אני לא רוצה לרדת במדרגות כשכואבת לי הברך.

I

Breakdown of אני לא רוצה לרדת במדרגות כשכואבת לי הברך.

• לרצות: to want
• לי: to me
• לא: not

Questions & Answers about אני לא רוצה לרדת במדרגות כשכואבת לי הברך.

Why is לרדת used after רוצה instead of a present-tense form like יורד/יורדת?

After רוצה (want), Hebrew normally uses an infinitive for the next verb, just like English uses to + verb:

• אני רוצה לרדת = I want to go down
• not usually אני רוצה יורד

So לרדת means to go down / to descend, and it is the correct form after רוצה.

Does רוצה show whether the speaker is male or female?

In everyday unpointed Hebrew, רוצה is spelled the same for both masculine and feminine singular.

• masculine pronunciation: rotze
• feminine pronunciation: rotza

So from spelling alone, you usually cannot tell the speaker's gender here.

Why is במדרגות used? Doesn't ב־ usually mean in / at / with?