Usages of לרצות
אני רוצה מים.ani rotseh mayim.
I want water.
אתה רוצה קפה?atah rotzeh kafeh?
Do you want coffee?
את רוצה מים?at rotzah mayim?
Do you want water?
הוא רוצה קפה.hu rotse kafe
He wants coffee.
היא רוצה מים.hi rotsâ mayim
She wants water.
אני רוצה לחם עכשיו.ani rotzeh lechem akhshav.
I want bread now.
את רוצה חלב?at rotzah chalav?
Do you want milk?
מתי אתה רוצה לבוא?matai atah rotzeh lavo?
When do you want to come?
אני רוצה לבוא בבוקר.
I want to come in the morning.
הוא רוצה לקנות תפוח.hu rotzeh liknot tapuach
He wants to buy an apple.
היא רוצה לקנות בננה.hi rotsâ liknot banana.
She wants to buy a banana.
אתה רוצה לראות את האוטו עכשיו?atâ rotzê lir'ot et ha'oto akhshav?
Do you want to see the car now?
היא רוצה לראות את הספר שם.hi rotsa lir'ot et ha-sefer sham.
She wants to see the book there.
הוא לא רוצה ללכת לבד.hu lo rotze lalekhet levad.
He does not want to go alone.
היא לא רוצה לבוא לבד.hi lo rotsâ lavo levad.
She does not want to come alone.
מתי אתה רוצה ללכת, לפני זה או אחרי זה?matai atâ rotzeh lalekhet, lifnei zeh o acharei zeh?
When do you want to go, before that or after that?
אני רוצה ללכת אחרי זה.ani rotse lalekhet akharei ze
I want to go after that.
היא רוצה לבוא לפני זה.hi rotsâ lavo lifney zeh.
She wants to come before that.
למה את לא רוצה לבוא? כי אני עובדת.lama at lo rotza lavo? ki ani ovedet.
Why don't you want to come? Because I am working.
אתה רוצה קפה או חלב?atâ rotse kafe o khalav?
Do you want coffee or milk?
אני רוצה לבוא מוקדם, לא מאוחר.
I want to come early, not late.
מתי את רוצה לבוא, מוקדם או מאוחר?
When do you want to come, early or late?
גם אני רוצה קפה, אבל רק אחרי העבודה.gam ani rotse kafe, aval rak akharei ha'avoda
I also want coffee, but only after work.
אני רוצה עוד קפה אחרי העבודה.ani rotzeh od kafeh acharei ha'avodah.
I want more coffee after work.
יש לי הרבה בגדים בבית, אבל אני לא רוצה לקחת את כל הבגדים לעבודה.yesh li harbe begadim babayit, aval ani lo rotsa lakakhat et kol habegadim la'avoda.
I have a lot of clothes at home, but I do not want to take all the clothes to work.
הן לא רוצות נעליים חדשות; הן רוצות רק קפה.
They do not want new shoes; they only want coffee.
הנשים רוצות להביא קפה לעבודה, והן באות מוקדם.
The women want to bring coffee to work, and they come early.
אתם רוצים לראות אם יש מטרייה באוטו?
Do you (plural) want to see whether there is an umbrella in the car?
אתן רוצות לבוא ביחד, או שאתן רוצות ללכת לבד?atten rotzot lavo beyachad, o she'atten rotzot lalechet levad?
Do you (plural, feminine) want to come together, or do you want to go alone?
אני רוצה לתת את הספר לילדים, כי הם רוצים ספר חדש.ani rotzeh latet et hasefer layeladim, ki hem rotzim sefer chadash.
I want to give the book to the children, because they want a new book.
אני לא רוצה לשכוח את הספר בבית.ani lo rotzeh lishkoach et hasefer babayit.
I do not want to forget the book at home.
אני רוצה לתת את הספר לחבר טוב.ani rotze latet et hasefer lekhaver tov
I want to give the book to a good friend.
אני לא רוצה לקחת את האוטו לעבודה היום.ani lo rotzeh lakachat et ha'oto la'avoda hayom
I do not want to take the car to work today.
אתה לא רוצה לשכוח את המטרייה בבית היום.
You do not want to forget the umbrella at home today.
הוא עצוב היום, אבל אנחנו רוצים ארוחה טובה ביחד.hu atzuv hayom, aval anachnu rotzim arucha tova beyachad.
He is sad today, but we want a good meal together.
לפני שאנחנו מזמינים, אני רוצה לראות את התפריט.lifney she'anachnu mazminim, ani rotze lir'ot et hatafrit.
Before we order, I want to see the menu.
הוא מזמין דג עם אורז, אבל אני רוצה בשר.
He orders fish with rice, but I want meat.
היום אני פחות רעבה, ואני רוצה רק סלט.hayom ani pakhot re'evah, va'ani rotzah rak salat
Today I am less hungry, and I want only salad.
הוא פחות צמא, אבל היא צמאה ורוצה מים.hu pakhot tsame, aval hi tsme'a v'rotsa mayim.
He is less thirsty, but she is thirsty and wants water.
איזה תיק אתה רוצה לקחת לעבודה היום?eizeh tik atâ rotseh lakachat la'avodâ hayom?
Which bag do you want to take to work today?
אני רוצה לקחת את התיק הקטן, אבל המפתח שלך שם.ani rotzeh lakachat et hatik hakatan, aval hamafteach shelkha sham.
I want to take the small bag, but your key is there.
איזה ספר אתה רוצה לקרוא בלילה?eizeh sefer atâh rotzeh likro balaylâh?
Which book do you want to read at night?
מחר יש לסבתא יום הולדת, ואני רוצה לקנות לה מתנה טובה.
Tomorrow Grandma has a birthday, and I want to buy her a good gift.
הילדים רצו לשחות, אבל רק אבא שחה בים.hayeladim ratsu lischot, aval rak aba sacha bayam.
The children wanted to swim, but only Dad swam in the sea.
בערב בישלנו בבית, כי לא רצינו לאכול במסעדה ליד החוף.
In the evening we cooked at home, because we did not want to eat in a restaurant near the beach.
אני רוצה לתת לה ספר חדש.ani rotzeh latet lah sefer chadash.
I want to give her a new book.
אני רוצה לקבל את מספר הטלפון שלה.ani rotzeh lekabel et mispar hatelefon shela
I want to get her phone number.
כואבת לה הבטן, אבל היא רוצה ללכת למרפאה.ko'evet lah habeten, aval hi rotsah lalekhet lamirpa'ah
Her stomach hurts, but she wants to go to the clinic.
מחר אלך למרפאה, כי הרופא רוצה לדעת אם יש לי חום.mâchâr elekh lamirpa'â, ki harofe rotze lâda'at im yesh li chom.
Tomorrow I will go to the clinic, because the doctor wants to know whether I have a fever.
אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.ani lo rotze la'alot bamadregot keshekho'ev li harosh
I do not want to go up the stairs when my head hurts.
כואבת לי הבטן, ולכן אני רוצה לנוח בבית.ko'evet li habeten, velakhen ani rotsa lanuach babayit
My stomach hurts, so I want to rest at home.
אני רוצה לבקש מהשכן לעזור לי.ani rotzeh levakesh mehashakhen la'azor li
I want to ask the neighbor to help me.
יש בקבוק קטן בתיק, אבל אני רוצה בקבוק גדול יותר.yesh bakbuk katan batik, aval ani rotze bakbuk gadol yoter.
There is a small bottle in the bag, but I want a bigger bottle.
חכי דקה; אני רוצה לבדוק עוד פעם את הכתובת.chaki daka; ani rotsa livdok od pa'am et haktovet.
Wait a minute; I want to check the address one more time.
אני רוצה לצאת מהבית מוקדם כדי להגיע לעבודה בזמן.ani rotze latzet mehabayit mukdam kdei lehagia la'avoda bazman.
I want to leave home early to get to work on time.
המתנה כאן, ואני רוצה לתת אותה לסבתא.hamatana kan, va'ani rotse latet otah lesavta.
The gift is here, and I want to give it to Grandma.
מה את רוצה לעשות אחרי העבודה?ma at rotsâ la'asot acharei ha'avodâ?
What do you want to do after work?
אני רוצה לקרוא את ההודעה עוד פעם.ani rotzeh likro et hahoda'ah od pa'am
I want to read the message again.
אני רוצה להכיר את השכנה החדשה.ani rotzeh lehakir et hashkhenah hachadashah.
I want to get to know the new female neighbor.
אני רוצה שתנסי לקרוא את השאלה לבד.ani rotzeh shetenasi likro et hasheela levad.
