבית.: I can't get to work on time, because I am still at home.
• אני רוצה לקרוא את ההודעה עוד פעם.: I want to read the message again.
• אני רוצה להכיר את השכנה החדשה.: I want to get to know the new female neighbor.
• אני רוצה שתנסי לקרוא את השאלה לבד.: I want you to try to read the question by yourself.
• אם את מרגישה עייפה, אני יכול לעזור לך בשיעור.: If you feel tired, I can help you in the lesson.
• אחרי השיעור אני הולכת לחנות, כי אני מחפשת נעליים במידה 38.: After the lesson I am going to the store, because I am looking for shoes in size 38.
• אני רוצה שתבדקי אם יש הנחה גם באתר.: I want you to check whether there is a discount on the website too.
• בדרך כלל אני מחפש מידע באינטרנט לפני שאני שואל שאלה.: Usually I look for information on the internet before I ask a question.
• העזרה שלה הייתה בדיוק בזמן, ועכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב.: Her help was exactly on time, and now I feel much better.
• אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.: I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
• אני מדברת על העבודה החדשה עם חברה.: I am talking about the new job with a female friend.
• אם אין לך זמן, אני אלך לבד.: If you don't have time, I will go alone.
• אני לא בטוח שהתשובה הזאת נכונה.: I am not sure that this answer is correct.
• אני רוצה שתבדקי אם יש נעליים במידה 38.: I want you to check whether there are shoes in size 38.
• אני יושב מול המחשב וכותב אימייל.: I am sitting in front of the computer and writing an email.
• אני לא יכולה לדבר עכשיו, כי יש פגישה.: I can't talk now, because there is a meeting.
• אני מתקשרת עכשיו, כי אני רוצה לדבר בשקט.: I am calling now, because I want to talk quietly.
• יש הרבה רעש במשרד, ולכן אני לא יכולה להקשיב לשיחה.: There is a lot of noise in the office, so I cannot listen to the conversation.
• אני מקשיבה למורה, אבל היא מדברת מהר מאוד.: I am listening to the teacher, but she speaks very quickly.
• בחדר יש בלגן, אז אני מסדרת את השולחן ואת הכיסא.: There is a mess in the room, so I tidy the table and the chair.
• הוא מסדר את הספרים בארון, ואני מסדרת את המגירה.: He arranges the books in the closet, and I tidy the drawer.
• המגירה מתחת למדף, ולכן אני תמיד מוצאת אותה מהר.: The drawer is under the shelf, so I always find it quickly.
• אני רואה את המפתח על המדף, אבל אני לא לוקחת אותו עכשיו.: I see the key on the shelf, but I am not taking it now.
• את רואה את החולצה? כן, אני רואה אותה, אבל היא לא נקייה.: Do you see the shirt? Yes, I see it, but it is not clean.
• אני מחפשת את הנעליים החדשות, אבל עוד לא מצאתי אותן.: I am looking for the new shoes, but I have not found them yet.
• לפני שאני מכבסת כביסה, אני בודקת אם יש מספיק מים.: Before I do laundry, I check whether there is enough water.
• אני לא מייבשת את הנעליים במטבח; אני מייבשת אותן ליד החלון.: I do not dry the shoes in the kitchen; I dry them by the window.
• בערב אני מדליקה את האור במטבח, ובבוקר אני מכבה אותו.: In the evening I turn on the light in the kitchen, and in the morning I turn it off.
• אין הרבה סוללה בטלפון שלי, ולכן אני מטעינה אותו עכשיו.: There is not much battery left in my phone, so I am charging it now.
• אני לא מוצאת את המטען, אבל היא אומרת שהיא כבר ראתה אותו על השולחן.: I cannot find the charger, but she says that she already saw it on the table.
• המטען בתוך המגירה, ואני מחזירה אותו לשם בסוף היום.: The charger is inside the drawer, and I return it there at the end of the day.
• אני שומעת אותם מדברים בחדר, אבל אני לא רואה אותם מהמטבח.: I hear them talking in the room, but I do not see them from the kitchen.
• השיחה הזאת חשובה, ולכן אני רוצה לדבר בשקט.: This conversation is important, so I want to speak quietly.
• אני מסדרת את החדר לפני הפגישה.: I am tidying the room before the meeting.
• אני לא רוצה ללכת לשם לבד.: I don't want to go there alone.
• בסוף השיעור אני הולך הביתה.: At the end of the lesson, I go home.
• אני לא שומע את המורה, כי היא מדברת בשקט.: I can't hear the teacher, because she is speaking quietly.
• הערב אני רוצה לראות סרט בטלוויזיה, לא לשמוע חדשות ברדיו.: This evening I want to watch a movie on TV, not listen to the news on the radio.
• השיר שאת שומעת עכשיו יפה, אבל אני לא מכירה אותו.: The song that you are listening to now is nice, but I do not know it.
• אני רוצה לספר לך על הסרט שראיתי, כי הוא היה מעניין מאוד.: I want to tell you about the movie that I saw, because it was very interesting.
• הוא מראה לי נעליים שחורות, אבל אני מחפשת נעליים לבנות.: He is showing me black shoes, but I am looking for white shoes.
• אני רוצה ללבוש מחר את השמלה האדומה, לא את החולצה הלבנה.: Tomorrow I want to wear the red dress, not the white shirt.
• לפני שאני קונה חולצה, אני תמיד מודדת אותה.: Before I buy a shirt, I always try it on.
• אני אוהבת את הצבע הירוק, אבל הוא מעדיף לבן ושחור.: I like the color green, but he prefers white and black.
• אני משתמשת בטלפון כדי לשמור את הכתובת ואת המספר.: I use the phone to save the address and the number.
• אני מציע שנלך ביחד לחנות שהחברה שלך אוהבת.: I suggest that we go together to the store that your female friend likes.
• אני אספר לך אחר כך למה אני מעדיפה את הנעליים הלבנות האלה.: I will tell you later why I prefer these white shoes.
• הוא שואל אם אני מסכימה להשתמש בכרטיס שלו, ואני אומרת שכן.: He asks whether I agree to use his card, and I say yes.
• הערב אני שומע מוזיקה ברדיו, אבל היא רואה חדשות בטלוויזיה.: This evening I am listening to music on the radio, but she is watching the news on TV.
• אני רוצה ללבוש את השמלה האדומה, כי היא יפה.: I want to wear the red dress, because it is beautiful.
• אני רוצה לשמור את הקבלה בתיק.: I want to keep the receipt in the bag.
• אני שותה קפה ואחר כך קורא עיתון.: I drink coffee and then read a newspaper.
• האוניברסיטה גדולה, אבל אני לא עובד בה.: The university is big, but I do not work there.
• אני הולכת לסופרמרקט עם רשימה, כי במקרר אין חלב ואין ירקות.: I am going to the supermarket with a list, because there is no milk and no vegetables in the fridge.
• אני רוצה לקנות תפוחי אדמה, בצל ומלפפון לסלט ולמרק.: I want to buy potatoes, an onion, and a cucumber for the salad and the soup.
• היא חותכת את תפוחי האדמה, ואני חותך את הבצל לארוחת הערב.: She cuts the potatoes, and I cut the onion for dinner.
• בבוקר הוא שותה קפה, אבל בערב אני שותה קפה עם קצת סוכר.: He drinks coffee in the morning, but in the evening I drink coffee with a little sugar.
• מחר אנחנו יוצאים לחופשה קצרה, ולכן אני צריכה לארוז הערב.: Tomorrow we are leaving for a short vacation, so I need to pack tonight.
• הוא כבר ארז את המזוודה שלו, אבל אני עוד לא ארזתי את שלי.: He already packed his suitcase, but I still have not packed mine.
• לפני הטיסה אני תמיד בודקת אם הדרכון שלי בתיק.: Before the flight I always check whether my passport is in the bag.
• אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.: After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
• אני חותך את הבצל למרק.: I am cutting the onion for the soup.
• הערב אני רוצה לשבת בבית ולשמוע מוזיקה בשקט.: This evening I want to sit at home and listen to music quietly.
• אני חושבת שהמפתחות שלי אצלך.: I think my keys are with you.
• הלילה אני רוצה לקרוא ספר במיטה, לא לראות סרט בטלוויזיה.: Tonight I want to read a book in bed, not watch a movie on TV.
• הפעם אני לא רוצה לבטל את הפגישה.: This time I do not want to cancel the meeting.
• בבוקר אני יוצאת למרפסת ושותה קפה, ובערב אנחנו יושבים בסלון.: In the morning I go out to the balcony and drink coffee, and in the evening we sit in the living room.
• אני שותלת פרחים ליד החלון, ואחותי שותלת צמח בגינה.: I am planting flowers by the window, and my sister is planting a plant in the garden.
• בערב אני משקה את הפרחים, ובבוקר הוא משקה את הצמח הגדול.: In the evening I water the flowers, and in the morning he waters the big plant.
• יש שני עציצים על המרפסת, אבל אני רוצה עוד עציץ אחד בסלון.: There are two potted plants on the balcony, but I want one more potted plant in the living room.
• אחרי הארוחה אני זורקת את הזבל לפח.: After the meal I throw the trash into the bin.
• אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.: I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand.
• אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.: After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
• אני רוצה להדפיס את המסמך במשרד.: I want to print the document in the office.
• אני צריך להביא את הצילום לבנק.: I need to bring the copy to the bank.
• אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.: I am not throwing away the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
• אני אופה עוגה גדולה, כי אני יודעת שהיא אוהבת עוגה מתוקה עם דבש.: I am baking a big cake, because I know that she likes sweet cake with honey.
• אם אין מספיק קמח בבית, אני אקנה קמח בחנות אחרי העבודה.: If there is not enough flour at home, I will buy flour at the store after work.
• אני חושבת שעוגה מתוקה טובה יותר מהעוגה החריפה שהוא הכין אתמול.: I think a sweet cake is better than the spicy cake that he made yesterday.
• אבל הערב אני מכינה מרק חריף, כי אבא אוהב אוכל חריף.: But tonight I am making spicy soup, because Dad likes spicy food.
• היא קונה בלון כחול ובלון אדום, ואני מביאה עוד בלונים מהחנות.: She buys a blue balloon and a red balloon, and I bring more balloons from the store.
• על השולחן יש כבר נרות, אבל אני רוצה להדליק עוד נר אחד.: There are already candles on the table, but I want to light one more candle.
• לפני המסיבה אני מתלבשת לאט, כי אני לא יודעת אם ללבוש שמלה או חולצה.: Before the party I get dressed slowly, because I do not know whether to wear a dress or a shirt.
• כשאני רואה את החיוך שלה, אני יודעת שהיא אוהבת את העוגה ואת הבלונים.: When I see her smile, I know that she likes the cake and the balloons.
• אני שומרת כיסא אחד פנוי, כדי שסבתא תשב ליד החלון.: I am keeping one chair free, so that Grandma will sit by the window.
• אני שמחה שחגגנו ביחד, כי הייתה מסיבה פשוטה אבל מאוד טובה.: I am happy that we celebrated together, because it was a simple but very good party.
• לפני שאנחנו הולכים הביתה, אני רוצה להזמין קפה.: Before we go home, I want to order coffee.
• אני לא אוהב אוכל חריף.: I do not like spicy food.
• כשיש חושך בסלון, אני מדליק את האור.: When it is dark in the living room, I turn on the light.
• מחר אני אלך לספרייה עם מחברת, עט ועיפרון.: Tomorrow I will go to the library with a notebook, a pen, and a pencil.
• בהפסקה אני קוראת פתק קצר מחברה ושותה מים.: During the break I read a short note from a female friend and drink water.
• אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.: I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.
• אני לא יכולה לעשות שיעורי בית בלי דף.: I can’t do homework without a sheet of paper.
• לפעמים השיעור קל, ולפעמים הוא קשה מאוד, ואני רוצה ללכת הביתה.: Sometimes the lesson is easy, and sometimes it is very difficult, and I want to go home.
• אני רוצה להצליח, אבל אני תמיד חושב שאני יכול לטעות במבחן.: I want to succeed, but I always think that I might make a mistake on the test.
• היא שואלת אם התרגיל הזה קשה יותר, ואני עונה שהפעם הוא קל.: She asks whether this exercise is more difficult, and I answer that this time it is easy.
• בסוף היום אני מחזירה את העט, את העיפרון ואת הפתק לתיק.: At the end of the day I put the pen, the pencil, and the note back into the bag.
• אני רוצה למחוק את התשובה ולכתוב אותה על דף חדש.: I want to erase the answer and write it on a new sheet of paper.
• אני לא רוצה לטעות בתרגיל הזה.: I don't want to make a mistake on this exercise.
• אני בודק את המפה, ואחר כך אני יוצא מהבית.: I check the map, and afterward I leave the house.
• כי יש רוח, אני לובשת מעיל וגרביים.: Because there is wind, I am wearing a coat and socks.
• אני מביאה קערה גדולה וכפית קטנה לקינוח.: I am bringing a big bowl and a small spoon for dessert.
