לרצות

to want

Usages of לרצות

• אני רוצה מים.: I want water.
• אתה רוצה קפה?: Do you want coffee?
• את רוצה מים?: Do you want water?
• הוא רוצה קפה.: He wants coffee.
• היא רוצה מים.: She wants water.
• אני רוצה לחם עכשיו.: I want bread now.
• את רוצה חלב?: Do you want milk?
• מתי אתה רוצה לבוא?: When do you want to come?
• אני רוצה לבוא בבוקר.: I want to come in the morning.
• הוא רוצה לקנות תפוח.: He wants to buy an apple.
• היא רוצה לקנות בננה.: She wants to buy a banana.
• אתה רוצה לראות את האוטו עכשיו?: Do you want to see the car now?
• היא רוצה לראות את הספר שם.: She wants to see the book there.
• הוא לא רוצה ללכת לבד.: He does not want to go alone.
• היא לא רוצה לבוא לבד.: She does not want to come alone.
• מתי אתה רוצה ללכת, לפני זה או אחרי זה?: When do you want to go, before that or after that?
• אני רוצה ללכת אחרי זה.: I want to go after that.
• היא רוצה לבוא לפני זה.: She wants to come before that.
• למה את לא רוצה לבוא? כי אני עובדת.: Why don't you want to come? Because I am working.
• אתה רוצה קפה או חלב?: Do you want coffee or milk?
• אני רוצה לבוא מוקדם, לא מאוחר.: I want to come early, not late.
• מתי את רוצה לבוא, מוקדם או מאוחר?: When do you want to come, early or late?
• גם אני רוצה קפה, אבל רק אחרי העבודה.: I also want coffee, but only after work.
• אני רוצה עוד קפה אחרי העבודה.: I want more coffee after work.
• יש לי הרבה בגדים בבית, אבל אני לא רוצה לקחת את כל הבגדים לעבודה.: I have a lot of clothes at home, but I do not want to take all the clothes to work.
• הן לא רוצות נעליים חדשות; הן רוצות רק קפה.: They do not want new shoes; they only want coffee.
• הנשים רוצות להביא קפה לעבודה, והן באות מוקדם.: The women want to bring coffee to work, and they come early.
• אתם רוצים לראות אם יש מטרייה באוטו?: Do you (plural) want to see whether there is an umbrella in the car?
• אתן רוצות לבוא ביחד, או שאתן רוצות ללכת לבד?: Do you (plural, feminine) want to come together, or do you want to go alone?
• אני רוצה לתת את הספר לילדים, כי הם רוצים ספר חדש.: I want to give the book to the children, because they want a new book.
• אני לא רוצה לשכוח את הספר בבית.: I do not want to forget the book at home.
• אני רוצה לתת את הספר לחבר טוב.: I want to give the book to a good friend.
• אני לא רוצה לקחת את האוטו לעבודה היום.: I do not want to take the car to work today.
• אתה לא רוצה לשכוח את המטרייה בבית היום.: You do not want to forget the umbrella at home today.
• הוא עצוב היום, אבל אנחנו רוצים ארוחה טובה ביחד.: He is sad today, but we want a good meal together.
• לפני שאנחנו מזמינים, אני רוצה לראות את התפריט.: Before we order, I want to see the menu.
• הוא מזמין דג עם אורז, אבל אני רוצה בשר.: He orders fish with rice, but I want meat.
• היום אני פחות רעבה, ואני רוצה רק סלט.: Today I am less hungry, and I want only salad.
• הוא פחות צמא, אבל היא צמאה ורוצה מים.: He is less thirsty, but she is thirsty and wants water.
• איזה תיק אתה רוצה לקחת לעבודה היום?: Which bag do you want to take to work today?
• אני רוצה לקחת את התיק הקטן, אבל המפתח שלך שם.: I want to take the small bag, but your key is there.
• איזה ספר אתה רוצה לקרוא בלילה?: Which book do you want to read at night?
• מחר יש לסבתא יום הולדת, ואני רוצה לקנות לה מתנה טובה.: Tomorrow Grandma has a birthday, and I want to buy her a good gift.
• הילדים רצו לשחות, אבל רק אבא שחה בים.: The children wanted to swim, but only Dad swam in the sea.
• בערב בישלנו בבית, כי לא רצינו לאכול במסעדה ליד החוף.: In the evening we cooked at home, because we did not want to eat in a restaurant near the beach.
• אני רוצה לתת לה ספר חדש.: I want to give her a new book.
• אני רוצה לקבל את מספר הטלפון שלה.: I want to get her phone number.
• כואבת לה הבטן, אבל היא רוצה ללכת למרפאה.: Her stomach hurts, but she wants to go to the clinic.