I want you to try to read the question by yourself.
היא רוצה שאסביר לה את התשובה.hi rotsah she'asbir lah et hatshuvah
She wants me to explain the answer to her.
המורה אומרת שהיא רוצה שנכתוב תשובה אחת ביחד.hamora omeret shehi rotsa shenikhtov tshuva achat beyachad
The teacher says that she wants us to write one answer together.
אני רוצה שתבדקי אם יש הנחה גם באתר.ani rotse shetivdeki im yesh hanacha gam ba'atar.
I want you to check whether there is a discount on the website too.
בדרך כלל הלקוחה מחליטה מהר, אבל היום היא רוצה שתסבירו לה את זה לאט.bederekh klal halakochah machlitah maher, aval hayom hi rotzah shetasbiru lah et zeh le'at.
Usually the customer decides quickly, but today she wants you to explain it to her slowly.
אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.ani rotse shetimtse'u teshuvâ tovâ, ve'im lo, tish'alu et hamorâ.
I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
אני רוצה שתבדקי אם יש נעליים במידה 38.ani rotzeh shetivdeki im yesh na'alayim b'mida shloshim ushmoneh.
I want you to check whether there are shoes in size 38.
אני מתקשרת עכשיו, כי אני רוצה לדבר בשקט.ani mitkasheret akhshav, ki ani rotsa ledaber beshéket
I am calling now, because I want to talk quietly.
השיחה הזאת חשובה, ולכן אני רוצה לדבר בשקט.hasicha hazot chashuvah, velachen ani rotzeh ledaber besheket.
This conversation is important, so I want to speak quietly.
אני לא רוצה ללכת לשם לבד.ani lo rotzeh lalechet lesham levad.
I don't want to go there alone.
הערב אני רוצה לראות סרט בטלוויזיה, לא לשמוע חדשות ברדיו.
This evening I want to watch a movie on TV, not listen to the news on the radio.
אני רוצה לספר לך על הסרט שראיתי, כי הוא היה מעניין מאוד.
I want to tell you about the movie that I saw, because it was very interesting.
אני רוצה ללבוש מחר את השמלה האדומה, לא את החולצה הלבנה.
Tomorrow I want to wear the red dress, not the white shirt.
את יכולה למדוד גם את השמלה הירוקה אם את רוצה.at yekholah limdod gam et hasimlah hayerukah im at rotzah.
You can also try on the green dress if you want.
תשמור את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.
Keep the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
אני רוצה ללבוש את השמלה האדומה, כי היא יפה.
I want to wear the red dress, because it is beautiful.
אני רוצה לשמור את הקבלה בתיק.ani rotze lishmor et hakabala batik.
I want to keep the receipt in the bag.
אנחנו רוצים לראות סרט יחד אחרי העבודה.anachnu rotzim lir'ot seret yachad acharei ha'avodah
We want to watch a movie together after work.
אני רוצה לקנות תפוחי אדמה, בצל ומלפפון לסלט ולמרק.ani rotze likhnot tapuchei adama, batzal umlafefon lesalat ulmarak.
I want to buy potatoes, an onion, and a cucumber for the salad and the soup.
אם את רוצה מרק טוב, צריך גם מלח.im at rotzâ mârâk tov, tzarikh gam melach.
If you want good soup, you also need salt.
בחופשה הזאת אנחנו לא רוצים עיר גדולה; אנחנו רוצים כפר שקט עם נוף יפה.bechufshah hazot anachnu lo rotzim ir gdolah; anachnu rotzim kfar shaket im nof yafeh.
On this vacation we do not want a big city; we want a quiet village with a beautiful view.
אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.
If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.
אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.achrei shenagia lamalon, ani rotsah lashevet leyad hachalon ulir'ot et hayam.
After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
הוא רוצה להביא כוס וצלחת גם לחדר במלון, כי שם אין כוסות ואין צלחות.hu rotzeh lehavi kos vetzalachat gam lecheder bamalon, ki sham ein kosot ve'ein tzalachot.
He wants to bring a glass and a plate also to the hotel room, because there are no glasses and no plates there.
הערב אני רוצה לשבת בבית ולשמוע מוזיקה בשקט.
This evening I want to sit at home and listen to music quietly.
הלילה אני רוצה לקרוא ספר במיטה, לא לראות סרט בטלוויזיה.
Tonight I want to read a book in bed, not watch a movie on TV.
הפעם אני לא רוצה לבטל את הפגישה.hapa'am ani lo rotze levatel et hapgisha.
This time I do not want to cancel the meeting.
יש שני עציצים על המרפסת, אבל אני רוצה עוד עציץ אחד בסלון.yesh shnei atzitzim al hamirpeset, aval ani rotze od atzitz echad basalon.
There are two potted plants on the balcony, but I want one more potted plant in the living room.
אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה?
If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony?
היא רוצה תשובה ממני עכשיו.hi rotzah teshuvah mimeni achshav.
She wants an answer from me now.
אני רוצה להדפיס את המסמך במשרד.ani rotze lehadpis et hamismakh bamisrad.
I want to print the document in the office.
אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.
I am not throwing away the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
היא רוצה להזמין רק כמה אורחים, כדי שהמסיבה תהיה קטנה ושקטה.hi rotzah lehazmin rak kama orchim, kdei shehamesibah tihyeh ktanah ushketah
She wants to invite only a few guests, so that the party will be small and quiet.
היא לא רוצה הרבה שמן בעוגה, כדי שהיא לא תהיה כבדה.hi lo rotsah harbeh shemen ba'ugah, kedei shehi lo tihyeh kvedah.
She does not want a lot of oil in the cake, so that it will not be heavy.
על השולחן יש כבר נרות, אבל אני רוצה להדליק עוד נר אחד.
There are already candles on the table, but I want to light one more candle.
הילדים צוחקים הרבה, אבל הבת הקטנה כבר עייפה ורוצה לישון.
The children laugh a lot, but the little daughter is already tired and wants to sleep.
אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.
If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.
לפני שאנחנו הולכים הביתה, אני רוצה להזמין קפה.lifnei she'anachnu holchim habaytah, ani rotzeh lehazmin kafeh.
Before we go home, I want to order coffee.
אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.
I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.
היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.hi halkha lamora bli ledaber im hakhavera shela, ki hi ratzta lehagish et hatargil bizman.
She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
לפעמים השיעור קל, ולפעמים הוא קשה מאוד, ואני רוצה ללכת הביתה.
Sometimes the lesson is easy, and sometimes it is very difficult, and I want to go home.
אני רוצה להצליח, אבל אני תמיד חושב שאני יכול לטעות במבחן.ani rotzeh lehatzliach, aval ani tamid choshev she'ani yachol lit'ot bamivchan.
I want to succeed, but I always think that I might make a mistake on the test.
אני רוצה למחוק את התשובה ולכתוב אותה על דף חדש.ani rotzeh limchok et hateshuvah velikhtov otah al daf chadash.
I want to erase the answer and write it on a new sheet of paper.
אני לא רוצה לטעות בתרגיל הזה.ani lo rotze lit'ot batargil hazeh.
I don't want to make a mistake on this exercise.
בקערה הזאת יש גלידת שוקולד, ואני רוצה עוד כפית.b'ka'arâ hazot yesh glidat shokolad, va'ani rotsâ od kapit.
There is chocolate ice cream in this bowl, and I want another spoon.
כשהוא עייף, הוא לא רוצה לנגן בפסנתר; הוא רק שומע מוזיקה בשקט.
When he is tired, he does not want to play the piano; he just listens to music quietly.
אני רוצה להשתמש בכרטיס שלי באתר.ani rotzeh lehishtamesh bekhartis sheli ba'atar.
I want to use my card on the website.
ההורה רוצה לדבר עם המורה אחרי השיעור.hahoreh rotseh ledaber im hamoreh acharei hashi'ur.
The parent wants to talk with the teacher after the lesson.
אני רוצה להביא להם עוגה למסיבה.
I want to bring them a cake for the party.
אני רוצה להישאר בבית הערב.ani rotzeh lehishaer babayit haerev
I want to stay at home this evening.
אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.ani rotse litsboa et hakir bakheder betseva lavan, aval hi rotsa kir kakhol.
I want to paint the wall in the room white, but she wants a blue wall.
למרות שהקיר כבר לבן, אני לא רוצה לצבוע אותו היום.lamrot shehakir kvar lavan, ani lo rotze litzboa oto hayom.
Although the wall is already white, I do not want to paint it today.
אני חושבת שהמבחן יהיה קשה, אבל אני רוצה להצליח.ani khoshevet shehamivchan yihye kashe, aval ani rotsa lehatzliach.