• בקערה הזאת יש גלידת שוקולד, ואני רוצה עוד כפית.: There is chocolate ice cream in this bowl, and I want another spoon.
• אם יש הרבה גשם, אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.: If there is a lot of rain, I go by bus, not by bicycle.
• אם הכלים לא נקיים, אני שוטפת אותם במים חמים עם קצת סבון.: If the dishes are not clean, I wash them in hot water with a little soap.
• הוא לוקח כפית, אבל אני מעדיפה כפית גדולה יותר.: He takes a spoon, but I prefer a bigger spoon.
• אחרי שאני מסיים לשטוף את הכלים, אני יושב בשקט, אוכל קינוח וקורא סיפור קצר.: After I finish washing the dishes, I sit quietly, eat dessert, and read a short story.
• אני רוצה להשתמש בכרטיס שלי באתר.: I want to use my card on the website.
• אחרי שאני משתמשת בכרטיס, אני מחזירה אותו לארנק.: After I use the card, I put it back in the wallet.
• בלילה אני לא שותה קפה; אני שותה שוקולד חם.: At night I do not drink coffee; I drink hot chocolate.
• אני רוצה להביא להם עוגה למסיבה.: I want to bring them a cake for the party.
• אני רוצה להישאר בבית הערב.: I want to stay at home this evening.
• אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.: I want to paint the wall in the room white, but she wants a blue wall.
• בבית המזגן עובד, אבל אני לא מוצאת את השלט שלו.: At home the air conditioner works, but I cannot find its remote.
• אני בודקת את הכפתור, אבל המסך עדיין שחור.: I check the button, but the screen is still black.
• אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.: I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.
• אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.: If you send me the password, I will connect now and send you an email.
• יש בעיה בחיבור למחשב שלי, ולכן אני לא שומעת את המוזיקה.: There is a problem with the connection to my computer, so I cannot hear the music.
• כשהחיבור לא טוב, אני עובדת לאט ולא מסיימת בזמן.: When the connection is not good, I work slowly and do not finish on time.
• בגלל שעברנו דירה, אני עדיין לא יודעת איפה כל הספרים והכלים נמצאים.: Because we moved apartments, I still do not know where all the books and dishes are.
• למרות שהקיר כבר לבן, אני לא רוצה לצבוע אותו היום.: Although the wall is already white, I do not want to paint it today.
• למרות שהמזגן עדיין מקולקל, אני שמחה שהטכנאית כבר יודעת מה הבעיה.: Although the air conditioner is still broken, I am glad that the technician already knows what the problem is.
• היא מסבירה טוב, ולכן אני מבין.: She explains well, so I understand.
• אני חושבת שהמבחן יהיה קשה, אבל אני רוצה להצליח.: I think the test will be difficult, but I want to succeed.
• אני רוצה להחליף את הנעליים, כי המידה לא טובה.: I want to exchange the shoes, because the size is not good.
• בגלל הגשם אני נוסעת באוטובוס, לא באופניים.: Because of the rain, I go by bus, not by bicycle.
• אני רוצה לשים את הספר על המדף.: I want to put the book on the shelf.
• אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט בגלל שאין לי סיסמה.: I can't connect to the internet because I don't have a password.
• אני רוצה לכתוב את התשובה על דף נקי.: I want to write the answer on a clean sheet of paper.
• אני שמח שאנחנו בבית ביחד.: I am happy that we are at home together.
• אני מתעוררת מוקדם, אבל היום השעון לא עבד.: I wake up early, but today the clock did not work.
• תזכירי לי לקחת את הספר ואת המפתח לפני שאני יוצאת.: Remind me to take the book and the key before I leave.
• היא מחייכת, וגם אני מחייך.: She is smiling, and I am smiling too.
• אני מבטיח שאבוא בזמן ולא אשכח את הכרטיס.: I promise that I will come on time and will not forget the card.
• אני לא מבינה מה הסיבה לבעיה הזאת, אבל ננסה להבין אותה.: I do not understand the reason for this problem, but we will try to understand it.
• הוא מחזיק את הדלת בזמן שאני נכנסת.: He is holding the door while I am coming in.
• אני סומכת עליה, כי היא תמיד אומרת לי אם יש בעיה.: I trust her, because she always tells me if there is a problem.
• כשהיינו עובדים ביחד, היא הייתה ממשיכה לעבוד גם כשהייתי כבר עייפה.: When we used to work together, she would continue working even when I was already tired.
• אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.: If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
• אני לא סומך על הידיים שלי כשאני מחזיק יותר מדי דברים, כי אז אני לפעמים מאבד משהו חשוב.: I do not trust my hands when I am holding too many things, because then I sometimes lose something important.
• אני במשרד עד 4.: I am at the office until 4.
• אני לא רוצה להשאיר את הספר בבית.: I do not want to leave the book at home.
• בזמן שאני מחכה לאוטובוס, אני קורא עיתון.: While I am waiting for the bus, I am reading a newspaper.
• אני צריך להביא עוד כיסא אחד, כי יש כמה אורחים הערב.: I need to bring one more chair, because there are a few guests tonight.
• אני לא יודעת הרבה עליה.: I don't know much about her.
• לפני שאני חוצה את הרחוב, אני עוצר ליד הרמזור.: Before I cross the street, I stop by the traffic light.
• גם אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.: I also want to go home now.
• פעם הייתי נוסע לעבודה באופניים, אבל עכשיו אני נוסע באוטובוס.: I used to go to work by bicycle, but now I go by bus.
• אם יש מקום פנוי, אני רוצה לשבת בפינה ליד החלון.: If there is a free place, I want to sit in the corner by the window.
• בגלל הגשם אני לא רוצה ללכת על המדרכה בלי מטרייה.: Because of the rain, I don't want to walk on the sidewalk without an umbrella.
• אני זהיר מאוד כשאני חוצה את הרחוב.: I am very careful when I cross the street.
• אני רוצה לתת לך את הספר עכשיו.: I want to give you the book now.
• יש דבר אחד שאני לא מבינה.: There is one thing that I do not understand.
• אני רוצה לאכול משהו מתוק.: I want to eat something sweet.
• אני נותן עוד דוגמה, כי הבקשה שלך חשובה לי.: I am giving another example, because your request is important to me.
• לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.: Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
• בסוף בחרתי באפשרות הראשונה, אבל אני עדיין חושבת שזאת בחירה טובה.: In the end I chose the first option, but I still think that it is a good choice.
• אני חושבת שההבדל הכי חשוב הוא בשעות העבודה.: I think that the most important difference is in the work hours.
• יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.: I have a good feeling before the meeting, and I am waiting for her response.
• בעבודה החדשה יש לי יותר אחריות, ולכן אני קורא הכול לאט.: In the new job I have more responsibility, so I read everything slowly.
• גם אם התוצאה לא טובה מאוד, אני חושב שזאת תוצאה טובה לניסיון ראשון.: Even if the result is not very good, I think that it is a good result for a first attempt.
• גם אם יש לך דעה אחרת, אני רוצה לשמוע אותה.: Even if you have a different opinion, I want to hear it.
• אני משאירה דוגמה אחת על השולחן, כי אני רוצה לבדוק שוב פרט חשוב.: I am leaving one example on the table, because I want to check an important detail again.
• אני לא יודעת האם הוא כבר בבית.: I don't know whether he is already at home.
• אני רוצה ללמוד עברית בספרייה אחרי העבודה.: I want to study Hebrew in the library after work.
• גם אם זה הרגל ישן, אני רוצה לשנות אותו.: Even if it is an old habit, I want to change it.
• אני רוצה לבדוק הכול עוד פעם.: I want to check everything again.
• אני רוצה לקרוא ספר אחר בלילה.: I want to read another book at night.
• אני עדיין לא יכולה לקבוע את הפגישה, כי המנהל עוד לא ענה לי.: I still can't schedule the meeting, because the manager has not answered me yet.
• אני אחכה כאן עד שהמזכירה תחזור.: I will wait here until the secretary comes back.
• אני עדיין בבית, אבל אני כמעט מוכנה לצאת.: I am still at home, but I am almost ready to leave.
• הרופאה נתנה לי מרשם, ועכשיו אני הולכת לבית המרקחת.: The doctor gave me a prescription, and now I am going to the pharmacy.
• בלי המרשם הזה אני לא יכולה לקנות את התרופה לשיעול.: Without this prescription I cannot buy the medicine for the cough.
• אני לא ישנה טוב עד שהתרופה תתחיל לעבוד.: I do not sleep well until the medicine starts to work.
• אני לא אוהב את הריח של התרופה, אבל הטעם שלה טוב יותר.: I do not like the smell of the medicine, but its taste is better.
• אני לא מוצאת את המשקפיים שלי, ואולי השארתי אותם ליד המראה.: I can’t find my glasses, and maybe I left them near the mirror.
• יש כתם קטן על החולצה הלבנה, אבל אני לא רוצה לגעת בו עכשיו.: There is a small stain on the white shirt, but I do not want to touch it now.
• אל תיגעי בכתם הזה; אני אנסה לנקות אותו אחר כך.: Do not touch that stain; I will try to clean it later.
• אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.: I can't schedule a new meeting until the manager finishes the conversation.
• אני לא יכולה להיכנס לחדר עכשיו, כי יש פגישה.: I can't enter the room now, because there is a meeting.
• אני רוצה להגיע לפגישה בזמן.: I want to get to the meeting on time.
• אני רוצה לבקש מהמורה לעזור לי בתרגיל הזה.: I want to ask the teacher to help me with this exercise.
• המנהל עוד בחדר, ולכן אני אחכה כאן.: The manager is still in the room, so I will wait here.
• אני שומע אותך, אבל אני לא רואה אותך.: I hear you, but I don’t see you.
• אני רואה אותן בכל בוקר ליד התחנה, אבל אני לא מכירה אותן.: I see them every morning near the station, but I don’t know them.
• אני שואלת אותה אם היא יכולה לעזור לך, והיא אומרת שכן.: I ask her if she can help you, and she says yes.
• אחרי שאני סוגרת את המכסה, אני מערבבת את התה לאט.: After I close the lid, I stir the tea slowly.
• שכחתי את הרישיון בבית, ולכן אני לא רוצה לקחת את האוטו.: I forgot the license at home, so I do not want to take the car.
• אני רוצה למשוך כסף מהכספומט לפני שאנחנו הולכים למסעדה.: I want to withdraw money from the ATM before we go to the restaurant.
• היא מפקידה כסף בבנק, ואני מושך כסף מהכספומט.: She deposits money in the bank, and I withdraw money from the ATM.
• אם אני לא שומעת אותך בטלפון, תדבר לאט יותר.: If I do not hear you on the phone, speak more slowly.
• אני פוגשת אותו מחר בבנק, כי הוא רוצה לתת לי את המסמך.: I am meeting him tomorrow at the bank, because he wants to give me the document.
• את מכירה אותם מהעבודה, אבל אני רואה אותם רק היום.: You know them from work, but I am seeing them only today.
• היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.: She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.
• אני מביאה לך ספל תה, ואת מחזירה לי אותו אחרי הארוחה.: I bring you a mug of tea, and you give it back to me after the meal.
• הוא שואל אם שמעתי אותם, ואני עונה ששמעתי אותם אבל לא ראיתי אותם.: He asks whether I heard them, and I answer that I heard them but did not see them.
• אני מחפשת חניה ליד המסעדה, אבל יש פקק גדול בכביש.: I am looking for parking near the restaurant, but there is a big traffic jam on the road.
• אני לא יכולה להרים את הטלפון באמצע הפגישה.: I can’t pick up the phone in the middle of the meeting.
• כבר חודש אני קמה מוקדם יותר, כי השנה אני רוצה להרגיש בריאה יותר.: For a month now I have been getting up earlier, because this year I want to feel healthier.
• לפני חודש לא עשיתי ספורט בכלל, אבל עכשיו אני יוצאת כמעט כל יום.: A month ago I did not exercise at all, but now I go out almost every day.
• לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.: A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
• מחר בצהריים אני אפגוש חברה בפארק כדי שנעשה ריצה קצרה ביחד.: Tomorrow at noon I will meet a friend in the park so that we can go for a short run together.
• חכי רגע; אני רוצה לקחת מים לפני שאנחנו יוצאות.: Wait a moment; I want to take water before we go out.
• אני אף פעם לא אוכלת הרבה לפני ריצה, ובכלל אני מעדיפה לשתות רק מים.: I never eat a lot before a run, and in general I prefer to drink only water.
• בצהריים אני עושה ספורט רק אם יש לי מספיק זמן אחרי העבודה.: At noon I exercise only if I have enough time after work.
• זה באמת משחק מעניין, כי אני אף פעם לא יודעת מי ינצח בסוף.: This is really an interesting game, because I never know who will win in the end.
• אני יושבת על הספסל ושותה מים כדי שלא אהיה עייפה בדרך הביתה.: I am sitting on the bench and drinking water so that I will not be tired on the way home.
• אני לא באמת חושבת שצריך לנצח בכל משחק; חשוב יותר ללמוד ולהמשיך.: I do not really think that you need to win every game; it is more important to learn and continue.