• מחר אלך למרפאה, כי הרופא רוצה לדעת אם יש לי חום.: Tomorrow I will go to the clinic, because the doctor wants to know whether I have a fever.
• אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.: I do not want to go up the stairs when my head hurts.
• כואבת לי הבטן, ולכן אני רוצה לנוח בבית.: My stomach hurts, so I want to rest at home.
• אני רוצה לבקש מהשכן לעזור לי.: I want to ask the neighbor to help me.
• יש בקבוק קטן בתיק, אבל אני רוצה בקבוק גדול יותר.: There is a small bottle in the bag, but I want a bigger bottle.
• חכי דקה; אני רוצה לבדוק עוד פעם את הכתובת.: Wait a minute; I want to check the address one more time.
• אני רוצה לצאת מהבית מוקדם כדי להגיע לעבודה בזמן.: I want to leave home early to get to work on time.
• המתנה כאן, ואני רוצה לתת אותה לסבתא.: The gift is here, and I want to give it to Grandma.
• מה את רוצה לעשות אחרי העבודה?: What do you want to do after work?
• אני רוצה לקרוא את ההודעה עוד פעם.: I want to read the message again.
• אני רוצה להכיר את השכנה החדשה.: I want to get to know the new female neighbor.
• אני רוצה שתנסי לקרוא את השאלה לבד.: I want you to try to read the question by yourself.
• היא רוצה שאסביר לה את התשובה.: She wants me to explain the answer to her.
• המורה אומרת שהיא רוצה שנכתוב תשובה אחת ביחד.: The teacher says that she wants us to write one answer together.
• אני רוצה שתבדקי אם יש הנחה גם באתר.: I want you to check whether there is a discount on the website too.
• בדרך כלל הלקוחה מחליטה מהר, אבל היום היא רוצה שתסבירו לה את זה לאט.: Usually the customer decides quickly, but today she wants you to explain it to her slowly.
• אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.: I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
• אני רוצה שתבדקי אם יש נעליים במידה 38.: I want you to check whether there are shoes in size 38.
• אני מתקשרת עכשיו, כי אני רוצה לדבר בשקט.: I am calling now, because I want to talk quietly.
• השיחה הזאת חשובה, ולכן אני רוצה לדבר בשקט.: This conversation is important, so I want to speak quietly.
• אני לא רוצה ללכת לשם לבד.: I don't want to go there alone.
• הערב אני רוצה לראות סרט בטלוויזיה, לא לשמוע חדשות ברדיו.: This evening I want to watch a movie on TV, not listen to the news on the radio.
• אני רוצה לספר לך על הסרט שראיתי, כי הוא היה מעניין מאוד.: I want to tell you about the movie that I saw, because it was very interesting.
• אני רוצה ללבוש מחר את השמלה האדומה, לא את החולצה הלבנה.: Tomorrow I want to wear the red dress, not the white shirt.
• את יכולה למדוד גם את השמלה הירוקה אם את רוצה.: You can also try on the green dress if you want.
• תשמור את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.: Keep the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
• אני רוצה ללבוש את השמלה האדומה, כי היא יפה.: I want to wear the red dress, because it is beautiful.
• אני רוצה לשמור את הקבלה בתיק.: I want to keep the receipt in the bag.
• אנחנו רוצים לראות סרט יחד אחרי העבודה.: We want to watch a movie together after work.
• אני רוצה לקנות תפוחי אדמה, בצל ומלפפון לסלט ולמרק.: I want to buy potatoes, an onion, and a cucumber for the salad and the soup.
• אם את רוצה מרק טוב, צריך גם מלח.: If you want good soup, you also need salt.
• בחופשה הזאת אנחנו לא רוצים עיר גדולה; אנחנו רוצים כפר שקט עם נוף יפה.: On this vacation we do not want a big city; we want a quiet village with a beautiful view.
• אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.: If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.
• אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.: After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
• הוא רוצה להביא כוס וצלחת גם לחדר במלון, כי שם אין כוסות ואין צלחות.: He wants to bring a glass and a plate also to the hotel room, because there are no glasses and no plates there.
• הערב אני רוצה לשבת בבית ולשמוע מוזיקה בשקט.: This evening I want to sit at home and listen to music quietly.
• הלילה אני רוצה לקרוא ספר במיטה, לא לראות סרט בטלוויזיה.: Tonight I want to read a book in bed, not watch a movie on TV.
• הפעם אני לא רוצה לבטל את הפגישה.: This time I do not want to cancel the meeting.
• יש שני עציצים על המרפסת, אבל אני רוצה עוד עציץ אחד בסלון.: There are two potted plants on the balcony, but I want one more potted plant in the living room.
• אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה?: If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony?
• היא רוצה תשובה ממני עכשיו.: She wants an answer from me now.
• אני רוצה להדפיס את המסמך במשרד.: I want to print the document in the office.
• אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.: I am not throwing away the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
• היא רוצה להזמין רק כמה אורחים, כדי שהמסיבה תהיה קטנה ושקטה.: She wants to invite only a few guests, so that the party will be small and quiet.
• היא לא רוצה הרבה שמן בעוגה, כדי שהיא לא תהיה כבדה.: She does not want a lot of oil in the cake, so that it will not be heavy.
• על השולחן יש כבר נרות, אבל אני רוצה להדליק עוד נר אחד.: There are already candles on the table, but I want to light one more candle.
• הילדים צוחקים הרבה, אבל הבת הקטנה כבר עייפה ורוצה לישון.: The children laugh a lot, but the little daughter is already tired and wants to sleep.
• אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.: If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.
• לפני שאנחנו הולכים הביתה, אני רוצה להזמין קפה.: Before we go home, I want to order coffee.
• אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.: I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.
• היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.: She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
• לפעמים השיעור קל, ולפעמים הוא קשה מאוד, ואני רוצה ללכת הביתה.: Sometimes the lesson is easy, and sometimes it is very difficult, and I want to go home.
• אני רוצה להצליח, אבל אני תמיד חושב שאני יכול לטעות במבחן.: I want to succeed, but I always think that I might make a mistake on the test.
• אני רוצה למחוק את התשובה ולכתוב אותה על דף חדש.: I want to erase the answer and write it on a new sheet of paper.
• אני לא רוצה לטעות בתרגיל הזה.: I don't want to make a mistake on this exercise.
• בקערה הזאת יש גלידת שוקולד, ואני רוצה עוד כפית.: There is chocolate ice cream in this bowl, and I want another spoon.
• כשהוא עייף, הוא לא רוצה לנגן בפסנתר; הוא רק שומע מוזיקה בשקט.: When he is tired, he does not want to play the piano; he just listens to music quietly.
• אני רוצה להשתמש בכרטיס שלי באתר.: I want to use my card on the website.
• ההורה רוצה לדבר עם המורה אחרי השיעור.: The parent wants to talk with the teacher after the lesson.
• אני רוצה להביא להם עוגה למסיבה.: I want to bring them a cake for the party.
• אני רוצה להישאר בבית הערב.: I want to stay at home this evening.
• אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.: I want to paint the wall in the room white, but she wants a blue wall.
• למרות שהקיר כבר לבן, אני לא רוצה לצבוע אותו היום.: Although the wall is already white, I do not want to paint it today.
• אני חושבת שהמבחן יהיה קשה, אבל אני רוצה להצליח.: I think the test will be difficult, but I want to succeed.
• אני רוצה להחליף את הנעליים, כי המידה לא טובה.: I want to exchange the shoes, because the size is not good.
• אני רוצה לשים את הספר על המדף.: I want to put the book on the shelf.
• אני רוצה לכתוב את התשובה על דף נקי.: I want to write the answer on a clean sheet of paper.
• הילדה הקטנה בוכה, כי היא עייפה ורוצה לישון.: The little girl is crying, because she is tired and wants to sleep.
• אל תאבד את הקבלה, כי נצטרך אותה אם נרצה להחליף את הנעליים.: Do not lose the receipt, because we will need it if we want to exchange the shoes.
• אני לא רוצה להשאיר את הספר בבית.: I do not want to leave the book at home.
• גם אני רוצה ללכת הביתה עכשיו.: I also want to go home now.
• אם יש מקום פנוי, אני רוצה לשבת בפינה ליד החלון.: If there is a free place, I want to sit in the corner by the window.
• בגלל הגשם אני לא רוצה ללכת על המדרכה בלי מטרייה.: Because of the rain, I don't want to walk on the sidewalk without an umbrella.
• אני רוצה לתת לך את הספר עכשיו.: I want to give you the book now.
• אני רוצה לאכול משהו מתוק.: I want to eat something sweet.
• הבקשה שלה פשוטה: היא רוצה דוגמה קצרה כדי שתבין מהר.: Her request is simple: she wants a short example so that you understand quickly.
• לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.: Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
• גם אם יש לך דעה אחרת, אני רוצה לשמוע אותה.: Even if you have a different opinion, I want to hear it.
• אני משאירה דוגמה אחת על השולחן, כי אני רוצה לבדוק שוב פרט חשוב.: I am leaving one example on the table, because I want to check an important detail again.