I think the test will be difficult, but I want to succeed.
אני רוצה להחליף את הנעליים, כי המידה לא טובה.
I want to exchange the shoes, because the size is not good.
אני רוצה לשים את הספר על המדף.ani rotze lasim et hasefer al hamadaf.
I want to put the book on the shelf.
אני רוצה לכתוב את התשובה על דף נקי.ani rotseh likhtov et hateshuvah al daf naki.
I want to write the answer on a clean sheet of paper.
הילדה הקטנה בוכה, כי היא עייפה ורוצה לישון.
The little girl is crying, because she is tired and wants to sleep.
אל תאבד את הקבלה, כי נצטרך אותה אם נרצה להחליף את הנעליים.al te'abed et hakabalah, ki nitztarekh otah im nirtzeh lehachlif et hana'alayim.
Do not lose the receipt, because we will need it if we want to exchange the shoes.
אני לא רוצה להשאיר את הספר בבית.ani lo rotzeh lehash'ir et hasefer babayit.
I do not want to leave the book at home.
גם אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.gam ani rotseh lalekhet habaytah akhshav
I also want to go home now.
אם יש מקום פנוי, אני רוצה לשבת בפינה ליד החלון.
If there is a free place, I want to sit in the corner by the window.
בגלל הגשם אני לא רוצה ללכת על המדרכה בלי מטרייה.
Because of the rain, I don't want to walk on the sidewalk without an umbrella.
אני רוצה לתת לך את הספר עכשיו.ani rotzeh latet lekha et hasefer akhshav.
I want to give you the book now.
אני רוצה לאכול משהו מתוק.ani rotzeh le'ekhol mashehu matok
I want to eat something sweet.
הבקשה שלה פשוטה: היא רוצה דוגמה קצרה כדי שתבין מהר.habakashah shelah pshutah: hi rotzah dugmah ktzarah kdei shetavin maher.
Her request is simple: she wants a short example so that you understand quickly.
לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.lifnei she'ani sholachat et hamismach, ani koret shuv kol prat, ki ani rotsa lehavin et hamatara
Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
גם אם יש לך דעה אחרת, אני רוצה לשמוע אותה.
Even if you have a different opinion, I want to hear it.
אני משאירה דוגמה אחת על השולחן, כי אני רוצה לבדוק שוב פרט חשוב.
I am leaving one example on the table, because I want to check an important detail again.
אני רוצה ללמוד עברית בספרייה אחרי העבודה.
I want to study Hebrew in the library after work.
גם אם זה הרגל ישן, אני רוצה לשנות אותו.gam im zeh hergel yashan, ani rotzeh leshanot oto.
Even if it is an old habit, I want to change it.
גם אם יש לו פחד קטן משינוי, הוא רוצה להתחיל עבודה חדשה.
Even if he has a small fear of change, he wants to start a new job.
אני רוצה לבדוק הכול עוד פעם.ani rotzeh livdok hakol od pa'am
I want to check everything again.
אני רוצה לקרוא ספר אחר בלילה.ani rotseh likro sefer acher balaila
I want to read another book at night.
יש כתם קטן על החולצה הלבנה, אבל אני לא רוצה לגעת בו עכשיו.
There is a small stain on the white shirt, but I do not want to touch it now.
היא רוצה לקבוע פגישה חדשה, אבל המנהל עדיין עסוק היום.
She wants to schedule a new meeting, but the manager is still busy today.
אני רוצה להגיע לפגישה בזמן.ani rotzeh lehagia lapgisha bazman
I want to get to the meeting on time.
אני רוצה לבקש מהמורה לעזור לי בתרגיל הזה.ani rotzeh levakesh mehamora la'azor li batargil hazeh.
I want to ask the teacher to help me with this exercise.
היא מזמינה אותנו הביתה, כי היא רוצה להראות לנו את הספרים החדשים שלה.hi mazmina otanu habaytah, ki hi rotsa lehar'ot lanu et hasfarim hachadashim shela.
She invites us home, because she wants to show us her new books.
שכחתי את הרישיון בבית, ולכן אני לא רוצה לקחת את האוטו.shakhachti et harishayon babayit, velakhen ani lo rotzeh lakachat et ha'oto.
I forgot the license at home, so I do not want to take the car.
אני רוצה למשוך כסף מהכספומט לפני שאנחנו הולכים למסעדה.ani rotze limshokh kesef mehakaspomat lifney she'anachnu holkhim lemis'ada
I want to withdraw money from the ATM before we go to the restaurant.
אני פוגשת אותו מחר בבנק, כי הוא רוצה לתת לי את המסמך.ani pogeshet oto machar babank, ki hu rotze latet li et hamismakh.
I am meeting him tomorrow at the bank, because he wants to give me the document.
כבר חודש אני קמה מוקדם יותר, כי השנה אני רוצה להרגיש בריאה יותר.kvar khodesh ani kama mukdam yoter, ki hashana ani rotza le'hargish beri'a yoter.
For a month now I have been getting up earlier, because this year I want to feel healthier.
חכי רגע; אני רוצה לקחת מים לפני שאנחנו יוצאות.chaki rega; ani rotsa lakachat mayim lifnei she'anachnu yotz'ot.
Wait a moment; I want to take water before we go out.
אתה באמת רוצה לבוא, או שאתה רק אומר שכן?atâ be'emet rotse lavo, o she'atâ rak omer shekhen?
Do you really want to come, or are you just saying yes?
הכדור אצל הילדים, אבל אחותי רוצה להיות בקבוצה של הגדולים.hakadur etzel hayeladim, aval achoti rotza lihyot bikvutza shel hagedolim.
The ball is with the children, but my sister wants to be on the older kids’ team.
הקבוצה שלה חזקה, אבל היום הקבוצה הזאת בכלל לא רוצה להפסיד.hakvutsâ shelâ khazakâ, aval hayom hakvutsâ hazot bikhlal lo rotsâ lehafsid.
Her team is strong, but today this team really does not want to lose.
בשנה הבאה אני רוצה להיות בקבוצה אחרת, אבל החודש אני נשארת עם הקבוצה הזאת.bashanah haba'ah ani rotzah lihyot bikvutzah acheret, aval hachodesh ani nish'eret im hakvutzah hazot.
Next year I want to be on a different team, but this month I am staying with this team.
אני רוצה להגיד תודה.ani rotzeh lehagid toda
I want to say thank you.
אני רוצה לרוץ בפארק בבוקר, אבל היום יש גשם.ani rotzeh larutz bapark baboker, aval hayom yesh geshem.
I want to run in the park in the morning, but today it is raining.
גם אני רוצה לראות את הסרט הזה.gam ani rotse lir'ot et haseret hazeh
I also want to see this movie.
חכי לי ליד הקופה; אני רוצה לדבר עם המוכר עוד דקה.
Wait for me by the checkout; I want to talk with the salesman for another minute.
אני רוצה לקנות שטיח כחול, כי החדר ירגיש חם יותר בחורף.ani rotze likhnot shati'ach kachol, ki hacheder yargish cham yoter bachoref.
I want to buy a blue rug, because the room will feel warmer in the winter.
אם תרצי, אני אשב איתך בזמן שאת תמלאי את הטופס.
If you want, I will sit with you while you fill out the form.
הילד רצה ללכת איתו, אבל בסוף הוא נשאר איתי בבית.
The boy wanted to go with him, but in the end he stayed with me at home.
אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.
I want to talk with you and with your mother about the weekend plan.
אני לא רוצה לדבר איתו עכשיו, כי אני עייפה מאוד.
I do not want to talk with him now, because I am very tired.
איזו חולצה את רוצה ללבוש מחר?
Which shirt do you want to wear tomorrow?
היא רוצה יוגורט וקצת ריבה, אבל אני מעדיף כריך.hi rotsâ yogurt uktsat riba, aval ani ma'adif karikh.
She wants yogurt and a little jam, but I prefer a sandwich.
היא עומדת לטגן את הגזר, אבל קודם היא רוצה לטעום את הרוטב.hi omedet letagen et hagezer, aval kodem hi rotsa lit'om et harotev
She is about to fry the carrot, but first she wants to taste the sauce.
בבית אני מחברת רמקול קטן לטלפון כשאני רוצה לשמוע מוזיקה עם חברים.
At home I connect a small speaker to the phone when I want to listen to music with friends.
אני רוצה לחבר את הרמקול לטלפון.ani rotzeh lechaber et haramkol latelefon.
I want to connect the speaker to the phone.