• בשנה הבאה אני רוצה להיות בקבוצה אחרת, אבל החודש אני נשארת עם הקבוצה הזאת.: Next year I want to be on a different team, but this month I am staying with this team.
• כבר חודש אני לומדת עברית בספרייה אחרי העבודה.: I have been studying Hebrew in the library after work for a month now.
• חכי רגע; אני כמעט מוכנה.: Wait a moment; I am almost ready.
• אני בכלל לא בטוח שיש לנו מספיק זמן לפני הפגישה.: I am not at all sure that we have enough time before the meeting.
• אני רוצה להגיד תודה.: I want to say thank you.
• אחרי ארוחת צהריים אני חוזרת לעבודה.: After lunch, I return to work.
• אני רוצה לרוץ בפארק בבוקר, אבל היום יש גשם.: I want to run in the park in the morning, but today it is raining.
• החודש אני מנסה לשנות הרגל ישן.: This month I am trying to change an old habit.
• גם אני רוצה לראות את הסרט הזה.: I also want to see this movie.
• חכי לי ליד הקופה; אני רוצה לדבר עם המוכר עוד דקה.: Wait for me by the checkout; I want to talk with the salesman for another minute.
• אני רוצה לקנות שטיח כחול, כי החדר ירגיש חם יותר בחורף.: I want to buy a blue rug, because the room will feel warmer in the winter.
• הכיסא ליד החלון פחות נוח מהספה, ולכן אני תמיד יושבת על הספה וקוראת.: The chair by the window is less comfortable than the sofa, so I always sit on the sofa and read.
• במסעדה ליד העבודה יש גם מרק וגם עוף, אבל אני מעדיף פסטה.: In the restaurant near work there is both soup and chicken, but I prefer pasta.
• בחורף אני בדרך כלל נשאר בבית בערב, אבל בקיץ אני יושב במרפסת.: In the winter I usually stay home in the evening, but in the summer I sit on the balcony.
• בסתיו לפעמים יש רוח חזקה, אבל אני עדיין אוהבת ללכת בפארק.: In the autumn there is sometimes strong wind, but I still like to walk in the park.
• אני לא אספיק להגיע בזמן אם היא לא תצא עכשיו מהבית.: I will not manage to arrive on time if she does not leave home now.
• אם תרצי, אני אשב איתך בזמן שאת תמלאי את הטופס.: If you want, I will sit with you while you fill out the form.
• היא הביאה איתה ספר, אבל אני שכחתי להביא את המשקפיים שלי.: She brought a book with her, but I forgot to bring my glasses.
• אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.: I want to talk with you and with your mother about the weekend plan.
• אני לא רוצה לדבר איתו עכשיו, כי אני עייפה מאוד.: I do not want to talk with him now, because I am very tired.
• אני הולך לעבודה ברגל כשאין גשם.: I walk to work when it isn’t raining.
• אני שואלת את השוטרת אם תחנת המשטרה קרובה לתחנת הדלק.: I ask the policewoman whether the police station is close to the gas station.
• ביומן שלי כתוב שאני אמורה לסיים 2 משימות לפני 3.: It says in my calendar that I am supposed to finish 2 tasks before 3.
• אני מחכה ליד תחנת המשטרה.: I am waiting by the police station.
• אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.: I always check if the ID is in the bag before I leave home.
• האישור בתוך המעטפה, ואני צריכה להביא אותו לבנק.: The confirmation is inside the envelope, and I need to bring it to the bank.
• אני צריך ללכת לדואר כדי לשלוח חבילה.: I need to go to the post office to send a package.
• אני יושבת בחוץ ושותה קפה.: I am sitting outside and drinking coffee.
• אני לא בטוח אם המספר הזה נכון.: I am not sure if this number is correct.
• בבוקר אני מכינה כריך עם חמאה וגבינה.: In the morning I make a sandwich with butter and cheese.
• היא רוצה יוגורט וקצת ריבה, אבל אני מעדיף כריך.: She wants yogurt and a little jam, but I prefer a sandwich.
• אני מורחת חמאה על פרוסה אחת וריבה על הפרוסה השנייה.: I spread butter on one slice and jam on the second slice.
• אם אין זמן לארוחת בוקר, אני לוקחת כריך קטן לעבודה.: If there isn’t time for breakfast, I take a small sandwich to work.
• בערב אני מרתיחה מים בסיר גדול למרק.: In the evening I boil water in a big pot for soup.
• הוא מטגן בצל במחבת, ואני שמה את המחבת על הכיריים.: He fries an onion in a pan, and I put the pan on the stove.
• לפני שאנחנו אוכלים, אני תמיד טועמת את המרק ובודקת אם יש מספיק מלח.: Before we eat, I always taste the soup and check whether there is enough salt.
• קר בחוץ, ולכן אני לובשת כובע, צעיף וכפפות.: It is cold outside, so I wear a hat, a scarf, and gloves.
• אני לא עומדת לצאת בלי צעיף, כי הרוח חזקה מאוד היום.: I am not about to go out without a scarf, because the wind is very strong today.
• בטיולים אני לוקחת מצלמה קטנה, כי אני אוהבת לצלם את הים.: On trips I take a small camera, because I like to photograph the sea.
• באוטובוס אני שומעת מוזיקה באוזניות, כדי לא לשמוע את כל הרעש.: On the bus I listen to music with headphones, so as not to hear all the noise.
• הרמקול במחשב לא עובד, ולכן אני משתמשת באוזניות.: The speaker on the computer doesn’t work, so I use headphones.
• בבית אני מחברת רמקול קטן לטלפון כשאני רוצה לשמוע מוזיקה עם חברים.: At home I connect a small speaker to the phone when I want to listen to music with friends.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני עומדת להרתיח עוד מים לתה.: Before the guests arrive, I am about to boil more water for tea.
• אני אחכה עוד שתי דקות.: I will wait another two minutes.
• קודם אני בודק את הכתובת, ואחר כך אני יוצא מהבית.: First I check the address, and then I leave the house.
• אני לובשת מעיל עבה, כי בחוץ קר.: I am wearing a thick coat, because it is cold outside.
• אני אוהבת לשבת במרפסת, במיוחד בערב.: I like to sit on the balcony, especially in the evening.
• אני רוצה לחבר את הרמקול לטלפון.: I want to connect the speaker to the phone.
• אני רוצה לדבר איתך עליו אחרי העבודה.: I want to talk with you about him after work.
• מישהו מחכה בחוץ, אבל אני לא מחכה לאף אחד.: Someone is waiting outside, but I am not waiting for anyone.
• אני שומעת מישהו בחדר השני, אבל אני לא רואה אף אחד.: I hear someone in the other room, but I don’t see anyone.
• אין שום הודעה בטלפון, ולכן אני לא יודעת כלום.: There is no message on the phone at all, so I do not know anything.
• לא נשאר שום קפה במשרד, אז אני שותה רק מים.: There is no coffee left at all in the office, so I am drinking only water.
• אני חייבת לצאת עכשיו, כי יש לי פגישה חשובה בעיר.: I have to leave now, because I have an important meeting in the city.
• אתה לא חייב לחכות לי; אני יכולה להגיע לבד.: You don’t have to wait for me; I can arrive alone.
• אם יש לך המלצה אחרת, אני אשמח לשמוע אותה.: If you have another recommendation, I will be happy to hear it.
• היא אוהבת לתכנן הכול לפני כן, אבל אני מחליטה רק אחר כך.: She likes to plan everything beforehand, but I decide only afterward.
• אל תדאגי לי; אני אסתדר גם אם הרכבת תאחר.: Don’t worry about me; I will manage even if the train is late.
• אני לא אוהב לבקש עזרה מאנשים, אבל בדרך כלל אני מסתדר לבד.: I do not like to ask people for help, but I usually manage alone.
• אני אעדכן אותך אם יהיה שינוי בתוכנית.: I will update you if there is a change in the plan.
• אני גרה בקומה השנייה, והשכנה גרה בקומה הראשונה.: I live on the second floor, and the female neighbor lives on the first floor.
• אני לא מבין כלום.: I don't understand anything.
• אני אחכה לך עד 8.: I will wait for you until 8.
• אם את רוצה, אני יכולה להמליץ על מסעדה טובה ליד הים.: If you want, I can recommend a good restaurant by the sea.
• אני אחכה כאן עד שתבוא.: I will wait here until you come.
• אני רוצה לבדוק את הכתובת לפני כן.: I want to check the address beforehand.
• אני עייפה מאוד אחרי האימון.: I am very tired after the workout.
• יש כרית חדשה על המיטה, אבל אני עדיין מחפשת שמיכה קלה ללילה.: There is a new pillow on the bed, but I am still looking for a light blanket for the night.
• המדיח עוד עובד, ולכן אני לא יכולה לשים את הכוסות במדיח עכשיו.: The dishwasher is still running, so I cannot put the glasses in the dishwasher now.
• אחרי שהמדיח יפסיק לעבוד, אני אנקה את הכיור ואשים את הסירים במקום.: After the dishwasher stops running, I will clean the sink and put the pots away.
• אם המגהץ לא יעבוד, אני לא אגהץ את החולצה מחר.: If the iron does not work, I will not iron the shirt tomorrow.
• שכחתי את המפתח, ולכן אני עומדת ליד הדלת ומחכה שהשכנה תפתח את המנעול.: I forgot the key, so I am standing by the door and waiting for the neighbor to open the lock.
• אני כותבת מהר יותר כשיש לי מקלדת טובה ועכבר טוב.: I write faster when I have a good keyboard and a good mouse.
• העכבר שלי לא עובד, אז אני משתמשת רק במקלדת עד סוף היום.: My mouse does not work, so I am using only the keyboard until the end of the day.
• אם תורידי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you download the file now, I will upload it to the correct folder.
• התיקייה הזאת חדשה, אבל אני לא בטוחה שכל המשתמשים יכולים לראות אותה.: This folder is new, but I am not sure that all the users can see it.
• אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.: I want to install new software, because there is a small error in the old software.
• אחרי שאני מסדרת את הסדין ואת הכרית, אני יושבת על המיטה וקוראת קצת.: After I arrange the sheet and the pillow, I sit on the bed and read a little.
• אני רוצה להחליף את הסדין, כי הוא לא נקי.: I want to change the sheet, because it is not clean.
• המכונה לא עובדת עכשיו, ולכן אני מחכה עוד דקה.: The machine is not working now, so I am waiting another minute.
• אין מספיק אבקה בבית, ולכן אני לא שמה את השמיכה במכונה היום.: There is not enough detergent at home, so I am not putting the blanket in the washing machine today.
• כשהמורה מתחילה לדבר, אני מפסיק לשמוע מוזיקה.: When the teacher starts speaking, I stop listening to music.
• אני רוצה לתקן את המחשב לפני הפגישה.: I want to fix the computer before the meeting.
• אני רוצה להגיד לך משהו חשוב.: I want to tell you something important.
• אני רוצה לקנות וילון חדש לחלון הגדול.: I want to buy a new curtain for the big window.
• אם יהיה משלוח מחר, אני אאסוף את החבילה בדרך הביתה.: If there is a delivery tomorrow, I will pick up the package on the way home.
• מאז ששכרנו את הדירה הזאת, אני ישנה טוב יותר בלילה.: Since we rented this apartment, I sleep better at night.
• אם אין חתימה על המסמך, אני לא יכולה להביא אותו לבנק.: If there is no signature on the document, I can't bring it to the bank.
• הקופאית אומרת שיש היום מבצע על קפה, אבל אני לא צריכה עוד קפה בבית.: The cashier says that there is a sale on coffee today, but I do not need more coffee at home.
• האריזה של הלחם הטרי פתוחה, ולכן אני לא רוצה לקנות אותו.: The package of the fresh bread is open, so I do not want to buy it.
• אני שותה מיץ תפוזים בבוקר, אבל עכשיו אני רוצה לשפוך רק מים לכוס.: I drink orange juice in the morning, but now I want to pour only water into the glass.
• אם האוכל עדיין קפוא, אני לא אוכלת אותו עכשיו.: If the food is still frozen, I am not eating it now.
• אני רוצה לשקול קילוגרם אחד של תפוחים, אבל המשקל כאן לא עובד.: I want to weigh one kilogram of apples, but the scale here is not working.
• ברגע שאני מגיעה הביתה, אני מחממת את המרק במיקרוגל.: As soon as I get home, I heat the soup in the microwave.
• לפני שאני מבשלת, אני מקלפת את תפוחי האדמה וקוצצת בצל לסלט.: Before I cook, I peel the potatoes and chop an onion for the salad.
• אני לא רוצה לקצוץ את הירקות עכשיו; אקצוץ אותם אחרי העבודה.: I do not want to chop the vegetables now; I will chop them after work.
• כל עוד המרק חם, אני לא צריכה לחמם אותו שוב.: As long as the soup is hot, I do not need to heat it again.
• אני לא מקפיאה לחם, אבל לפעמים אני קונה קילוגרם אחד של עוף ושומרת אותו למחר.: I do not freeze bread, but sometimes I buy one kilogram of chicken and keep it for tomorrow.