• אני רוצה ללמוד עברית בספרייה אחרי העבודה.: I want to study Hebrew in the library after work.
• גם אם זה הרגל ישן, אני רוצה לשנות אותו.: Even if it is an old habit, I want to change it.
• גם אם יש לו פחד קטן משינוי, הוא רוצה להתחיל עבודה חדשה.: Even if he has a small fear of change, he wants to start a new job.
• אני רוצה לבדוק הכול עוד פעם.: I want to check everything again.
• אני רוצה לקרוא ספר אחר בלילה.: I want to read another book at night.
• יש כתם קטן על החולצה הלבנה, אבל אני לא רוצה לגעת בו עכשיו.: There is a small stain on the white shirt, but I do not want to touch it now.
• היא רוצה לקבוע פגישה חדשה, אבל המנהל עדיין עסוק היום.: She wants to schedule a new meeting, but the manager is still busy today.
• אני רוצה להגיע לפגישה בזמן.: I want to get to the meeting on time.
• אני רוצה לבקש מהמורה לעזור לי בתרגיל הזה.: I want to ask the teacher to help me with this exercise.
• היא מזמינה אותנו הביתה, כי היא רוצה להראות לנו את הספרים החדשים שלה.: She invites us home, because she wants to show us her new books.
• שכחתי את הרישיון בבית, ולכן אני לא רוצה לקחת את האוטו.: I forgot the license at home, so I do not want to take the car.
• אני רוצה למשוך כסף מהכספומט לפני שאנחנו הולכים למסעדה.: I want to withdraw money from the ATM before we go to the restaurant.
• אני פוגשת אותו מחר בבנק, כי הוא רוצה לתת לי את המסמך.: I am meeting him tomorrow at the bank, because he wants to give me the document.
• כבר חודש אני קמה מוקדם יותר, כי השנה אני רוצה להרגיש בריאה יותר.: For a month now I have been getting up earlier, because this year I want to feel healthier.
• חכי רגע; אני רוצה לקחת מים לפני שאנחנו יוצאות.: Wait a moment; I want to take water before we go out.
• אתה באמת רוצה לבוא, או שאתה רק אומר שכן?: Do you really want to come, or are you just saying yes?
• הכדור אצל הילדים, אבל אחותי רוצה להיות בקבוצה של הגדולים.: The ball is with the children, but my sister wants to be on the older kids’ team.
• הקבוצה שלה חזקה, אבל היום הקבוצה הזאת בכלל לא רוצה להפסיד.: Her team is strong, but today this team really does not want to lose.
• בשנה הבאה אני רוצה להיות בקבוצה אחרת, אבל החודש אני נשארת עם הקבוצה הזאת.: Next year I want to be on a different team, but this month I am staying with this team.
• אני רוצה להגיד תודה.: I want to say thank you.
• אני רוצה לרוץ בפארק בבוקר, אבל היום יש גשם.: I want to run in the park in the morning, but today it is raining.
• גם אני רוצה לראות את הסרט הזה.: I also want to see this movie.
• חכי לי ליד הקופה; אני רוצה לדבר עם המוכר עוד דקה.: Wait for me by the checkout; I want to talk with the salesman for another minute.
• אני רוצה לקנות שטיח כחול, כי החדר ירגיש חם יותר בחורף.: I want to buy a blue rug, because the room will feel warmer in the winter.
• אם תרצי, אני אשב איתך בזמן שאת תמלאי את הטופס.: If you want, I will sit with you while you fill out the form.
• הילד רצה ללכת איתו, אבל בסוף הוא נשאר איתי בבית.: The boy wanted to go with him, but in the end he stayed with me at home.
• אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.: I want to talk with you and with your mother about the weekend plan.
• אני לא רוצה לדבר איתו עכשיו, כי אני עייפה מאוד.: I do not want to talk with him now, because I am very tired.
• איזו חולצה את רוצה ללבוש מחר?: Which shirt do you want to wear tomorrow?
• היא רוצה יוגורט וקצת ריבה, אבל אני מעדיף כריך.: She wants yogurt and a little jam, but I prefer a sandwich.
• היא עומדת לטגן את הגזר, אבל קודם היא רוצה לטעום את הרוטב.: She is about to fry the carrot, but first she wants to taste the sauce.
• בבית אני מחברת רמקול קטן לטלפון כשאני רוצה לשמוע מוזיקה עם חברים.: At home I connect a small speaker to the phone when I want to listen to music with friends.
• אני רוצה לחבר את הרמקול לטלפון.: I want to connect the speaker to the phone.
• אני רוצה לדבר איתך עליו אחרי העבודה.: I want to talk with you about him after work.

Master Hebrew — from לרצות to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew freeBrowse the full course