אני רוצה לדבר איתך עליו אחרי העבודה.
I want to talk with you about him after work.
אם את רוצה להצטרף אלינו, תודיעי לי עד הערב.im at rotsah lehitstaref eleinu, todi'i li ad ha'erev
If you want to join us, let me know by the evening.
מי שרוצה להצטרף לטיול חייב להביא מים וכובע.
Anyone who wants to join the trip has to bring water and a hat.
אף אחד בצוות לא רוצה לדחות את הפרויקט, אבל צריך לטפל קודם בבעיה הקטנה הזאת.
No one on the team wants to postpone the project, but we need to deal with this small problem first.
אם את רוצה, אני יכולה להמליץ על מסעדה טובה ליד הים.im at rotsâ, ani yekholâ lehamlits al mis'adâ tovâ leyad hayâm.
If you want, I can recommend a good restaurant by the sea.
אם את רוצה, תבואי אלינו בערב.im at rotsah, tavo'i eleinu ba'erev
If you want, come to our place in the evening.
אני רוצה לבדוק את הכתובת לפני כן.ani rotze livdok et haktovet lifney khen
I want to check the address beforehand.
אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.ani rotze lehatkin tokhna chadasha, ki batokhna hayeshana yesh shgi'a ktana.
I want to install new software, because there is a small error in the old software.
אני רוצה להחליף את הסדין, כי הוא לא נקי.ani rotzeh lehachlif et hasadin, ki hu lo naki.
I want to change the sheet, because it is not clean.
אני רוצה לתקן את המחשב לפני הפגישה.ani rotzeh letaken et hamachshev lifnei hapgisha
I want to fix the computer before the meeting.
אני רוצה להגיד לך משהו חשוב.ani rotzeh lehagid lekha mashehu chashuv
I want to tell you something important.
אני רוצה לקנות וילון חדש לחלון הגדול.ani rotze likhnot vilon chadash lachalon hagadol.
I want to buy a new curtain for the big window.
היא רוצה לשכור דירה קרובה לעבודה.hi rotsâ liskor dirâ krovâ la'avodâ.
She wants to rent an apartment close to work.
האריזה של הלחם הטרי פתוחה, ולכן אני לא רוצה לקנות אותו.ha'arizah shel halechem hatari petucha, velakhen ani lo rotze liknot oto.
The package of the fresh bread is open, so I do not want to buy it.
אני שותה מיץ תפוזים בבוקר, אבל עכשיו אני רוצה לשפוך רק מים לכוס.
I drink orange juice in the morning, but now I want to pour only water into the glass.
אני רוצה לשקול קילוגרם אחד של תפוחים, אבל המשקל כאן לא עובד.ani rotze lishkol kilogram echad shel tapuchim, aval hamishkal kan lo oved.
I want to weigh one kilogram of apples, but the scale here is not working.
אני לא רוצה לקצוץ את הירקות עכשיו; אקצוץ אותם אחרי העבודה.
I do not want to chop the vegetables now; I will chop them after work.
הערב אני רוצה בית רגוע ונעים, בלי טלוויזיה ובלי רעש.
This evening I want a calm and pleasant home, without TV and without noise.
בדוכן יש מיץ קר, אבל אני רוצה רק מים.baduchan yesh mits kar, aval ani rotse rak mayim.
There is cold juice at the stand, but I only want water.
אני לא רוצה לראות טלוויזיה הערב; אני רוצה לקרוא ספר.
I do not want to watch TV this evening; I want to read a book.
אני רוצה לתלות את המעיל על קולב ליד הדלת, אבל אין שם מקום.ani rotze litlot et hame'il al kolav leyad hadelet, aval ein sham makom.
I want to hang the coat on a hanger by the door, but there is no room there.
אחרי שעות מול המחשב, העיניים שלי עייפות ואני רוצה לצאת החוצה קצת.
After hours in front of the computer, my eyes are tired and I want to go outside for a bit.
אני קצת עייפה, אבל אני רוצה להמשיך.
I am a little tired, but I want to continue.
אם השריר בגב עוד כואב, אני לא רוצה לרוץ היום.im hashrir bagav od ko'ev, ani lo rotse larutz hayom
If the muscle in my back still hurts, I do not want to run today.
איזו שפה את רוצה ללמוד באוניברסיטה?eizo safa at rotsa lilmod ba'universita?
Which language do you want to study at the university?
בעצם רציתי לצאת, אבל עכשיו אני חושבת שעדיף לנוח.be'etzem ratziti latzet, aval akhshav ani khoshevet she'adif lanuach
Actually I wanted to go out, but now I think it is better to rest.
אני רוצה עוגייה מתוקה עם תה חם.
I want a sweet cookie with hot tea.
שנינו רוצים לשבת בחוץ ולשתות קפה.shneinu rotzim lashevet bachutz v'lishtot kafe.
We both want to sit outside and drink coffee.
אני רוצה לראות את הסרט הזה עוד פעם אחת.ani rotzeh lir'ot et haseret hazeh od pa'am achat.
I want to see this movie one more time.
זה נשמע טוב, אבל אני רוצה לבדוק עוד פעם.zeh nishmâ tov, aval ani rotzeh livdok od pa'am.
That sounds good, but I want to check one more time.
הם רוצים להתחתן בקיץ, ולכן היא הייתה צריכה לבחור טבעת כבר החודש.
They want to get married in the summer, so she had to choose a ring already this month.
החברה שלי רוצה לעלות על ההר הזה, אבל אני מעדיף ללכת לאט.hachavera sheli rotsa la'alot al hahar haze, aval ani ma'adif lalechet le'at
My friend wants to go up that mountain, but I prefer to walk slowly.
בלילה ישנו באוהל גדול, כי לא רצינו לחזור הביתה מאוחר.
At night we slept in a big tent, because we did not want to go back home late.
אני רוצה לחזור למסלול הזה באביב, כשהיער ירוק יותר.ani rotse lakhazor lamaslul hazeh ba'aviv, kshehaya'ar yarok yoter.
I want to go back to that trail in the spring, when the forest is greener.
אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.im tirtzu lir'ot et hazrikha vegam et hashki'a, kedai shetishaaru sham layla echad.
If you want to see both the sunrise and the sunset, it is better that you stay there for one night.
למרות שכמעט החלקתי ליד הנחל, אני עדיין רוצה לטייל שם שוב.
Even though I almost slipped by the stream, I still want to hike there again.
אני רוצה לחזור למכולת, כי שכחתי לקנות חלב.ani rotze lakhazor lamakolet, ki shakhachti liknot khalav.
I want to go back to the grocery store, because I forgot to buy milk.
אני רוצה להירשם לקורס חדש, אבל קודם אני צריכה לבדוק אם יש מנוי לחודש.ani rotza lehirashem lekurs chadash, aval kodem ani tzricha livdok im yesh manuy lachodesh.
I want to register for a new course, but first I need to check whether there is a membership for a month.
ראיתי סרט חדש, ואני רוצה לספר לך עליו.ra'iti seret chadash, va'ani rotzeh lesaper lekha alav.
I saw a new movie, and I want to tell you about it.
ההצעה הזאת נשמעת טובה, אבל אני רוצה לדבר עליה עם המנהלת.hahatza'ah hazot nishma'at tovah, aval ani rotzeh ledaber aleha im hamenahelet.
This suggestion sounds good, but I want to talk about it with the manager.
אם את רוצה, אני אתבל את העוף בשום ובפלפל לפני שנכניס אותו לתנור.im at rotsâ, ani atabel et haof beshum uvefilpel lifney shenakhnis oto latanur.
If you want, I will season the chicken with garlic and pepper before we put it into the oven.
החגורה הזאת יפה, אבל אני רוצה חגורה פשוטה יותר לשמלה הזאת.hakhagorah hazot yafah, aval ani rotzah khagorah pshutah yoter lasimlah hazot.
This belt is beautiful, but I want a simpler belt for this dress.
אני לוקחת לעבודה קופסה עם חסה, פלפל ותירס, כי בצהריים אני לא רוצה לקנות אוכל.
I take a box with lettuce, pepper, and corn to work, because at noon I do not want to buy food.
אני רוצה להכניס את הבקבוק למקרר.ani rotzeh lehakhnis et habakbuk lamkarer
I want to put the bottle in the fridge.
השמלה האדומה יפה, אבל אני רוצה לקנות לה חגורה חדשה.
The red dress is beautiful, but I want to buy a new belt for it.
אני עדיין לא יודעת אם הקורס מתאים לי, אבל אני רוצה לנסות שיעור אחד.