• הערב אני רוצה בית רגוע ונעים, בלי טלוויזיה ובלי רעש.: This evening I want a calm and pleasant home, without TV and without noise.
• אני נרגעת מהר יותר כשאני שותה תה חם ויושבת במקום נעים.: I calm down faster when I drink hot tea and sit in a pleasant place.
• אני הולכת למכולת לקנות חלב ולחם.: I am going to the grocery store to buy milk and bread.
• בדוכן יש מיץ קר, אבל אני רוצה רק מים.: There is cold juice at the stand, but I only want water.
• אני לא רוצה לראות טלוויזיה הערב; אני רוצה לקרוא ספר.: I do not want to watch TV this evening; I want to read a book.
• אני לא כועסת עכשיו, כי הבית שקט.: I am not angry now, because the house is quiet.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.: Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
• אחר כך אני מנגב את המדף, כי יש עליו הרבה אבק מהשבוע שעבר.: Afterward I wipe the shelf, because there is a lot of dust on it from last week.
• אני רוצה לתלות את המעיל על קולב ליד הדלת, אבל אין שם מקום.: I want to hang the coat on a hanger by the door, but there is no room there.
• אני מקפל את הבגדים מיד אחרי שהם מתייבשים, כי אחר כך אני שוכח.: I fold the clothes right after they dry, because afterward I forget.
• אחרי שעות מול המחשב, העיניים שלי עייפות ואני רוצה לצאת החוצה קצת.: After hours in front of the computer, my eyes are tired and I want to go outside for a bit.
• אני שומעת טוב, אבל לפעמים האוזניים שלי כואבות בגלל הרעש במשרד.: I hear well, but sometimes my ears hurt because of the noise in the office.
• אני נושם עמוק עוד פעם, ואחר כך מרגיש שהשריר בגב פחות כואב.: I breathe deeply one more time, and afterward I feel that the muscle in my back hurts less.
• היום אני קצת חלש, ולכן אני לא נשאר בעבודה עד מאוחר.: Today I am a little weak, so I am not staying at work until late.
• אם לא תמהרי, תהיי רגועה יותר, ואני אהיה מוכן לעזור לך בדרך.: If you do not hurry, you will be calmer, and I will be ready to help you on the way.
• לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.: Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.
• כשהחדר חם מדי, אני יוצאת החוצה ושותה מים.: When the room is too hot, I go outside and drink water.
• אני קצת עייפה, אבל אני רוצה להמשיך.: I am a little tired, but I want to continue.
• אם השריר בגב עוד כואב, אני לא רוצה לרוץ היום.: If the muscle in my back still hurts, I do not want to run today.
• יש לי יום שלם בבית, אז אני מסדרת את החדר.: I have a whole day at home, so I am tidying the room.
• אני לא יודעת מה קרה במשרד היום.: I don't know what happened at the office today.
• ביום שלישי המאפייה ליד הבית נפתחת מוקדם, ולכן אני קונה שם לחם לפני העבודה.: On Tuesday the bakery near the house opens early, so I buy bread there before work.
• ביום שישי אני בחופש, אבל הוא דווקא עובד עד הצהריים.: On Friday I am off, but he actually works until noon.
• מחרתיים אני אמורה להתחיל משמרת חדשה במשרד.: The day after tomorrow I am supposed to start a new shift at the office.
• כרגע אני לא פנויה לדבר, אבל בינתיים את יכולה לשלוח לי הודעה.: Right now I am not free to talk, but meanwhile you can send me a message.
• זה בסדר אם את מאחרת כמה דקות; אני בכל מקרה עוד בבית.: It is okay if you are a few minutes late; I am still at home anyway.
• בדרך כלל אני עושה את הקניות הגדולות ביום שישי, כי אז יש לי חופש.: Usually I do the big shopping on Friday, because then I have a day off.
• אני לא רגיל לקום כל כך מוקדם ביום שלישי.: I am not used to getting up so early on Tuesday.
• בינתיים אני עושה עוד סידור קטן ליד הבנק.: Meanwhile I am doing another small errand near the bank.
• לפחות עכשיו אני יודעת איזה אוטובוס מגיע לשם.: At least now I know which bus gets there.
• בעצם, גם אני מעדיפה לבוא לבד ולחזור מוקדם.: Actually, I also prefer to come alone and return early.
• ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.: On Friday I have no shift, so I can do errands with Mom.
• בעצם רציתי לצאת, אבל עכשיו אני חושבת שעדיף לנוח.: Actually I wanted to go out, but now I think it is better to rest.
• ביום שלישי אני קמה מוקדם, כי יש לי פגישה חשובה במשרד.: On Tuesday I get up early, because I have an important meeting at the office.
• אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.: I check the address twice before I leave the house.
• אני רוצה עוגייה מתוקה עם תה חם.: I want a sweet cookie with hot tea.
• בכל מקרה, אני אחכה לך ליד הכניסה.: In any case, I will wait for you by the entrance.
• אני עושה קניות במכולת ליד הבית.: I do my shopping at the grocery store near the house.
• אני רוצה לראות את הסרט הזה עוד פעם אחת.: I want to see this movie one more time.
• אני גרה בקומה השלישית.: I live on the third floor.
• זאת הסיבה שאני לא יכולה לבוא.: That is the reason I can’t come.
• אני לא רגיל לצאת מהבית כל כך מוקדם.: I am not used to leaving the house so early.
• אני רגילה לשתות תה חם בערב.: I am used to drinking hot tea in the evening.
• הפגישה שלנו מתחילה ב-5, אבל אני עוד בבית.: Our meeting starts at 5, but I am still at home.
• זה נשמע טוב, אבל אני רוצה לבדוק עוד פעם.: That sounds good, but I want to check one more time.
• היא נשמעת בטוחה, אבל אני יודעת שהיא קצת עייפה.: She sounds confident, but I know that she is a little tired.
• אני לא שונאת תה, אבל אני אוהבת קפה יותר.: I do not hate tea, but I like coffee more.
• הבדיחה שלו הייתה מצחיקה, וגם אני צחקתי.: His joke was funny, and I laughed too.
• אני מכירה את בעלה, אבל עדיין לא דיברתי עם דודה שלה.: I know her husband, but I still have not spoken with her aunt.
• אני באה מיד.: I am coming right away.
• בזמן הפגישה אני לא עונה לטלפון.: During the meeting, I do not answer the phone.
• אני מכירה את הזוג הזה, כי הם גרים באותו בניין.: I know this couple, because they live in the same building.
• אני בטוח שהמפתח שלך בתיק.: I am sure that your key is in the bag.
• החברה שלי רוצה לעלות על ההר הזה, אבל אני מעדיף ללכת לאט.: My friend wants to go up that mountain, but I prefer to walk slowly.
• אני אוהב את הזריחה ליד הים, אבל היא מעדיפה לראות שקיעה על ההר.: I like the sunrise by the sea, but she prefers to watch a sunset on the mountain.
• אני רוצה לחזור למסלול הזה באביב, כשהיער ירוק יותר.: I want to go back to that trail in the spring, when the forest is greener.
• אני אוהבת לטייל, אבל רק במסלול שיש בו צל ומקום לנוח.: I like to hike, but only on a trail that has shade and a place to rest.
• למרות שכמעט החלקתי ליד הנחל, אני עדיין רוצה לטייל שם שוב.: Even though I almost slipped by the stream, I still want to hike there again.
• אחרי שנחזור הביתה, אני אשלח אימייל למנהלת.: After we return home, I will send an email to the manager.
• אני רוצה לחזור למכולת, כי שכחתי לקנות חלב.: I want to go back to the grocery store, because I forgot to buy milk.
• אני תמיד מכבה את האור לפני שאני יוצא מהבית.: I always turn off the light before I leave the house.
• למרות שיש הרבה רעש במשרד, אני שומעת אותך.: Although there is a lot of noise in the office, I hear you.
• אני מקווה שאת מאמינה שאני אבוא בזמן.: I hope that you believe I will come on time.
• אני רוצה להירשם לקורס חדש, אבל קודם אני צריכה לבדוק אם יש מנוי לחודש.: I want to register for a new course, but first I need to check whether there is a membership for a month.
• אחי התחיל קורס חדש, אבל אני מעדיפה חוג קטן שבו יש פחות אנשים.: My brother started a new course, but I prefer a small class in which there are fewer people.
• מהבמה ראו את כל האולם, אבל אני העדפתי לשבת רחוק יותר עם אחותי.: From the stage one could see the whole hall, but I preferred to sit farther away with my sister.
• כל מה שאני צריכה עכשיו הוא יום שקט, ספר טוב וקפה חם.: All I need now is a quiet day, a good book, and hot coffee.
• אם תירשמי היום, אני גם אירשם מחר, כי אני חושבת שיש שם אנשים נחמדים.: If you register today, I will also register tomorrow, because I think there are nice people there.
• אני לא מאמינה שהקורס מתחיל כבר מחר, אבל אני מקווה שאהיה מוכנה.: I do not believe that the course starts already tomorrow, but I hope that I will be ready.
• ראיתי סרט חדש, ואני רוצה לספר לך עליו.: I saw a new movie, and I want to tell you about it.
• ההצעה הזאת נשמעת טובה, אבל אני רוצה לדבר עליה עם המנהלת.: This suggestion sounds good, but I want to talk about it with the manager.
• אני לא אוהבת אוכל חמוץ מדי, אבל קצת לימון טוב לי עם דג.: I do not like food that is too sour, but a little lemon is good for me with fish.
• אם את רוצה, אני אתבל את העוף בשום ובפלפל לפני שנכניס אותו לתנור.: If you want, I will season the chicken with garlic and pepper before we put it into the oven.
• יש לי חצאית ורודה עם כיס קטן, אבל אני לא מוצאת את החגורה שלה.: I have a pink skirt with a small pocket, but I cannot find its belt.
• בחורף אני לובשת מגפיים, ובקיץ אני מעדיפה סנדלים נוחים יותר.: In the winter I wear boots, and in the summer I prefer more comfortable sandals.
• הכיס של המעיל הזה גדול יותר, ולכן אני שמה בו את הטלפון ולא בתיק.: The pocket of this coat is bigger, so I put the phone in it and not in the bag.
• החגורה הזאת יפה, אבל אני רוצה חגורה פשוטה יותר לשמלה הזאת.: This belt is beautiful, but I want a simpler belt for this dress.
• הרוכסן של החצאית הוורודה מקולקל, ולכן אני לא לובשת אותה היום.: The zipper of the pink skirt is broken, so I am not wearing it today.
• הוא הוסיף תירס לסלט, אבל אני ביקשתי שלא יוסיף פטריות.: He added corn to the salad, but I asked him not to add mushrooms.
• השרוולים של החולצה החדשה רחבים מדי, ולכן אני מעדיפה את הסוודר מכותנה.: The sleeves of the new shirt are too wide, so I prefer the cotton sweater.
• המוכרת אמרה שכדאי שאמדוד גם מגפיים וגם סנדלים לפני שאני מחליטה.: The saleswoman said that I should try on both boots and sandals before I decide.
• אני מקווה שתמצאי סוודר נוח שלא יהיה מצמר, כי צמר לפעמים לא נעים לי.: I hope that you find a comfortable sweater that is not made of wool, because wool is sometimes unpleasant for me.
• אני לוקחת לעבודה קופסה עם חסה, פלפל ותירס, כי בצהריים אני לא רוצה לקנות אוכל.: I take a box with lettuce, pepper, and corn to work, because at noon I do not want to buy food.
• אני רוצה להכניס את הבקבוק למקרר.: I want to put the bottle in the fridge.
• השמלה האדומה יפה, אבל אני רוצה לקנות לה חגורה חדשה.: The red dress is beautiful, but I want to buy a new belt for it.
• אם ירד גשם מחר, אני אסע באוטובוס.: If it rains tomorrow, I will go by bus.
• אני לא מבינה מה שאת אומרת.: I do not understand what you are saying.
• הכיס של המעיל הזה עמוק, ולכן אני שמה בו את הטלפון.: The pocket of this coat is deep, so I put the phone in it.
• הקפה הזה לא חזק כמו הקפה שאני שותה בבית.: This coffee is not as strong as the coffee I drink at home.
• אני עדיין לא יודעת אם הקורס מתאים לי, אבל אני רוצה לנסות שיעור אחד.: I still do not know whether the course suits me, but I want to try one lesson.
• אני גוללת עד סוף העמוד, כי הטופס נמצא שם.: I scroll to the end of the page, because the form is there.
• אם האינטרנט מתנתק באמצע, אני לא יכולה לסיים את הטופס.: If the internet disconnects in the middle, I cannot finish the form.
• בלי הקוד שקיבלתי בהודעה אני לא יכולה להמשיך.: Without the code that I got in the message, I cannot continue.
• אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.: After I scan the ID, I keep one copy on the computer and one copy in the bag.
• בסוף כל שיעור אני מסכמת במחברת את המילים החדשות ואת הנושא המרכזי.: At the end of every lesson I summarize in the notebook the new words and the main topic.
