אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.

I want to paint the wall in the room white, but she wants a blue wall.

Breakdown of אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.

• אני: I
• לרצות: to want
• היא: she
• אבל: but

Questions & Answers about אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.

Why is רוצה spelled the same in אני רוצה and היא רוצה?

In unpointed Hebrew, some masculine and feminine present-tense forms are spelled the same.

Here, רוצה can be read as:

• rotze for a masculine subject
• rotza for a feminine subject

So:

• אני רוצה can mean I want, said by either a man or a woman; the pronunciation depends on the speaker
• היא רוצה is definitely feminine, so it is pronounced rotza

If vowel points were written, the difference would be clearer:

• masculine: רוֹצֶה
• feminine: רוֹצָה

Why does לצבוע start with ל־?

The ל־ here marks the infinitive, so לצבוע means to paint.

After רוצה (want/wants), Hebrew normally uses an infinitive:

• אני רוצה לצבוע = I want to paint

This is similar to English want to paint. So ל־ in this case is not the preposition to in a directional sense; it is part of the infinitive form.

Why is there an את before הקיר, but not before קיר כחול?