I still do not know whether the course suits me, but I want to try one lesson.
אני רוצה לסכם את השיעור הזה כמו שהמורה סיכמה אותו על הלוח.
I want to summarize this lesson the way the teacher summarized it on the board.
אני רוצה לקרוא את המילים כמו שהמורה קוראת אותן.
I want to read the words the way the teacher reads them.
הוא בדרך כלל מנומס, אבל כשהוא עייף הוא קצת עצלן ולא רוצה לעזור בבית.
He is usually polite, but when he is tired he is a little lazy and does not want to help at home.
אחת הסיבות שהיא באה מוקדם היא שהיא לא רוצה לאחר בכוונה, כי זה מנומס יותר.
One of the reasons she comes early is that she does not want to be late on purpose, because that is more polite.
לפני שהאורחים באים, אני רוצה להכין להם קפה.lifney sheha'orkhim ba'im, ani rotse lehakhin lahem kafe.
Before the guests come, I want to make coffee for them.
אני רוצה ללכת איתם למסעדה אחרי העבודה.
I want to go to a restaurant with them after work.
אם את רוצה להתרכז, תסגרי את הדלת ואל תפריעי לאחותך.im at rotsah lehitrakez, tisgeri et hadelet ve'al tafri'i la'akhotekh.
If you want to concentrate, close the door and do not disturb your sister.
כל מי שרוצה להשתתף צריך להצביע לפני שהוא מדבר.kol mi she-rotze le-hishtatef tsarikh le-hatsbi'a lifney she-hu medaber.
Anyone who wants to participate needs to raise a hand before speaking.
גם היא רוצה להשתתף, אבל היא מחכה שאחת החברות שלה תצביע קודם.gam hi rotsa lehishtatef, aval hi mechaka she'achat hachaverot shela tatsbia kodem.
She also wants to participate, but she is waiting for one of her friends to raise her hand first.
אני לא רוצה לנחש את התשובה מהר מדי, ולכן אני לא מהססת לבקש רמז.ani lo rotsa lenacheish et hatshuva maher midai, ulechen ani lo mehasseset levakesh remez.
I do not want to guess the answer too quickly, so I do not hesitate to ask for a hint.
היא הקליטה את עצמה בבית, כי היא רצתה לבטא כל מילה לאט וברור.
She recorded herself at home, because she wanted to pronounce every word slowly and clearly.
היא סיפרה לי עליהן, ואני שמעתי ממנה שהן רוצות להשתתף בקורס.
She told me about them, and I heard from her that they want to participate in the course.
אני רוצה להדגיש את המילים החדשות במחברת.
I want to highlight the new words in the notebook.
אם את רוצה לשאול שאלה, תצביעי קודם.im at rotsah lish'ol she'elah, tatzbi'i kodem.
If you want to ask a question, raise your hand first.
אני רוצה לבטא את המילים נכון.
I want to pronounce the words correctly.
אני פשוט רוצה לנוח בבית.ani pashut rotse lanuach babayit
I just want to rest at home.
אני רוצה לשמוע מהם מה קרה במשרד היום.ani rotzeh lishmoa mehem ma kara bamisrad hayom
I want to hear from them what happened at the office today.
אני רוצה לדבר איתן אחרי השיעור.
I want to talk with them after the lesson.
אני רוצה להכין לכם קפה.ani rotzeh lehakhin lakhem kafeh
I want to make coffee for you.
אני רוצה לספר לכם על הסרט שראיתי.ani rotzeh lesaper lachem al haseret shera'iti
I want to tell you about the movie that I saw.
אני רוצה לשמוע את הדעה שלכם.
I want to hear your opinion.
המקום לידי פנוי, אם את רוצה לשבת.hamakom leyadi panuy, im at rotsa lashevet
The seat next to me is free, if you want to sit.
השנה אני רוצה לחסוך יותר כסף, כי אני לא מרוויחה הרבה.
This year I want to save more money, because I do not earn much.
אנחנו לא רוצים לבזבז זמן על ויכוח קטן, כי יש לנו עוד הרבה לעשות.anachnu lo rotzim levazbez zman al vikuach katan, ki yesh lanu od harbeh la'asot.
We do not want to waste time on a small argument, because we still have a lot to do.
אני רוצה לברר אם הספרייה פתוחה גם ביום ראשון.
I want to find out whether the library is also open on Sunday.
הוא לא רצה לסרב לבקשה שלה, אבל בסוף אמר שאין לו זמן ללוות אותה.hu lo ratsa lesarev levakasha shela, aval besof amar she'ein lo zman lelavot ota.
He did not want to refuse her request, but in the end he said that he did not have time to accompany her.
אני לא רוצה לבזבז כסף על מונית אם אפשר ללכת ברגל.ani lo rotze levazbez kesef al monit im efshar lalekhet baregel.
I don't want to spend money on a taxi if it's possible to walk.
מחר אני רוצה להסתפר, ולכן קבעתי תור במספרה ליד העבודה.machar ani rotze lehistaper, velakhen kavati tor bemispara leyad ha'avoda
Tomorrow I want to get a haircut, so I made an appointment at a hair salon near work.
כבר קבעתי תור, אבל אני עדיין רוצה להסתפר לפני החתונה של בת דודה שלי.
I already made an appointment, but I still want to get a haircut before my cousin’s wedding.
יש בעיה עם המחשב שלי, ואני רוצה לסדר אותו היום.yesh be'ayah im hamakhshev sheli, va'ani rotzeh lesader oto hayom.
There is a problem with my computer, and I want to fix it today.
אני עצבנית בגלל הרעש בבית, ואני לא רוצה לדבר עכשיו.ani atzbanit biglal ha-ra'ash babayit, va'ani lo rotza ledaber akhshav.
I am upset because of the noise at home, and I do not want to talk now.
בין אם המסר ברור מיד ובין אם הוא ברור רק בסיום, אני רוצה שהוא יהיה אמיתי.bein im hameser barur miyad uvein im hu barur rak besiyum, ani rotzeh shehu yihyeh amiti.
Whether the message is clear immediately or only at the ending, I want it to be real.
בערב הלכנו לקולנוע, כי רצינו לראות קומדיה ולא עוד דרמה ארוכה.ba'erev halakhnu lakolnoa, ki ratzinu lir'ot komedya velo od drama arukah.
In the evening we went to the cinema, because we wanted to see a comedy and not another long drama.
אני לא רוצה את זאת; אני מעדיפה את השמלה האדומה.
I don’t want that one; I prefer the red dress.
אם הסרט יהיה מעניין, נרצה לראות אותו עוד פעם.
If the movie is interesting, we will want to see it again.
את רוצה את זאת, או את ההיא?at rotzah et zot, o et hahi?
Do you want this one, or that one?
אנחנו רוצים לבנות בית חדש ליד הים.anachnu rotsim livnot bayit chadash leyad hayam
We want to build a new house by the sea.
אני רוצה לצפות בסדרה חדשה הערב.ani rotze litzpot besidra chadasha ha'erev
I want to watch a new series this evening.
אני רוצה ללבוש ג'ינס כחולים היום, אבל הם עדיין רטובים מהכביסה.
I want to wear blue jeans today, but they are still wet from the laundry.
אני לא רוצה לרדת במדרגות כשכואבת לי הברך.ani lo rotse laredet bamadregot keshekho'evet li haberekh
I do not want to go down the stairs when my knee hurts.
אני לא רוצה לוותר על הקורס הזה, כי בכל שבוע אני מבינה יותר.
I do not want to give up on this course, because every week I understand more.
אני לא רוצה לוותר על ההזדמנות הזאת, כי היא חשובה לי.
I do not want to give up on this opportunity, because it is important to me.
גם אם אני עייפה, אני לא רוצה לוותר על קפה בבוקר.
Even if I am tired, I do not want to give up coffee in the morning.
אני לא רוצה להתחיל וויכוח על זה עכשיו.
I do not want to start an argument about this now.
הוא לא רוצה לראות את עצמו בתמונה.hu lo rotze lir'ot et atzmo batmuna
He does not want to see himself in the picture.
אני רוצה לדבר איתך בכנות.
I want to speak with you sincerely.
אני רוצה לשמוע ממך מה קרה היום.
I want to hear from you what happened today.
אני רוצה תשובה כנה, גם אם היא קשה.ani rotzeh teshuva kena, gam im hi kasha.
I want an honest answer, even if it is hard.
אני מחפשת שותפה לדירה, כי אני לא רוצה לגור לבד.ani mechapeset shutafa ledira, ki ani lo rotza lagur levad.
I am looking for a female roommate for an apartment, because I do not want to live alone.