• יש טעות בשורה האחרונה, ולכן אני כותבת אותה עוד פעם.: There is a mistake in the last line, so I am writing it again.
• אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.: If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.
• אני רוצה לסכם את השיעור הזה כמו שהמורה סיכמה אותו על הלוח.: I want to summarize this lesson the way the teacher summarized it on the board.
• כשאני גוללת בטלפון, אני מעדיפה לקרוא עמוד אחד כל פעם ולא הכול ביחד.: When I scroll on the phone, I prefer to read one page at a time and not everything together.
• אם המחשב מתנתק שוב, אני אבקש מהמזכירה לאשר לי את הבקשה בטלפון.: If the computer disconnects again, I will ask the secretary to approve the request for me by phone.
• אני כבר לא עייפה, ואפשר ללכת.: I am no longer tired, and we can go.
• אם השיעור מתחיל בחמש וחצי, אני אבוא מוקדם.: If the lesson starts at five thirty, I will come early.
• אני אחכה כאן עד שהפגישה תיגמר.: I will wait here until the meeting ends.
• אני רוצה לקרוא את המילים כמו שהמורה קוראת אותן.: I want to read the words the way the teacher reads them.
• הפעם אני אבוא בזמן.: This time I will come on time.
• אני לא אוהב לשקר, גם אם האמת קשה.: I do not like to lie, even if the truth is hard.
• זה לא סוד שאני עייפה מאוד אחרי העבודה.: It is not a secret that I am very tired after work.
• הוא התנצל על מה שאמר, ואני החלטתי לסלוח לו.: He apologized for what he said, and I decided to forgive him.
• בסוף החודש אני מקבלת משכורת, ואז אני מעבירה חלק מהכסף לחיסכון.: At the end of the month I get a salary, and then I transfer part of the money into savings.
• אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.: If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
• אם תעבירי לי את החשבונית היום, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If you send me the invoice today, I will transfer the money tomorrow morning.
• חלק מהחברים שלי חושבים שפשרה לא טובה, אבל אני לא מסכים איתם.: Some of my friends think that compromise is not good, but I do not agree with them.
• אחד הדברים שאני עושה בטעות לפעמים הוא להשאיר את הטלפון במשרד.: One of the things that I sometimes do by mistake is leave the phone at the office.
• אחד האנשים הכי אמיצים שאני מכירה הוא גם אחד האנשים הכי מנומסים במשרד.: One of the bravest people I know is also one of the most polite people in the office.
• רוב הזמן אני לא מספרת סודות, אבל אם חברה סומכת עליי, אני שומרת את הסוד שלה.: Most of the time I do not tell secrets, but if a friend trusts me, I keep her secret.
• אני פשוט לא מבינה.: I simply don't understand.
• לפני שהאורחים באים, אני רוצה להכין להם קפה.: Before the guests come, I want to make coffee for them.
• אם תעבירי לי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you send me the file now, I will upload it to the correct folder.
• אני רוצה ללכת איתם למסעדה אחרי העבודה.: I want to go to a restaurant with them after work.
• אני כותבת עוד משפט במחברת ובודקת אם התרגום שלי נכון.: I write another sentence in the notebook and check whether my translation is correct.
• אני מקשיבה לצליל של המילה החדשה ומנסה לבטא אותה כמו המורה.: I listen to the sound of the new word and try to pronounce it like the teacher.
• אני קוראת את הפסקה עוד פעם כדי להדגיש במחברת את מה שחשוב.: I read the paragraph again so that I can highlight in the notebook what is important.
• אני לא רוצה לנחש את התשובה מהר מדי, ולכן אני לא מהססת לבקש רמז.: I do not want to guess the answer too quickly, so I do not hesitate to ask for a hint.
• אני מקליטה את השיעור בטלפון כדי לשמוע שוב איך לבטא את המילים החדשות.: I record the lesson on the phone so that I can hear again how to pronounce the new words.
• אני חושבת עליהן לפעמים, כי אני כבר לא לומדת איתן.: I think about them sometimes, because I no longer study with them.
• היא סיפרה לי עליהן, ואני שמעתי ממנה שהן רוצות להשתתף בקורס.: She told me about them, and I heard from her that they want to participate in the course.
• אם תשלחו אליי את הפסקה עכשיו, אני אקליט לכם תרגום קצר שלה.: If you send me the paragraph now, I will record a short translation of it for you.
• אני רוצה להדגיש את המילים החדשות במחברת.: I want to highlight the new words in the notebook.
• אני רוצה לבטא את המילים נכון.: I want to pronounce the words correctly.
• אני לא יכולה להבין את המשפט הזה בשנייה אחת.: I can't understand this sentence in one second.
• אני מתקשרת אליה עכשיו, כי אני צריכה עזרה.: I am calling her now, because I need help.
• היא סיפרה לי עליו, אבל אני לא מכירה אותו.: She told me about him, but I don’t know him.
• אני שומע עליה הרבה, אבל אני לא מכיר אותה.: I hear a lot about her, but I don't know her.
• אני פשוט רוצה לנוח בבית.: I just want to rest at home.
• אני אשלח את החבילה אליהם מחר.: I will send the package to them tomorrow.
• המורה מסבירה לי בסבלנות כשאני לא מבין.: The teacher explains to me patiently when I don't understand.
• אני רוצה לשמוע מהם מה קרה במשרד היום.: I want to hear from them what happened at the office today.
• אני רוצה לדבר איתן אחרי השיעור.: I want to talk with them after the lesson.
• אני רוצה להכין לכם קפה.: I want to make coffee for you.
• אני רוצה לספר לכם על הסרט שראיתי.: I want to tell you about the movie that I saw.
• אני רוצה לשמוע את הדעה שלכם.: I want to hear your opinion.
• בלילה אני תמיד מחבקת את הבת שלי ומנשקת אותה.: At night I always hug my daughter and kiss her.
• אני מתגעגעת לאחותי כשהיא לא בבית כמה ימים.: I miss my sister when she is not at home for a few days.
• מחר אני אלווה את החברה שלי לרופא בשביל שלא תלך לבד.: Tomorrow I will accompany my friend to the doctor so that she will not go alone.
• אם אין לך מטרייה, אני יכולה להשאיל לך את שלי בשביל הדרך הביתה.: If you do not have an umbrella, I can lend you mine for the way home.
• השנה אני רוצה לחסוך יותר כסף, כי אני לא מרוויחה הרבה.: This year I want to save more money, because I do not earn much.
• אם אני מבזבזת כסף על קפה כל יום, קשה לי לחסוך בסוף החודש.: If I spend money on coffee every day, it is hard for me to save at the end of the month.
• אני רוצה לברר אם הספרייה פתוחה גם ביום ראשון.: I want to find out whether the library is also open on Sunday.
• אני לא אקח הלוואה, אלא אם כן הריבית תהיה נמוכה יותר.: I will not take a loan unless the interest is lower.
• אני מביאה עוד כיסא בשביל שיהיה לנו מקום לשבת.: I am bringing another chair so that we have a place to sit.
• אני לא רוצה לבזבז כסף על מונית אם אפשר ללכת ברגל.: I don't want to spend money on a taxi if it's possible to walk.
• אם התשלום לא דחוף, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If the payment is not urgent, I will transfer the money tomorrow morning.
• אם את עייפה, אני יכול להציע לך קפה חם.: If you are tired, I can offer you hot coffee.
• אני קוראת את הפסקה עוד פעם בשביל להבין את המשמעות.: I am reading the paragraph again in order to understand the meaning.
• בבוקר אני שוטפת את השיער עם שמפו חדש.: In the morning I wash my hair with a new shampoo.
• אחרי שאני מתקלחת, אני שמה משחת שיניים על מברשת השיניים.: After I shower, I put toothpaste on the toothbrush.
• מחר אני רוצה להסתפר, ולכן קבעתי תור במספרה ליד העבודה.: Tomorrow I want to get a haircut, so I made an appointment at a hair salon near work.
• אחרי שאני שוטפת את הידיים, אני שמה קרם ואז מסדרת את השיער.: After I wash my hands, I put on cream and then fix my hair.
• לפני הפגישה אני בודקת אם יש לי זמן להתקלח ולהתלבש לאט.: Before the meeting I check whether I have time to shower and get dressed slowly.
• כבר קבעתי תור, אבל אני עדיין רוצה להסתפר לפני החתונה של בת דודה שלי.: I already made an appointment, but I still want to get a haircut before my cousin’s wedding.
• אבא גאה בי כשאני מדברת עברית עם השכנים.: Dad is proud of me when I speak Hebrew with the neighbors.
• אני מרגישה נבוכה כשכולם מסתכלים עליי בזמן שאני מדברת.: I feel embarrassed when everyone looks at me while I am speaking.
• אני כל כך לחוצה לפני מבחן, שאני לא מצליחה לשתות קפה.: I am so stressed before a test that I cannot manage to drink coffee.
• בדרך למספרה חשבתי שאני לא צריכה להסתפר, אבל בסוף החלטתי שכן.: On the way to the hair salon I thought I did not need a haircut, but in the end I decided that I did.
• אני כל כך לחוצה, שבזמן שאני מצחצחת שיניים עם משחת השיניים החדשה, אני חושבת רק על הפגישה.: I am so stressed that while I brush my teeth with the new toothpaste, I think only about the meeting.
• אחרי המקלחת אני שמה קרם, ואחר כך משתמשת בשמפו שהאחות שלי המליצה עליו.: After the shower I put on cream, and afterward I use the shampoo that my sister recommended.
• אני גאה בך, ואת נראית כל כך מתרגשת שאני כבר מחכה לשמוע איך היה היום שלך.: I am proud of you, and you look so excited that I am already waiting to hear how your day was.
• יש בעיה עם המחשב שלי, ואני רוצה לסדר אותו היום.: There is a problem with my computer, and I want to fix it today.
• אני לא אוהבת את הריח של הבושם הזה.: I do not like the smell of this perfume.
• אני מודאג, כי הוא עוד לא ענה לי.: I am worried, because he still has not answered me.
• אני סקרן לדעת מה קרה במשרד היום.: I am curious to know what happened at the office today.
• אני עצבני כשאני לא שומע אותך בגלל הרעש במשרד.: I get irritated when I can’t hear you because of the noise in the office.
• אני עצבנית בגלל הרעש בבית, ואני לא רוצה לדבר עכשיו.: I am upset because of the noise at home, and I do not want to talk now.
• אני גאה בך, כי את מדברת עברית טוב מאוד.: I am proud of you, because you speak Hebrew very well.
• אני אוהבת את העלילה, אבל לפעמים קשה לי להבין למה הדמות הראשית שותקת כל כך הרבה.: I like the plot, but sometimes it is hard for me to understand why the main character is quiet so much.
• אני חושבת שהגיבורה של הספר חכמה יותר מהגיבור, ולכן אני זוכרת את הדמות שלה טוב יותר.: I think the heroine of the book is smarter than the hero, so I remember her character better.
• אני אוהב סרטים של הבמאי הזה, כי יש בהם מתח גם כשהדיאלוגים פשוטים.: I like films by this director, because they have suspense in them even when the dialogues are simple.
• אני תמיד מפעילה כתוביות בעברית כשאני צופה בסדרה חדשה.: I always turn on Hebrew subtitles when I watch a new series.
• אם הכתוביות מהירות מדי, אני עוצרת את הסרט וקוראת אותן עוד פעם.: If the subtitles are too fast, I stop the movie and read them one more time.
• לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.: Sometimes one review changes my opinion, and sometimes I prefer to decide alone.
• בין אם המסר ברור מיד ובין אם הוא ברור רק בסיום, אני רוצה שהוא יהיה אמיתי.: Whether the message is clear immediately or only at the ending, I want it to be real.
• בדרך כלל אני אוהבת דרמה טובה, אבל הפעם דווקא קומדיה נשמעה לי מתאימה יותר.: Usually I like a good drama, but this time a comedy sounded more suitable to me.
• אני אוהבת כשיש דיאלוג טוב, ולא רק הרבה מוזיקה ורעש.: I like it when there is good dialogue, and not only a lot of music and noise.
• אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.: I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.
• זה נראה פשוט, אבל אני לא מבין את זה.: It seems simple, but I do not understand it.
• אני אוהבת את הסופרת הזאת, כי כל ספר שלה מעניין.: I like this author, because every book of hers is interesting.
• יש הרבה רעש במשרד, ובכל זאת אני שומעת אותך.: There is a lot of noise in the office, and even so I hear you.
• אני לא רוצה את זאת; אני מעדיפה את השמלה האדומה.: I don’t want that one; I prefer the red dress.
• אני לא מבינה מה כתוב בהם.: I do not understand what is written in them.
• אני אוהב את הצורה שבה היא מסבירה.: I like the way she explains.
• כשחם מאוד במשרד, אני מפעילה את המזגן.: When it is very hot in the office, I turn on the air conditioner.
• האוטובוס הזה מהיר יותר מהאוטובוס שאני לוקח בדרך כלל.: This bus is faster than the bus I usually take.
