אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.

to want

Breakdown of אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.

• שם: there
• ו: and
• לראות: to see

Questions & Answers about אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.

Why does Hebrew use תרצו after אם? In English we say if you want, not if you will want.

This is a very common point of confusion.

In Hebrew, after אם (if), a real future condition is usually expressed with the future tense:

• אם תרצו = if you want / if you will want
• אם תלכו = if you go
• אם תראו = if you see

So even though English normally uses the present after if, Hebrew often uses the future.

That means:

• אם תרצו לראות... literally looks like if you will want to see...
• but it is naturally translated as if you want to see...

---

Why is תרצו in the plural?

תרצו is second person plural future: you (plural) will want.

So this sentence is addressed to more than one person.

Related forms:

• אם תרצה = if you want (masculine singular)
• אם תרצי = if you want (feminine singular)
• אם תרצו = if you all want

The same thing happens later with שתישארו, which is also plural.

---