לפני שאנחנו חותמות על החוזה, אנחנו רוצות לוודא מה בדיוק צריך לשלם עם הפיקדון.
Before we sign the contract, we want to make sure exactly what needs to be paid with the deposit.
השותפה שלי רוצה לשתף אותי בכל פרט קטן, ואני שמחה לחלוק איתה גם את המטבח וגם את הסלון.
My roommate wants to share every small detail with me, and I am happy to share both the kitchen and the living room with her.
הנציגה הייתה מנומסת מאוד, ולכן לא רציתי להתלונן, אבל בסוף כן כתבתי תלונה קצרה.
The female representative was very polite, so I did not want to complain, but in the end I did write a short complaint.
השותף שלי ביקש שאשתף אותו בהחלטה, כי גם הוא רוצה להרגיש בנוח בדירה.hashutaf sheli bikesh she'ashatef oto behachlatah, ki gam hu rotze lehargish benoach badira.
My roommate asked me to include him in the decision, because he also wants to feel comfortable in the apartment.
אני רוצה לדבר עם השותפה לדירה שלי על שכר הדירה.ani rotze ledaber im hashutafa ledira sheli al sekhar hadira.
I want to talk with my female roommate about the rent.
אני רוצה לוודא שהכרטיס בארנק לפני שאני יוצא מהבית.
I want to make sure that the card is in the wallet before I leave the house.
אני רוצה לשתף אותך בסוד קטן.ani rotza l'shatef otkha b'sod katan
I want to share a small secret with you.
אני רוצה לחזור הביתה לפני הגשם.ani rotseh lakhazor habaytah lifnei hageshem.
I want to get back home before the rain.
אני רוצה לאשר שהפגישה שלנו מחר בבוקר.ani rotze le'asher shehapgisha shelanu machar baboker
I want to confirm that our meeting is tomorrow morning.
אני רוצה לדעת מראש אם הפגישה תתחיל בזמן.ani rotze lada'at merosh im hapgisha tatchil bazman.
I want to know in advance if the meeting will start on time.
אני רוצה להקדים את הפגישה, כי ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה.ani rotsa lehakdim et hapgisha, ki beyom khamishi yesh li mishmeret arukha.
I want to move the meeting earlier, because on Thursday I have a long shift.
אני רוצה להאריך את החוזה, כי הדירה הזאת נוחה.ani rotzeh leha'arikh et hachozeh, ki hadirah hazot nochah.
I want to extend the contract, because this apartment is comfortable.
אני רוצה לשתף אותך בהחלטה לפני שאני חותמת על החוזה.ani rotsa leshatef otkha behachlata lifney she'ani chotemet al hachoze
I want to include you in the decision before I sign the contract.
אני מעדיפה מושב ליד החלון, אבל אחותי רוצה מושב ליד המעבר.ani ma'adifah moshav leyad hachalon, aval achoti rotzah moshav leyad hama'avar.
I prefer a seat by the window, but my sister wants a seat by the aisle.
אם אין מושב ליד החלון, אני רוצה מושב ליד המעבר.im ein moshav leyad hachalon, ani rotze moshav leyad hama'avar.
If there is no seat by the window, I want a seat by the aisle.
אנחנו רוצים בית מלון קטן ליד הים.anachnu rotzim beit malon katan leyad hayam.
We want a small hotel by the sea.
אני רוצה לשים את השידה ליד המיטה, ואת הכורסה ליד החלון.
I want to put the dresser by the bed, and the armchair by the window.
בעלת הבית רוצה להשכיר את הדירה מהר, אבל היא לא רוצה למכור אותה.ba'alat habayit rotsah lehaskir et hadira maher, aval hi lo rotsah limkor otah.
The landlady wants to rent out the apartment quickly, but she does not want to sell it.
לפני שאנחנו חותמות על חוזה שכירות, אנחנו שואלות אם יום אחד היא תרצה למכור את הדירה או רק להשכיר אותה.lifnei she'anachnu chotmot al chozeh skhirut, anachnu sho'alot im yom echad hi tirtzeh limkor et hadirah o rak lehaskir otah.
Before we sign a rental contract, we ask whether one day she will want to sell the apartment or only rent it out.
בשבת אנחנו רוצות לארח כמה חברות בבית ולהכין כיבוד פשוט.beshabbat anachnu rotsot le'areach kamma chaverot babbayit ulehachin kibbud pashut
On Saturday we want to host a few friends at home and prepare simple refreshments.
הוא לא רוצה למכור את השידה, אלא לתקן אותה ולהשאיר אותה בבית.hu lo rotze limkor et hashida, ela letaken ota ul'hash'ir ota babayit.
He does not want to sell the dresser, but to repair it and keep it at home.
יום אחד אני רוצה לגור בכפר שקט ליד הים.yom ekhad ani rotze lagur bikhfar shaket leyad hayam.
One day I want to live in a quiet village by the sea.
רציתי להתייעץ איתך לפני שאשלח את האימייל.ratsiti lehityaets itkha lifnei she'eshlach et ha'email.
I wanted to consult with you before I send the email.
רציתי לשמור איתה על קשר גם אחרי הקורס.ratsiti lishmor itâh al kesher gam acharei hakurs.
I wanted to stay in touch with her even after the course.
רציתי להשיג כרטיסים להופעה, אבל כבר לא נשארו.ratsiti lehasig kartisim lehofa'a, aval kvar lo nish'aru.
I wanted to get tickets to the show, but there were none left.
רציתי להבהיר שאני לא כועסת; אני פשוט עייפה.
I wanted to make clear that I am not angry; I am just tired.
הייתי רוצה לעשות את זה בעצמי, אבל אם צריך אבקש עזרה.hayiti rotze la'asot et ze be'atzmi, aval im tzarikh avakesh ezra.
I would like to do it myself, but if necessary I will ask for help.
אם השירות טוב, אני תמיד רוצה להשאיר טיפ.im hasherut tov, ani tamid rotze lehash'ir tip.
If the service is good, I always want to leave a tip.
אני לא רוצה להתחרט על ההחלטה הזאת אחר כך.ani lo rotzeh lehitcharet al hahachlata hazot achar kach
I don't want to regret this decision later.
אנחנו רוצים להגיע מוקדם להופעה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.anachnu rotsim lehagia mukdam lehofa'ah, kedei shenukhal lashevet karov yoter.
We want to arrive early for the show, so that we can sit closer.
אני רוצה להבהיר שאני לא מסכימה עם ההצעה הזאת.ani rotsah lehavhir she'ani lo maskimah im hahatza'ah hazot
I want to make it clear that I do not agree with this suggestion.
אני רוצה להבהיר למה אני לא מסכימה עם ההצעה הזאת.ani rotsa lehav'hir lama ani lo maskima im hahatsa'a hazot
I want to clarify why I do not agree with this suggestion.
אני רוצה להכין לעצמי קפה.ani rotze le'hakhin le'atzmi kafe
I want to make coffee for myself.
אני רוצה לבדוק את זה בעצמי.ani rotzeh livdok et zeh be'atzmi
I want to check it by myself.
המלצר שואל אם אנחנו רוצים עוד קפה.hameltzar sho'el im anachnu rotzim od kafe.
The waiter asks if we want more coffee.
יש ספל תה חם על השולחן, אבל אני לא רוצה לשתות ממנו עכשיו.
There is a mug of hot tea on the table, but I don’t want to drink from it now.
אני מחפשת את הפותחן, כי אני רוצה לפתוח את הפחית.ani mechapeset et ha-potchan, ki ani rotsa liftoach et ha-pachit.
I am looking for the opener, because I want to open the can.
אנחנו רוצים לעבור דירה, כי הדירה הזאת קטנה מדי.anachnu rotsim la'avor dira, ki hadira hazot ktana midai.
We want to move, because this apartment is too small.
לפני הדיון מחר אני רוצה לקרוא שוב את כל ההערות.lifnei hadiyun machar ani rotseh likro shuv et kol hahe'arot
Before tomorrow’s discussion I want to read all the comments again.
רציתי הוכחה שהמסמך באמת נשלח, ולכן ביקשתי אישור באימייל.
I wanted proof that the document was really sent, so I asked for confirmation by email.
החוזה עדיין לא נחתם, כי בעלת הבית רצתה לשנות פרט אחד.hachoze adayin lo nechtam, ki ba'alat habayit ratzta leshanot prat echad.
The contract still has not been signed, because the landlady wanted to change one detail.
אני לא רוצה לקבל החלטה עכשיו; עדיף לחכות עד מחר.ani lo rotze lekabel hachlata achshav; adif lechakot ad machar.