• אם יש בעיה אמיתית, אני אבוא מיד.: If there is a real problem, I will come immediately.
• אני רוצה לצפות בסדרה חדשה הערב.: I want to watch a new series this evening.
• אני הולכת להוריד אפליקציה חדשה, כי האפליקציה הישנה לא שולחת לי התראות בזמן.: I am going to download a new app, because the old app does not send me notifications on time.
• אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.: If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
• המדפסת לא עובדת בלי הכבל הזה, ולכן אני מחפשת כבל אחר במגירה.: The printer does not work without this cable, so I am looking for another cable in the drawer.
• חם כאן מאוד; אני הולכת להזיז את המאוורר ליד החלון.: It is very hot here; I am going to move the fan next to the window.
• יש ממחטות בתיק שלי, אבל אני לא מוצאת עכשיו אפילו ממחטה אחת.: There are tissues in my bag, but I cannot find even one tissue right now.
• בקיץ אני יוצאת למרפסת רק עם כפכפים, אבל בחורף אני מעדיפה נעליים סגורות.: In the summer I go out to the balcony only in flip-flops, but in the winter I prefer closed shoes.
• בבוקר אני מכינה חביתה, והוא מכין טוסט עם גבינה.: In the morning I make an omelet, and he makes toast with cheese.
• אם אין לי זמן לחביתה, אני אוכלת רק טוסט ושותה קפה לפני העבודה.: If I do not have time for an omelet, I eat only toast and drink coffee before work.
• אני רוצה ללבוש ג'ינס כחולים היום, אבל הם עדיין רטובים מהכביסה.: I want to wear blue jeans today, but they are still wet from the laundry.
• בערב יש הרצאה באוניברסיטה, ואני הולכת להגיע מוקדם כדי לשבת קרוב.: In the evening there is a lecture at the university, and I am going to arrive early in order to sit close.
• אני עוד מתלבטת אם להכין מצגת קצרה או רק לקרוא מהמחברת.: I am still undecided whether to prepare a short presentation or just read from the notebook.
• המיקרופון הזה לא טוב; כשאני מדברת במיקרופון אחר, שומעים אותי ברור יותר.: This microphone is not good; when I speak into another microphone, they hear me more clearly.
• לפני הפגישה אני צריכה לארגן את הדפים, ואז אני לא אתלבט מה להביא.: Before the meeting I need to organize the pages, and then I will not be undecided about what to bring.
• אני הולכת להשתמש בקופון הזה מחר, כי היום כבר אין לי זמן.: I am going to use this coupon tomorrow, because today I no longer have time.
• הוא כועס עליי, אבל אני לא יודע למה.: He is angry at me, but I don't know why.
• אני לא רוצה לרדת במדרגות כשכואבת לי הברך.: I do not want to go down the stairs when my knee hurts.
• נשפך לי קצת מיץ על הרצפה, ולכן אני מנגבת אותה עכשיו.: A little juice spilled on the floor, so I am wiping it now.
• אני אקח את המרק, בבקשה.: I'll get the soup, please.
• אני מתלבט אם ללכת לקולנוע או להישאר בבית.: I am undecided whether to go to the cinema or stay at home.
• אני שותה רק תה חם בערב.: I drink only hot tea in the evening.
• אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.: I put the key into the bag before I leave the house.
• אני מתלבטת אם לבוא לבד או לבוא איתך.: I am undecided whether to come alone or come with you.
• אני לא רוצה לוותר על הקורס הזה, כי בכל שבוע אני מבינה יותר.: I do not want to give up on this course, because every week I understand more.
• היא מתעקשת לבוא גם כשהיא עייפה, ואני לא מצליח לשכנע אותה לנוח בבית.: She insists on coming even when she is tired, and I can't convince her to rest at home.
• לקח לי חודש להתרגל למשרד החדש, אבל עכשיו אני מרגישה שם בנוח.: It took me a month to get used to the new office, but now I feel comfortable there.
• חשוב לי לדבר בכבוד גם כשאני לא מסכימה עם הדעה שלהם.: It is important to me to speak respectfully even when I do not agree with their opinion.
• אני מצפה ממך לתת נימוק טוב יותר, לא רק לומר "ככה החלטתי.": I expect you to give a better reason, not just say, “That’s how I decided.”
• אני לא רוצה לוותר על ההזדמנות הזאת, כי היא חשובה לי.: I do not want to give up on this opportunity, because it is important to me.
• גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.: Even if I am tired, I do not want to give up coffee in the morning.
• אני לא רוצה להתחיל וויכוח על זה עכשיו.: I do not want to start an argument about this now.
• אני יושבת בנוח על הספה וקוראת ספר.: I am sitting comfortably on the sofa and reading a book.
• קשה לי להבחין בין שתי המילים האלה כשאני קורא מהר.: It is hard for me to distinguish between these two words when I read quickly.
• אני זוכרת את ההבטחה שלך, אבל אני עדיין מחכה.: I remember your promise, but I am still waiting.
• אני מאמינה בו, כי הוא תמיד מנסה.: I believe in him, because he always tries.
• אני רוצה לדבר איתך בכנות.: I want to speak with you sincerely.
• אני מצפה ממנה לתשובה ברורה עד מחר.: I expect a clear answer from her by tomorrow.
• אני רוצה לשמוע ממך מה קרה היום.: I want to hear from you what happened today.
• ככה אני מבינה את המשפט הזה.: That's how I understand this sentence.
• אני רוצה תשובה כנה, גם אם היא קשה.: I want an honest answer, even if it is hard.
• כשהמרצה מסבירה לאט, אני מבין טוב יותר.: When the lecturer explains slowly, I understand better.
• אני מחפשת שותפה לדירה, כי אני לא רוצה לגור לבד.: I am looking for a female roommate for an apartment, because I do not want to live alone.
• השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.: My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.
• ביקשתי מהחנות לקצר את זמן ההמתנה, אבל הם אמרו שאי אפשר לקצר אותו היום.: I asked the store to shorten the waiting time, but they said it is not possible to shorten it today.
• השותפה שלי רוצה לשתף אותי בכל פרט קטן, ואני שמחה לחלוק איתה גם את המטבח וגם את הסלון.: My roommate wants to share every small detail with me, and I am happy to share both the kitchen and the living room with her.
• אני רוצה לדבר עם השותפה לדירה שלי על שכר הדירה.: I want to talk with my female roommate about the rent.
• אני רוצה לוודא שהכרטיס בארנק לפני שאני יוצא מהבית.: I want to make sure that the card is in the wallet before I leave the house.
• אני רוצה לשתף אותך בסוד קטן.: I want to share a small secret with you.
• אני רוצה לחזור הביתה לפני הגשם.: I want to get back home before the rain.
• אני יכולה להגיע רק אחרי העבודה.: I can come only after work.
• אני רוצה לאשר שהפגישה שלנו מחר בבוקר.: I want to confirm that our meeting is tomorrow morning.
• יש תקלה במעלית, ולכן אני לוקח את המדרגות.: There is a malfunction in the elevator, so I take the stairs.
• ככל שאני מקשיבה יותר, כך אני מבינה טוב יותר.: The more I listen, the better I understand.
• אני רוצה לדעת מראש אם הפגישה תתחיל בזמן.: I want to know in advance if the meeting will start on time.
• אני רוצה להקדים את הפגישה, כי ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה.: I want to move the meeting earlier, because on Thursday I have a long shift.
• אני רוצה להאריך את החוזה, כי הדירה הזאת נוחה.: I want to extend the contract, because this apartment is comfortable.
• אני רוצה לשתף אותך בהחלטה לפני שאני חותמת על החוזה.: I want to include you in the decision before I sign the contract.
• אני מרגישה בנוח עם השותפה החדשה שלי.: I feel comfortable with my new roommate.
• אני מעדיפה מושב ליד החלון, אבל אחותי רוצה מושב ליד המעבר.: I prefer a seat by the window, but my sister wants a seat by the aisle.
• לפני ההמראה אני תמיד חוגרת חגורת בטיחות ואז שותה מים.: Before takeoff I always fasten a seat belt and then drink water.
• אני אחכה כאן עוד כמה דקות.: I will wait here for a few more minutes.
• אם אין מושב ליד החלון, אני רוצה מושב ליד המעבר.: If there is no seat by the window, I want a seat by the aisle.
• אני לא יכול לעלות על הרכבת בלי כרטיס.: I can't get on the train without a ticket.
• אני שומעת הודעה ברמקול, אבל אני לא מבינה הכול.: I hear an announcement over the loudspeaker, but I do not understand everything.
• אני רוצה לשים את השידה ליד המיטה, ואת הכורסה ליד החלון.: I want to put the dresser by the bed, and the armchair by the window.
• אני תמיד מחביאה את המפתח במקום אחד, אבל אף פעם לא מסתירה אותו ממך בכוונה.: I always hide the key in one place, but I never keep it hidden from you on purpose.
• אני לא אוהבת לנהוג במרכז העיר, כי קשה מאוד לחנות שם.: I do not like to drive downtown, because it is very hard to park there.
• לפני שהחברות באות, אני מנגבת את השולחן כדי שלא יהיו עליו פירורים.: Before the friends come, I wipe the table so that there will not be crumbs on it.
• אני מקווה שהשכונה תהיה שקטה גם בלילה, כי ביום היא נראית שונה מאוד.: I hope the neighborhood will also be quiet at night, because during the day it looks very different.
• אני לא יודעת מי החביא את המכתב, אבל ברור שמישהו ניסה להסתיר אותו.: I do not know who hid the letter, but it is clear that someone tried to conceal it.
• אני לא אחתום על החוזה עד שאקרא אותו עוד פעם.: I will not sign the contract until I read it again.
• יום אחד אני רוצה לגור בכפר שקט ליד הים.: One day I want to live in a quiet village by the sea.
• אם יש לך עצה טובה, אני אשמח לשמוע אותה.: If you have good advice, I’ll be happy to hear it.
• אני תמיד מתבלבלת בין שתי הכתובות האלה.: I always get confused between those two addresses.
• רציתי להבהיר שאני לא כועסת; אני פשוט עייפה.: I wanted to make clear that I am not angry; I am just tired.
• אחרי כל השאלות האלה הגעתי למסקנה שאני צריכה עוד זמן.: After all these questions, I came to the conclusion that I need more time.
• אם השירות טוב, אני תמיד רוצה להשאיר טיפ.: If the service is good, I always want to leave a tip.
• אני צריכה עצה טובה לפני שאני מחליטה.: I need good advice before I decide.
• אני מקווה שנוכל לשמור על קשר גם אחרי הקורס.: I hope we can stay in touch even after the course.
• אני לא רוצה להתחרט על ההחלטה הזאת אחר כך.: I don't want to regret this decision later.
• אני רוצה להבהיר שאני לא מסכימה עם ההצעה הזאת.: I want to make it clear that I do not agree with this suggestion.
• אני רוצה להבהיר למה אני לא מסכימה עם ההצעה הזאת.: I want to clarify why I do not agree with this suggestion.
• אני רוצה להכין לעצמי קפה.: I want to make coffee for myself.
• אני רוצה לבדוק את זה בעצמי.: I want to check it by myself.
• יש ספל תה חם על השולחן, אבל אני לא רוצה לשתות ממנו עכשיו.: There is a mug of hot tea on the table, but I don’t want to drink from it now.
• אני מחפשת את הפותחן, כי אני רוצה לפתוח את הפחית.: I am looking for the opener, because I want to open the can.
• אני שמה כף אחת של דבש בתה.: I put one spoonful of honey in the tea.
• אני לא אוהבת את התבלין הזה, כי הטעם שלו חזק מדי.: I don't like this spice, because its taste is too strong.
• לפני הדיון מחר אני רוצה לקרוא שוב את כל ההערות.: Before tomorrow’s discussion I want to read all the comments again.
• אני רואה שיפור בעברית שלך בכל שבוע.: I see improvement in your Hebrew every week.
• אחרי השיעור האחרון היה לי שיפור גדול בביטחון כשאני מדברת.: After the last lesson I had a big improvement in confidence when I speak.
• חוץ מההערה האחרונה שלך, אני מסכים עם כל מה שכתבת.: Except for your last comment, I agree with everything you wrote.
• אני לא רוצה לקבל החלטה עכשיו; עדיף לחכות עד מחר.: I do not want to make a decision now; it is better to wait until tomorrow.
• יש לי יותר ביטחון כשאני מדברת עברית.: I have more confidence when I speak Hebrew.
• אם האפליקציה הזאת לא עובדת, אני אעבור לאפליקציה אחרת.: If this app doesn't work, I'll switch to another app.
• אני רוצה גיבוי לפני שאני מוחקת את הקובץ.: I want a backup before I delete the file.
• אני רוצה גיבוי לפני שהקובץ יימחק.: I want a backup before the file is deleted.
• אל תמחקי את ההודעה; אני רוצה לקרוא אותה עוד פעם.: Don’t delete the message; I want to read it again.
• מחר אני הולכת לעירייה כדי לקבל אישור כתובת חדש.: Tomorrow I am going to city hall to get a new address confirmation.
• אני אזרחית במדינה הזאת כבר חמש שנים, אבל רק עכשיו אני מבינה איך העירייה עובדת.: I have been a citizen of this country for five years already, but only now do I understand how city hall works.
• אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.: I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.
• אני לא רוצה סתימה נוספת, ולכן אני מצחצחת שיניים גם אחרי ארוחת צהריים.: I do not want another filling, so I brush my teeth even after lunch.
• סבתא כתבה לי ברכה חמה, ואני רוצה לשמור אותה בתוך הספר.: Grandma wrote me a warm greeting, and I want to keep it inside the book.
• נמאס לי לקנות מתנות ברגע האחרון, ולכן השנה אני מתחילה מוקדם.: I am tired of buying gifts at the last minute, so this year I am starting early.
• לפעמים אני מתביישת לדבר מול הרבה אנשים, אבל בחג האחרון דיברתי בכל זאת.: Sometimes I am embarrassed to speak in front of many people, but at the last holiday I spoke anyway.
• גם אני רעדתי קצת לפני ההרצאה, אבל אחרי שתי דקות כבר דיברתי יותר בשקט.: I also shook a little before the lecture, but after two minutes I was already speaking more quietly.
• אני שולחת לך את הכתובת שוב בשביל שלא תתבלבלי בדרך לעירייה.: I am sending you the address again so that you do not get confused on the way to city hall.
• אני רוצה להכיר את המדינה הזאת טוב יותר.: I want to get to know this country better.
• אני רוצה לטפל בבעיה הזאת עוד היום.: I want to handle this problem today.
• לפני שאני שולחת את הבקשה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.: Before I send the application, I want to check that all the details are correct.
• אני עדיין לא מכירה את הארץ הזאת טוב.: I still don't know this country well.
• אני צריכה עותק נוסף של המסמך.: I need an additional copy of the document.
• אני עייפה, אבל אני אבוא בכל זאת.: I am tired, but I will come anyway.
• אני רוצה להתחיל לקרוא את הספר הזה.: I want to start reading this book.
• אני לא רוצה לקנות סוכרייה לפני השיעור.: I do not want to buy a candy before the lesson.
• אני לא אוהבת לשלוח מידע אישי ברשת ציבורית, במיוחד אם הוא רגיש.: I do not like to send personal information on a public network, especially if it is sensitive.
• אני בקושי שומעת אותך, כי המזגן ממש רועש.: I can barely hear you, because the air conditioner is really noisy.
• אני לא מרשה לעצמי לקנות משהו יקר סתם כי אני עייפה או עצבנית.: I do not allow myself to buy something expensive just because I am tired or upset.
• אני חושב שהסיכום שלך די ברור, אבל הייתי כותב אותו קצר יותר.: I think your summary is quite clear, but I would write it shorter.
• בקושי היה לי זמן לאכול, ולכן עכשיו אני נורא רעבה.: I barely had time to eat, so now I am terribly hungry.
• אני רוצה תשובה מדויקת יותר, מאשר "אולי" או "נראה לי".: I want a more precise answer than “maybe” or “I think so.”
• הוא לגמרי בטוח שהפגישה מחר, ואני כבר לא בטוחה בזה.: He is completely sure that the meeting is tomorrow, and I am no longer sure about it.
• אני ממש רוצה לנוח היום, אבל יש לנו עוד כמה דברים לעשות.: I really want to rest today, but we still have a few things to do.
• אני מעדיפה לקרוא ספר בבית מאשר לראות טלוויזיה.: I prefer to read a book at home rather than watch TV.
• אני רוצה תרגום מדויק יותר של המשפט הזה.: I want a more accurate translation of this sentence.
• אנחנו מתקדמים לאט, אבל אני רואה שיפור בכל שבוע.: We are making progress slowly, but I see improvement every week.
• אני כותבת לעצמי פתק, כדי לא לשכוח.: I write myself a note so I won’t forget.
• אני נורא עייפה עכשיו, ולכן אני רוצה ללכת לישון מוקדם.: I am terribly tired now, so I want to go to sleep early.
• אני מצפה ממך לתשובה כנה.: I expect an honest answer from you.
• אני לא רוצה להתחיל ויכוח כזה עכשיו.: I don't want to start such an argument now.
• במקרה הזה אני צריכה מידע מדויק יותר.: In this case I need more precise information.
• אני רוצה להתקדם בעברית, ולכן אני לומדת בכל יום.: I want to make progress in Hebrew, so I study every day.
• אני עדיין לא בטוחה בזה.: I am still not sure about it.
• זה עניין אישי, ולכן אני לא רוצה לדבר עליו עכשיו.: This is a personal matter, so I don't want to talk about it now.
• אני קצת עייפה, אבל אני בסדר.: I'm a little tired, but I'm fine.
• היא נראית שמחה, אבל אני יודעת שהיא עייפה.: She looks happy, but I know that she is tired.
• אני קצת לחוצה לפני הראיון, אבל הכנתי את כל המסמכים.: I am a little stressed before the interview, but I prepared all the documents.
• אני אוהבת את המקצוע שלי, אבל אני רוצה לעבור לתחום רגוע יותר.: I like my profession, but I want to move to a calmer field.
• לפני שאני חותמת, אני רוצה לקרוא שוב את כל התנאים בהסכם.: Before I sign, I want to read all the conditions in the agreement again.
• זה שאני עדיין לא בטוחה לא אומר שלא אתקבל.: The fact that I am still not sure does not mean that I will not be accepted.
• היא דואגת שיפטרו אותה אם היא תאחר שוב, אבל אני מקווה שזה לא יקרה.: She is worried that they will fire her if she is late again, but I hope that will not happen.
• המנהלת נתנה לי משוב כנה ואמרה שאני מדברת ברור ונשמעת בטוחה.: The manager gave me honest feedback and said that I speak clearly and sound confident.
• מצד אחד אני רוצה קידום, מצד שני אני לא רוצה לעבוד עד מאוחר כל ערב.: On the one hand I want a promotion, on the other hand I do not want to work late every evening.
• אם יהיה בונוס בסוף השנה, אני אעביר חלק ממנו לחיסכון.: If there is a bonus at the end of the year, I will transfer part of it into savings.
• לפני שנחתום, אני רוצה לוודא שאין משהו מוזר בהסכם.: Before we sign, I want to make sure there is nothing strange in the agreement.
• אם אקבל את התפקיד הזה, אני אעבוד במחלקה שקטה יותר ואחזור הביתה מוקדם יותר.: If I get this role, I will work in a quieter department and return home earlier.
• בסוף החלטתי להישאר בעבודה הזאת, כי למרות החסרונות יש שם תנאים שאני כבר מכירה.: In the end I decided to stay in this job, because despite the disadvantages there are conditions there that I already know.
• אני רוצה לדבר עם העובד החדש על התפקיד הזה.: I want to talk with the new employee about this role.
• אני אביא סלסלה עם פיתות, חומוס, טחינה וזיתים.: I will bring a basket with pitas, hummus, tahini, and olives.
• ואני אביא צידנית עם מים קרים, בירה ויין.: And I will bring a cooler with cold water, beer, and wine.
• אם את רוצה, אני יכולה לקנות גם פיצה בדרך לפארק.: If you want, I can also buy pizza on the way to the park.
• אני אוהבת ענבים, אבל היום בא לי יותר תותים קרים.: I like grapes, but today I feel more like cold strawberries.
• אבא תמיד קונה אבטיח גדול בקיץ, אבל אני מעדיפה אגסים ואפרסקים.: Dad always buys a big watermelon in the summer, but I prefer pears and peaches.
• הצידנית כבדה, אז אני אקח אותה ואת תיקחי את הסלסלה.: The cooler is heavy, so I’ll take it and you’ll take the basket.
• לא משנה אם נישב ליד העץ או ליד המזרקה, אני רוצה לפתוח בקבוק יין.: It doesn’t matter whether we sit by the tree or by the fountain, I want to open a bottle of wine.
• אני לא שותה יין בצהריים, אבל בערב אני לפעמים שותה בירה קרה.: I don’t drink wine at noon, but in the evening I sometimes drink cold beer.
• אני שמחה שלא שכחתי את החומוס ואת הטחינה במקרר.: I’m glad I didn’t forget the hummus and the tahini in the fridge.
• אני שומרת בשבילך מקום ליד החלון.: I am saving you a seat by the window.
• שניהם כבר בבית, אבל אני עוד במשרד.: Both of them are already at home, but I am still at the office.
• הלוואי שמחר לא תהיה סערה, כי אני צריכה לצאת מוקדם לעבודה.: I hope there won’t be a storm tomorrow, because I need to leave early for work.
• בחורף החימום במשרד עובד כל היום, אבל בבית אני מפעילה חימום רק בלילה.: In the winter the heating in the office works all day, but at home I turn on the heating only at night.
• היום יש לחות גבוהה, ולכן אפילו בלי סערה אני מרגישה עייפה.: Today the humidity is high, so even without a storm I feel tired.
• אני לא מתכוונת לצאת בלי מטרייה אם לפי התחזית תהיה סערה.: I do not intend to go out without an umbrella if, according to the forecast, there will be a storm.
• אם אני לא קמה בזמן, תעירי אותי בבקשה בשש וחצי.: If I do not get up on time, please wake me up at six thirty.
• הנחירה שלו כל כך חזקה, שגם אני לא מצליחה להירדם.: His snoring is so loud that I also cannot fall asleep.
• באביב יש לי אלרגיה, ואני מתחילה להתעטש כבר בבוקר.: In the spring I have an allergy, and I start sneezing already in the morning.
• כשיש הרבה אבק בחדר, אני מתעטשת והאף שלי נעשה אדום.: When there is a lot of dust in the room, I sneeze and my nose becomes red.
• הלוואי שהלילה אצליח להירדם מוקדם, כי מחר אני צריכה לקום לפני שש.: I hope I manage to fall asleep early tonight, because tomorrow I need to get up before six.
• אני מתכוון לצאת מוקדם כדי להגיע בזמן.: I intend to leave early in order to arrive on time.
• אני לא מבין למה אתה מתכוון.: I don't understand what you mean.
• האף שלי סתום, ולכן אני לא יכולה לישון טוב.: My nose is blocked, so I can’t sleep well.
• אם אני טועה, תגיד לי.: If I am wrong, tell me.
• אם הבורג רופף גם מחר, אני אבקש ממנה להביא מברג אחר.: If the screw is loose tomorrow too, I will ask her to bring another screwdriver.
• הוא שאל אם אני מתכוונת לזרוע גם מחר, ואני עניתי שקודם אני רוצה לבדוק אם האדמה כבר לא רטובה.: He asked if I intend to sow tomorrow too, and I answered that first I want to check whether the soil is no longer wet.
• אני לא יודעת אם המסמר הזה טוב מספיק לתמונה, אבל בינתיים זה נראה בסדר.: I do not know if this nail is good enough for the picture, but for now it looks fine.
• אני רוצה לחזק את המדף לפני שאני שמה עליו את הספרים.: I want to strengthen the shelf before I put the books on it.
• למרות שכואב לי הראש, אני בכל זאת הולכת לעבודה.: Even though my head hurts, I am still going to work.
• בינתיים אני רוצה רק מים.: For now, I only want water.
• התריס נתקע שוב, ולכן אני לא יכולה לפתוח את החלון.: The shutter got stuck again, so I can't open the window.
• אני מזכירה לעצמי לא להיעלב מכל הערה קטנה.: I remind myself not to get offended by every small comment.
• אני לא אוהבת לקנא בחברות שלי; אני מעדיפה להחמיא להן כשיש להן חדשות טובות.: I do not like to envy my female friends; I prefer to compliment them when they have good news.
• היא החמיאה לי על העברית שלי, ואני אמרתי לה שלא קינאתי בה אלא רק שמחתי בשבילה.: She complimented me on my Hebrew, and I told her that I was not jealous of her, but only happy for her.
• אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל היום אין לי זמן לבוא.: I do not want to disappoint you, but today I do not have time to come.
• היא אמרה שאני לא צריכה להצטער; לפעמים אי אפשר לשנות תוכנית בלי לאכזב מישהו.: She said I should not be sorry; sometimes it is impossible to change a plan without disappointing someone.
• אני שמה את החוברת בילקוט כדי לא לשכוח אותה בבית מחר.: I put the workbook in the schoolbag so I will not forget it at home tomorrow.
• אני מנסה לעודד את הילד לפני המבחן, כי הוא לחוץ מאוד.: I try to encourage the boy before the test, because he is very stressed.
• כשאני עייפה, אפילו שאלה פשוטה יכולה להרגיז אותי.: When I am tired, even a simple question can annoy me.
• אני מקנאה בה, כי יש לה יותר זמן לקרוא.: I envy her, because she has more time to read.
• אני רוצה לשלוח להן הודעה עכשיו.: I want to send them a message now.
• אני לא רוצה לקנא בה; אני שמחה בשבילה.: I don't want to be jealous of her; I am happy for her.