I do not want to make a decision now; it is better to wait until tomorrow.
אני רוצה גיבוי לפני שאני מוחקת את הקובץ.
I want a backup before I delete the file.
אני רוצה גיבוי לפני שהקובץ יימחק.
I want a backup before the file is deleted.
אל תמחקי את ההודעה; אני רוצה לקרוא אותה עוד פעם.al timkhaki et ha-hoda'a; ani rotze likro ota od pa'am.
Don’t delete the message; I want to read it again.
אני לא רוצה סתימה נוספת, ולכן אני מצחצחת שיניים גם אחרי ארוחת צהריים.
I do not want another filling, so I brush my teeth even after lunch.
סבתא כתבה לי ברכה חמה, ואני רוצה לשמור אותה בתוך הספר.savta katvah li brachah chamah, va'ani rotzah lishmor otah betoch hasefer.
Grandma wrote me a warm greeting, and I want to keep it inside the book.
אני רוצה להכיר את המדינה הזאת טוב יותר.ani rotzeh lehakir et hamedinah hazot tov yoter.
I want to get to know this country better.
אני רוצה לטפל בבעיה הזאת עוד היום.ani rotze letapel babe'aya hazot od hayom
I want to handle this problem today.
לפני שאני שולחת את הבקשה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.lifnei she'ani sholachat et habakasha, ani rotza livdok shekol hapratim nekhonim.
Before I send the application, I want to check that all the details are correct.
אני רוצה להתחיל לקרוא את הספר הזה.ani rotze lehatchil likro et hasefer haze.
I want to start reading this book.
אני לא רוצה לקנות סוכרייה לפני השיעור.
I do not want to buy a candy before the lesson.
אם נרצה להתקדם בפרויקט, אי אפשר לחכות סתם עד סוף השבוע.im nirtseh lehitkadem bapro'ekt, i efshar lechakot stam ad sof hashavua
If we want to make progress in the project, it is impossible to just wait until the end of the week.
אני רוצה תשובה מדויקת יותר, מאשר "אולי" או "נראה לי".
I want a more precise answer than “maybe” or “I think so.”
זה לא עניין גדול, אבל הייתי רוצה שתודיעי לי מראש.
It is not a big deal, but I would like you to let me know in advance.
אני ממש רוצה לנוח היום, אבל יש לנו עוד כמה דברים לעשות.ani mamash rotse lanuach hayom, aval yesh lanu od kama dvarim la'asot.
I really want to rest today, but we still have a few things to do.
אני רוצה תרגום מדויק יותר של המשפט הזה.
I want a more accurate translation of this sentence.
אני נורא עייפה עכשיו, ולכן אני רוצה ללכת לישון מוקדם.
I am terribly tired now, so I want to go to sleep early.
אני לא רוצה להתחיל ויכוח כזה עכשיו.ani lo rotze lehatchil vikuach kaze akhshav
I don't want to start such an argument now.
אני רוצה להתקדם בעברית, ולכן אני לומדת בכל יום.ani rotsâ lehitkadem be'ivrit, ul'khen ani lomedet bekhol yom.
I want to make progress in Hebrew, so I study every day.
זה עניין אישי, ולכן אני לא רוצה לדבר עליו עכשיו.
This is a personal matter, so I don't want to talk about it now.
אני אוהבת את המקצוע שלי, אבל אני רוצה לעבור לתחום רגוע יותר.ani ohevet et hamiktsoa sheli, aval ani rotsa la'avor l'tchum ragua yoter.
I like my profession, but I want to move to a calmer field.
לפני שאני חותמת, אני רוצה לקרוא שוב את כל התנאים בהסכם.lifney she'ani chotemet, ani rotsâ likro shuv et kol hatna'im baheskem.
Before I sign, I want to read all the conditions in the agreement again.
הוא סיפר שהוא רוצה להתפטר, אבל עוד לא החליט מתי.hu siper shehu rotze lehitpater, aval od lo hechlit matai.
He said that he wants to resign, but he has not decided yet when.
מצד אחד אני רוצה קידום, מצד שני אני לא רוצה לעבוד עד מאוחר כל ערב.mitsad ekhad ani rotse kidum, mitsad sheni ani lo rotse la'avod ad me'ukhar kol erev.
On the one hand I want a promotion, on the other hand I do not want to work late every evening.
לפני שנחתום, אני רוצה לוודא שאין משהו מוזר בהסכם.
Before we sign, I want to make sure there is nothing strange in the agreement.
זה שהיא ביקשה זמן לחשוב לא אומר שהיא לא רוצה את המשרה.zeh she'hi bikshâ zman lakhshov lo omer she'hi lo rotsâ et hamisrâ.
The fact that she asked for time to think does not mean that she does not want the position.
אני רוצה לדבר עם העובד החדש על התפקיד הזה.ani rotzeh ledaber im ha'oved hechadash al hatafkid hazeh
I want to talk with the new employee about this role.
למרות שהיא ביישנית, היא רוצה להשתתף.lamrot shehi bayshanit, hi rotsa lehishtatef.
Even though she is shy, she wants to participate.
אם את רוצה, אני יכולה לקנות גם פיצה בדרך לפארק.im at rotsa, ani yechola liknot gam pitza baderech lapark
If you want, I can also buy pizza on the way to the park.
לא משנה אם נישב ליד העץ או ליד המזרקה, אני רוצה לפתוח בקבוק יין.lo meshaneh im neshev lyad ha'etz o lyad hamizraka, ani rotzeh liftoach bakbuk yayin
It doesn’t matter whether we sit by the tree or by the fountain, I want to open a bottle of wine.
הוא חיפש פטיש ומסמר, כי הוא רצה לתלות תמונה במסדרון.hu chipes patish umasmer, ki hu ratsa litlot tmuna bamisdron.
He looked for a hammer and a nail, because he wanted to hang a picture in the hallway.
אחרי שעבדנו בבית, יצאנו לגינה, כי רצינו לזרוע זרעים חדשים באדמה.
After we worked in the house, we went out to the garden, because we wanted to sow new seeds in the soil.
אחרי הגשם יש הרבה בוץ בגינה, ולכן הילדים לא רצו לשבת שם.
After the rain there is a lot of mud in the garden, so the children did not want to sit there.
ראינו שורש ארוך ליד העץ, ולכן לא רצינו לחפור עמוק מדי.ra'inu shoresh arukh lyad ha'etz, velakhen lo ratzinu lakhpor amok midai.
We saw a long root near the tree, so we did not want to dig too deep.
היא אמרה שבדרך כלל אבא מחזק את המדפים בבית, אבל הפעם גם היא רצתה ללמוד להשתמש במברג.
She said that usually Dad tightens the shelves at home, but this time she also wanted to learn to use a screwdriver.
היינו אמורים לאכול מוקדם, אבל אחרי העבודה בגינה כולנו היינו מלוכלכים ורצינו קודם ללכת למקלחת.
We were supposed to eat early, but after the work in the garden we were all dirty and wanted to go to the shower first.
הוא שאל אם אני מתכוונת לזרוע גם מחר, ואני עניתי שקודם אני רוצה לבדוק אם האדמה כבר לא רטובה.
He asked if I intend to sow tomorrow too, and I answered that first I want to check whether the soil is no longer wet.
יש עוד מישהו שרוצה לבוא איתנו?yesh od mishehu sherotze lavo itanu?
Is there anyone else who wants to come with us?
אני רוצה לחזק את המדף לפני שאני שמה עליו את הספרים.ani rotsah lechazek et hamadaf lifney she'ani samah alav et hasfarim.
I want to strengthen the shelf before I put the books on it.
בינתיים אני רוצה רק מים.beintayim ani rotzeh rak mayim.
For now, I only want water.
הם רבו אתמול, אבל היום הם כבר השלימו ורוצים לשתות קפה ביחד.hem ravu etmol, aval hayom hem kvar hishlimu verotzim lishtot kafe beyachad
They quarreled yesterday, but today they already made up and want to drink coffee together.
אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל היום אין לי זמן לבוא.ani lo rotseh le'akhzev otkha, aval hayom ein li zman lavo
I do not want to disappoint you, but today I do not have time to come.
בסוף השבוע אנחנו רוצים לפנק את סבתא בעוגה ובפרחים.b'sof hashavua anachnu rotzim lefanek et savta be'ugah uvifrachim.
On the weekend we want to spoil Grandma with cake and flowers.
אני רוצה לשלוח להן הודעה עכשיו.ani rotzeh lishloach lahen hoda'a akhshav.
I want to send them a message now.
אני לא רוצה לקנא בה; אני שמחה בשבילה.ani lo rotzah lekane bah; ani smechah bishvilah
I don't want to be jealous of her; I am happy for her.
אם את רוצה למדוד את הקו, יש סרגל על השולחן.
If you want to measure the line, there is a ruler on the table.
אחרי המבחן אני רוצה לפנק אותך בקפה ובעוגה.acharei hamivchan ani rotze lefanek otkha bekafe uve'uga.
After the test, I want to treat you to coffee and cake.
אחרי העבודה אני רוצה לפנק את אמא בקפה ובעוגה.acharei ha'avoda ani rotze lefanek et ima bekafe uve'uga
After work I want to treat Mom to coffee and cake.
אני והחברה שלי רוצים ללכת לקולנוע אחרי העבודה.ani vehachaverah sheli rotsim lalechet lakolnoa acharei ha'avodah.
My girlfriend and I want to go to the movies after work.
אני רוצה לשמוע את ההגייה שלך ולבדוק אם את יודעת לאיית את השם הזה.
I want to hear your pronunciation and check if you know how to spell this name.
הן רוצות להכין את כל הארוחה בעצמן.hen rotzot lehakhin et kol ha'arukha be'atzman
They want to prepare the whole meal themselves.
את רוצה להכין לעצמך קפה?at rotsah lehakhin le'atsmekh kafeh?
Do you want to make yourself coffee?
לא משנה כמה זמן זה ייקח, אני רוצה להבין את כל הפרטים לפני שאני עונה.lo meshaneh kama zman ze yikach, ani rotzeh lehavin et kol hapratim lifney she'ani oneh
No matter how long it takes, I want to understand all the details before I answer.
אני רוצה לקבל תשובה סופית עד יום חמישי, כדי שנוכל לקבוע את המועד.ani rotse lekabel teshuva sofit ad yom chamishi, kedei shenukhal likboa et hamoed
I want to receive a final answer by Thursday, so that we can set the date.
המוזיאון היה מעניין, ואני רוצה לחזור אליו בשבוע הבא.hamuzeon hayah me'anyen, va'ani rotzeh lachazor elav bashavua haba.
The museum was interesting, and I want to go back to it next week.
לפני שאני שולחת אימייל רשמי לעירייה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.lifney she'ani sholachat eymeyl rishmi la'iriya, ani rotsa livdok shekol hapratim nechonim.
Before I send an official email to city hall, I want to check that all the details are correct.
אני רוצה לדבר עם עמית מהמחלקה שלי.ani rotzeh ledaber im amit mehamachlaka sheli
I want to talk with a colleague from my department.
קבעתי תור לבדיקה אצל רופאת המשפחה, כי אני רוצה לדעת אם אני צריכה גם חיסון.
I made an appointment for a check-up with the family doctor, because I want to know whether I also need a vaccine.
הרוקח אמר שאפשר לקנות את המשחה גם בלי לחכות הרבה, אבל רציתי לשאול עוד שאלה.harokéach amar she'efshar liknot et hamishcha gam bli lechakot harbe, aval ratsiti lish'ol od she'ela.
The male pharmacist said that it is possible to buy the ointment without waiting long, but I wanted to ask one more question.
אני לא מכירה את המקום הזה, ולכן אני לא רוצה ללכת שם לבד בלילה.ani lo makira et hamakom hazeh, velakhen ani lo rotsa lalekhet sham levad balayla.
I don't know this area, so I don't want to walk there alone at night.
יש לי כאב ראש, ולכן אני לא רוצה לשמוע מוזיקה.yesh li k'ev rosh, ulakhen ani lo rotse lishmo'a muzika.
I have a headache, so I do not want to listen to music.
אני רוצה לקבוע בדיקה בקופת החולים מחר בבוקר.ani rotze likboa bdika bkupat hacholim machar baboker
I want to schedule a check-up at the health fund tomorrow morning.
יש לי כאב ראש, ולכן אני רוצה לנוח בבית.yesh li ke'ev rosh, velakhen ani rotzeh lanuach babayit
I have a headache, so I want to rest at home.
מחר אני אלך לבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר.
Tomorrow I will go to the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay.
אני רוצה לבדוק אם הדרכון שלי עדיין בתוקף.
I want to check whether my passport is still valid.
אם יש עמלה נוספת, אני רוצה לשלם במזומן.im yesh amalah nosefet, ani rotzeh leshalem bimzuman.
If there is an additional fee, I want to pay in cash.
אני רוצה לדעת אם יש עמלה על ההעברה הזאת.ani rotzeh lada'at im yesh amalah al ha'ha'avarah hazot.
I want to know if there is a fee on this transfer.
הוא שואל: "את רוצה קפה?" ואני עונה: "לא, תודה."hu sho'el: "at rotsâ kafe?" va'ani 'oneh: "lo, todâ."
He asks, “Do you want coffee?” and I answer, “No, thank you.”
הקורס הזה יקר מדי, ואני לא רוצה לשלם עליו עכשיו.hakurs hazeh yakar midai, va'ani lo rotzeh leshalem alav akhshav.
This course is too expensive, and I don't want to pay for it now.
יש מישהו נוסף שרוצה לבוא איתנו?
Is there anyone else who wants to come with us?
הרישיון שלי עומד לפוג, ולכן אני רוצה לקבוע תור בעירייה.
My license is about to expire, so I want to make an appointment at city hall.
אני רוצה לשלם במזומן, לא בכרטיס.ani rotse leshalem bemzuman, lo bekhartis.
I want to pay in cash, not by card.
אם תרצי, אני אסיע אותך הביתה אחרי הפגישה, כדי שלא תחזרי לבד בלילה.im tirtsi, ani asi'a otakh habaytah acharei hapgisha, kdei shelo tachzeri levad balaila.
If you want, I will drive you home after the meeting, so that you do not go back alone at night.
אני רוצה לבלות עם המשפחה בבית בסוף השבוע.ani rotze levalot im hamishpakha babayit besof hashavua
I want to spend time with the family at home on the weekend.
אני רוצה לקרוא את המשפט הזה בקול.ani rotse likro et hamishpat hazeh bekol.
I want to read this sentence aloud.
אני רוצה לחיות בלי פחד.ani rotze lichyot bli pachad.
I want to live without fear.
מחר יש לי בדיקת דם בבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר.
Tomorrow I have a blood test at the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay.
יש סדק קטן באריח ליד השירותים, ולכן אני לא רוצה לשים שם מים.yesh sedek katan ba'ariach liad hasherutim, ul'khen ani lo rotze lasim sham mayim.
There is a small crack in the tile near the bathroom, so I do not want to put water there.
יש מתלה חדש ליד הכניסה, ואני רוצה לתלות עליו את המעילים.yesh mitleh chadash leyad hakh'nisah, va'ani rotzeh litlot alav et hame'ilim.
There is a new rack by the entrance, and I want to hang the coats on it.
אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.
After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.
תני לי את השדכן; אני רוצה לחבר את הדפים לפני שאני שולחת אותם.tni li et hashadkhan; ani rotsa lechaber et hadapim lifnei she'ani sholachat otam.
Give me the stapler; I want to attach the pages before I send them.
רצינו לנצח, אך היה תיקו.ratzinu lenatze'ach, akh haya teiko.
We wanted to win, but it was a draw.
אני רוצה לזוז קצת.ani rotse lazuz ktsat
I want to move a little.
היא לא רוצה לברוח מהבעיה.
She does not want to run away from the problem.
אנחנו רוצים סביבה נקייה.
We want a clean environment.
המשכיר רוצה ניכוי.
The landlord wants a deduction.
אני לא רוצה לסבול.
I do not want to suffer.
אני רוצה להשתייך לקבוצה.
I want to belong to the team.
אני רוצה חתיכה קטנה.ani rotzeh khatikha ktana
I want a small piece.
הילד רוצה לגדול.ha-yeled rotze ligdol
The child wants to grow.
אני רוצה לחרוט קו בתחתית האגרטל.ani rotseh lakharot kav betakhtit ha'agartal
I want to carve a line in the base of the vase.
מרוב פחד, לא רציתי להפעיל את התנור הקרמי.merov pachad, lo ratsiti lehaf'il et hatanur hakerami
I was so afraid that I did not want to turn on the ceramic kiln.
אני לא רוצה להפחיד את הילדים.ani lo rotze lehafchid et hayeladim.
I do not want to scare the children.
אנחנו רוצים להתקרב לבית.anachnu rotzim lehitkarev labayit
We want to approach the house.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.