• אחרי המבחן אני רוצה לפנק אותך בקפה ובעוגה.: After the test, I want to treat you to coffee and cake.
• אחרי העבודה אני רוצה לפנק את אמא בקפה ובעוגה.: After work I want to treat Mom to coffee and cake.
• אני שומע רעש מבחוץ.: I hear noise from outside.
• כשאני כותבת אימייל חשוב, אני נעזרת במילון כדי לבדוק כל מילה.: When I write an important email, I use the dictionary for help to check every word.
• אם אני לא מבינה את התרגיל, אני נעזרת במורה.: If I don't understand the exercise, I get help from the teacher.
• אני והחברה שלי רוצים ללכת לקולנוע אחרי העבודה.: My girlfriend and I want to go to the movies after work.
• אני גאה בה, כי היא מדברת עברית טוב מאוד.: I am proud of her, because she speaks Hebrew very well.
• אני רוצה לשמוע את ההגייה שלך ולבדוק אם את יודעת לאיית את השם הזה.: I want to hear your pronunciation and check if you know how to spell this name.
• אני מבינה את הפועל הזה, אבל אני עדיין לא בטוחה איזה שם עצם מתאים לו.: I understand this verb, but I am still not sure which noun fits it.
• אני יודעת לאיית את המילה הזאת, אבל קשה לי לזכור אם היא בזמן עבר או לא.: I know how to spell this word, but it is hard for me to remember whether it is in the past tense or not.
• ככל שאני קוראת יותר, הדקדוק נראה לי ברור יותר ויותר.: The more I read, the clearer the grammar seems to me.
• אני עושה פחות ופחות טעויות באיות כשאני כותבת לאט.: I make fewer and fewer spelling mistakes when I write slowly.
• בהתחלה פחדתי לדבר בכיתה, אבל עכשיו אני מרגישה בטוחה יותר ויותר.: At first I was afraid to speak in class, but now I feel more and more confident.
• אני אוהבת שיעורים כאלה, כי לא רק שאנחנו לומדות מילים חדשות, אלא שאנחנו גם משתמשות בהן מיד.: I like lessons like these, because not only do we learn new words, but we also use them immediately.
• אני לא בטוחה שהוא יבוא לפגישה.: I’m not sure he will show up for the meeting.
• אני חושבת שהוא ישראלי, כי הוא מדבר עברית.: I think he is Israeli, because he speaks Hebrew.
• אני אוהבת את המילים האלה, כי יש בהן משהו מיוחד.: I like these words, because there is something special about them.
• לא משנה מתי תשלחי לי את הטיוטה, אני אקרא אותה הערב.: No matter when you send me the draft, I will read it this evening.
• לא משנה כמה זמן זה ייקח, אני רוצה להבין את כל הפרטים לפני שאני עונה.: No matter how long it takes, I want to understand all the details before I answer.
• מחר נשלח את הקובץ הסופי למנהלת, אבל היום אני עוד בודקת את הטיוטה.: Tomorrow we will send the final file to the manager, but today I am still checking the draft.
• אני רוצה לקבל תשובה סופית עד יום חמישי, כדי שנוכל לקבוע את המועד.: I want to receive a final answer by Thursday, so that we can set the date.
• זאת עובדה שהוא תמיד מגיע בזמן, אבל אני לא יודעת אם זה רלוונטי לשיחה הזאת.: It is a fact that he always arrives on time, but I do not know if that is relevant to this conversation.
• אני יודעת שזאת לא רק דעה אלא עובדה, ואם יש לך מידע רלוונטי נוסף, תשלחי לי אותו.: I know that this is not only an opinion but a fact, and if you have additional relevant information, send it to me.
• לא משנה מתי יהיה המועד הסופי, אני אבוא.: No matter when the final date will be, I will come.
• לא משנה כמה החדר מבולגן, אני מסדרת אותו לפני שהאורחים מגיעים.: No matter how messy the room is, I tidy it before the guests arrive.
• העמיתה שלי חושבת שהשיטה הזאת חיונית, אבל אני לא בטוחה שהיא רלוונטית לכולם.: My female colleague thinks that this method is essential, but I am not sure it is relevant for everyone.
• לא משנה איפה ניפגש, אני אבוא בזמן.: No matter where we meet, I will come on time.
• לא משנה מי מחכה בחוץ, אני לא יכולה לצאת עכשיו.: No matter who is waiting outside, I can't go out now.
• לא משנה כמה זמן אני מחכה, אני עדיין לא מקבלת תשובה.: No matter how long I wait, I still don't get an answer.
• המוזיאון היה מעניין, ואני רוצה לחזור אליו בשבוע הבא.: The museum was interesting, and I want to go back to it next week.
• לפני שאני שולחת אימייל רשמי לעירייה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.: Before I send an official email to city hall, I want to check that all the details are correct.
• לא משנה כמה אני עייפה, אני תמיד מצחצחת שיניים לפני שאני הולכת לישון.: No matter how tired I am, I always brush my teeth before I go to sleep.
• יש משהו שאני יכולה להביא לך?: Is there anything I can bring you?
• אני רוצה לדבר עם עמית מהמחלקה שלי.: I want to talk with a colleague from my department.
• אני מכינה קפה לכולם.: I am making coffee for everyone.
• מאז אתמול יש לי סחרחורת, ואני חושבת שאולי זאת התחלה של שפעת.: Since yesterday I have dizziness, and I think that maybe this is the beginning of the flu.
• קבעתי תור לבדיקה אצל רופאת המשפחה, כי אני רוצה לדעת אם אני צריכה גם חיסון.: I made an appointment for a check-up with the family doctor, because I want to know whether I also need a vaccine.
• אני מקווה שלא אצטרך להגיע לחדר מיון, כי עכשיו אני כבר מרגישה קצת יותר טוב.: I hope I will not need to go to an emergency room, because now I already feel a little better.
• אני מקווה שאחלים עד סוף השבוע, כי לא נעים לי להישאר בבית כל כך הרבה ימים.: I hope I recover by the end of the week, because I do not like staying at home for so many days.
• אני לא מכירה את המקום הזה, ולכן אני לא רוצה ללכת שם לבד בלילה.: I don't know this area, so I don't want to walk there alone at night.
• אני מרגישה מעט יותר טוב עכשיו.: I feel a little better now.
• יש לי כאב ראש, ולכן אני לא רוצה לשמוע מוזיקה.: I have a headache, so I do not want to listen to music.
• אני רוצה לקבוע בדיקה בקופת החולים מחר בבוקר.: I want to schedule a check-up at the health fund tomorrow morning.
• יש לי כאב ראש, ולכן אני רוצה לנוח בבית.: I have a headache, so I want to rest at home.
• אני מקווה להתחזק עד סוף השבוע.: I hope to get stronger by the end of the week.
• מחר אני אלך לבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר.: Tomorrow I will go to the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay.
• אני מקווה שכאב הראש יעבור עד מחר בבוקר.: I hope the headache will go away by tomorrow morning.
• לי אין גישה לקובץ מהבית, ולכן אני צריכה לגשת אליו שוב במשרד.: I do not have access to the file from home, so I need to access it again at the office.
• אני מגיעה מוקדם, כלומר לפני שכולם נכנסים לחדר.: I arrive early, that is, before everyone enters the room.
• אם הקובץ גדול מכדי לשלוח אותו עכשיו, אני אעלה אותו מחר מהמשרד.: If the file is too large to send now, I will upload it tomorrow from the office.
• אני עייפה מכדי לקרוא חוזה ארוך בטלפון, ולכן אבדוק אותו בבית.: I am too tired to read a long contract on the phone, so I will check it at home.
• אני רוצה לבדוק אם הדרכון שלי עדיין בתוקף.: I want to check whether my passport is still valid.
• הדרכון שלי עומד לפוג בחודש הבא, ולכן אני צריכה לקבוע תור.: My passport is about to expire next month, so I need to make an appointment.
• אם יש עמלה נוספת, אני רוצה לשלם במזומן.: If there is an additional fee, I want to pay in cash.
• אני רוצה לדעת אם יש עמלה על ההעברה הזאת.: I want to know if there is a fee on this transfer.
• אני עייפה מכדי לצאת שוב הערב.: I am too tired to go out again this evening.
• הוא שואל: "את רוצה קפה?" ואני עונה: "לא, תודה.": He asks, “Do you want coffee?” and I answer, “No, thank you.”
• הקורס הזה יקר מדי, ואני לא רוצה לשלם עליו עכשיו.: This course is too expensive, and I don't want to pay for it now.
• הרישיון שלי עומד לפוג, ולכן אני רוצה לקבוע תור בעירייה.: My license is about to expire, so I want to make an appointment at city hall.
• אני רוצה לשלם במזומן, לא בכרטיס.: I want to pay in cash, not by card.
• בסוף השבוע אני אוהבת לבלות עם חברות בבית קפה קטן; זה בילוי פשוט אבל נעים.: On the weekend I like to spend time with friends at a small café; it’s a simple outing but a pleasant one.
• בכל פעם שאני לא מבינה משהו בעבודה, אני משתדלת לשאול מיד ולא לחכות.: Every time I do not understand something at work, I try to ask immediately and not wait.
• כשאני כותבת מסמך רשמי, אני מזדקקת לעזרה רק אם יש מילה שאני לא מכירה.: When I write a formal document, I need help only if there is a word that I do not know.
• אם תזדקקי לעותק נוסף, אני יכולה להדפיס לך אותו מחר בבוקר.: If you need an additional copy, I can print it for you tomorrow morning.
• אם תרצי, אני אסיע אותך הביתה אחרי הפגישה, כדי שלא תחזרי לבד בלילה.: If you want, I will drive you home after the meeting, so that you do not go back alone at night.
• בדרך כלל אני לא אוהבת להיתקל בבעיות ברגע האחרון.: Usually I do not like to run into problems at the last minute.
• אני צריכה לוח זמנים קצת יותר גמיש, כי בימי שלישי אני לוקחת את הילדים לבית הספר.: I need a slightly more flexible schedule, because on Tuesdays I take the children to school.
• הוא אמר שצפויה תשובה סופית עד סוף היום, אבל אני עדיין מחכה.: He said that a final answer is expected by the end of the day, but I am still waiting.
• בכל פעם שיש לנו ישיבה ארוכה, אני מביאה איתי מים ומחברת.: Every time we have a long meeting, I bring water and a notebook with me.
• נפתחה היום הרשמה לכנס החדש באוניברסיטה, ואני חושבת להירשם.: Registration for the new conference at the university opened today, and I am thinking of signing up.
• אני קוראת את המאמר הזה במחשב הנייד שלי, כי יותר נוח לי לכתוב עליו הערות.: I am reading this article on my laptop, because it is more comfortable for me to write notes on it.
• אחרי יום ארוך אני צריכה קצת מנוחה, במיוחד אם יש לי בחילה ולא בא לי לאכול.: After a long day I need a little rest, especially if I feel nauseous and do not feel like eating.
• אני רוצה לבלות עם המשפחה בבית בסוף השבוע.: I want to spend time with the family at home on the weekend.
• אני רוצה לקרוא את המשפט הזה בקול.: I want to read this sentence aloud.
• אם יש תחבורה ציבורית טובה, אני לא צריך אוטו.: If there is good public transportation, I don't need a car.
• אני רוצה לחיות בלי פחד.: I want to live without fear.
• אם שואב האבק לא עובד, אני אנקה את הרצפה עם המטאטא ועם מטלית.: If the vacuum cleaner does not work, I will clean the floor with the broom and with a cloth.
• אני שמה את חומר הניקוי במזווה, כדי שהילדים לא ייקחו אותו.: I put the cleaning product in the pantry, so that the children will not take it.
• יש סדק קטן באריח ליד השירותים, ולכן אני לא רוצה לשים שם מים.: There is a small crack in the tile near the bathroom, so I do not want to put water there.
• יש מתלה חדש ליד הכניסה, ואני רוצה לתלות עליו את המעילים.: There is a new rack by the entrance, and I want to hang the coats on it.
• אני אחנה בחניון מאחורי הבניין, כי ברחוב אין מקום.: I will park in the parking lot behind the building, because there is no room on the street.
• אם החניון יהיה מלא, אני אחזור הביתה באוטובוס.: If the parking lot is full, I will go back home by bus.
• מחר זה הולך להיות יום ארוך במשרד, כי אני צריכה לסדר כל קלסר לפני הישיבה.: Tomorrow is going to be a long day at the office, because I need to organize every binder before the meeting.
• אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.: After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.
• אני כותבת על הלוח בטוש כחול, ואת אחר כך מסכמת במחברת.: I am writing on the board with a blue marker, and afterward you summarize in the notebook.
• תני לי את השדכן; אני רוצה לחבר את הדפים לפני שאני שולחת אותם.: Give me the stapler; I want to attach the pages before I send them.
• הטוש השחור לא עובד, אז אני אכתוב בטוש אדום.: The black marker does not work, so I will write with a red marker.
• אני אחכה לך עוד שלוש דקות.: I will wait for you for another three minutes.

Master Hebrew — from אני to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →