ו

and

Usages of ו

• האמא כאן, והאבא שם.: The mother is here, and the father is there.
• יש לי דירה קטנה וחדשה.: I have a small and new apartment.
• הדירה בעיר גדולה, והיא חדשה.: The apartment is in a big city, and it is new.
• אני אוכל לחם ושותה מים.: I am eating bread and drinking water.
• יש לי בן קטן ובת קטנה.: I have a small son and a small daughter.
• הבן בבית, והבת בעיר.: The son is at home, and the daughter is in the city.
• היא קונה את הקפה ואת החלב בחנות.: She buys the coffee and the milk in the store.
• אני יודע מי כאן, ואני מבין עברית.: I know who is here, and I understand Hebrew.
• היא יושבת על הכיסא וקוראת עיתון.: She is sitting on the chair and reading a newspaper.
• הוא יושב על המיטה וקורא עיתון ישן.: He is sitting on the bed and reading an old newspaper.
• האישה ליד החלון וקוראת את המכתב.: The woman is by the window and is reading the letter.
• הבית ישן, אבל הדלת חדשה והחלון חדש.: The house is old, but the door is new and the window is new.
• אתמול החתול היה במטבח, והכלב היה בחדר.: Yesterday the cat was in the kitchen, and the dog was in the room.
• בלילה אני קוראת במיטה, ובבוקר אני יושבת במטבח עם קפה.: At night I read in bed, and in the morning I sit in the kitchen with coffee.
• אני לומד עברית בבוקר, והיא לומדת אנגלית בלילה.: I study Hebrew in the morning, and she studies English at night.
• אני מחכה בתחנה עם חבר, והיא מחכה שם עם חברה.: I am waiting at the station with a male friend, and she is waiting there with a female friend.
• התחנה גדולה וחדשה, ואני מחכה שם עכשיו.: The station is big and new, and I am waiting there now.
• הוא שואל אם יש עוד זמן, והיא עונה: כן.: He asks if there is still time, and she answers, “Yes.”
• את שואלת אם אני מוכן, ואני עונה: עוד לא.: You ask if I am ready, and I answer, “Not yet.”
• אני מוכן עכשיו, ואפשר ללכת.: I am ready now, and we can go.
• היא תלמד עברית מחר בבוקר, ואחרי זה היא תלך למשרד.: She will study Hebrew tomorrow morning, and after that she will go to the office.
• הוא יפגוש חבר בעיר, ואני אפגוש חברה בתחנה.: He will meet a male friend in the city, and I will meet a female friend at the station.
• אני לומד באוניברסיטה, והיא גם לומדת שם.: I study at the university, and she also studies there.
• אלה ילדים קטנים, והם בבית עכשיו.: These are small children, and they are at home now.
• אלה נשים, והן עובדות ביחד במשרד.: These are women, and they work together in an office.
• אלה אנשים בתחנה, והם מחכים לאוטובוס.: These are people at the station, and they are waiting for the bus.
• היא קונה חולצה, מכנסיים ונעליים בחנות.: She is buying a shirt, pants, and shoes in the store.
• הנשים רוצות להביא קפה לעבודה, והן באות מוקדם.: The women want to bring coffee to work, and they come early.
• בבוקר החולצה והמכנסיים על המיטה, ובערב הבגדים על הכיסא.: In the morning the shirt and the pants are on the bed, and in the evening the clothes are on the chair.
• בלילה קר, והנעליים ליד המיטה.: At night it is cold, and the shoes are next to the bed.
• אם אתם כבר בעיר, אתם יכולים לקנות קפה ולבוא למשרד.: If you (plural) are already in the city, you can buy coffee and come to the office.
• החנות מימין, והמשרד משמאל.: The store is on the right, and the office is on the left.
• אני רואה אוטו מימין וחנות משמאל.: I see a car on the right and a store on the left.
• אני רעבה וצמאה עכשיו.: I am hungry and thirsty now.
• התפריט של המסעדה גדול, ויש בתפריט סלט, מרק, אורז, דג ובשר.: The restaurant's menu is big, and there is salad, soup, rice, fish, and meat on the menu.
• היא מזמינה סלט ומרק, כי היא רעבה.: She orders a salad and soup, because she is hungry.
• הסלט טעים, והמרק גם טעים.: The salad is tasty, and the soup is also tasty.
• היום אני פחות רעבה, ואני רוצה רק סלט.: Today I am less hungry, and I want only salad.
• הוא פחות צמא, אבל היא צמאה ורוצה מים.: He is less thirsty, but she is thirsty and wants water.
• עכשיו אנחנו מקבלים את החשבון ומשלמים.: Now we get the bill and pay.
• אני שמחה כי הסלט טעים, והוא שמח כי המרק זול.: I am happy because the salad is tasty, and he is happy because the soup is cheap.
• לפני הארוחה אני תמיד צמאה, ואחרי הארוחה אני לא צמאה.: Before the meal I am always thirsty, and after the meal I am not thirsty.
• לפני שאנחנו הולכים למסעדה, אנחנו בבית, ואחרי שאנחנו אוכלים, אנחנו הולכים לעיר.: Before we go to the restaurant, we are at home, and after we eat, we go to the city.
• זאת המנה של החברה, וזאת המנה של החבר.: This is the female friend's dish, and this is the male friend's dish.
• אני יושב ליד החלון וקורא עיתון.: I am sitting by the window and reading a newspaper.
• המפתח שלי לא בתיק, ואולי הוא באוטו.: My key is not in the bag, and maybe it is in the car.
• אני כותב אימייל במחשב, והיא כותבת אימייל בטלפון.: I am writing an email on the computer, and she is writing an email on the phone.
• הוא שולח אימייל בבוקר, ואני שולחת אימייל בערב.: He sends an email in the morning, and I send an email in the evening.
• הפגישה שלנו במשרד מחר, והיא חשובה.: Our meeting is in the office tomorrow, and it is important.
• עכשיו השעה 3, והפגישה שלנו מתחילה ב-4.: It is 3 o’clock now, and our meeting starts at 4.
• יש בעיה עם המחשב שלי, ואולי גם עם הטלפון.: There is a problem with my computer, and maybe with the phone too.
• עכשיו השעה 3, ואני עוד במשרד.: It is 3 o’clock now, and I am still in the office.
• אני מסיים את העבודה ב-2, ואחרי זה אני הולך הביתה.: I finish work at 2, and after that I go home.
• המשפחה שלי גדולה, אבל עכשיו רק סבא וסבתא בבית.: My family is big, but right now only Grandpa and Grandma are at home.
• מחר יש לסבתא יום הולדת, ואני רוצה לקנות לה מתנה טובה.: Tomorrow Grandma has a birthday, and I want to buy her a good gift.
• אתמול הלכתי לשוק עם המשפחה, וקנינו פירות וירקות.: Yesterday I went to the market with the family, and we bought fruit and vegetables.
• סבא קנה תפוזים, וסבתא קנתה עגבניות.: Grandpa bought oranges, and Grandma bought tomatoes.
• אני קניתי ביצים וגבינה לארוחת בוקר.: I bought eggs and cheese for breakfast.
• בבוקר הכנתי ארוחת בוקר עם ביצים, גבינה ועגבניות.: In the morning I prepared breakfast with eggs, cheese, and tomatoes.
• סבא בישל מרק, וסבתא הכינה סלט.: Grandpa cooked soup, and Grandma prepared salad.
• עכשיו המטבח נקי, ויש שם מספיק גבינה וביצים לארוחת בוקר.: Now the kitchen is clean, and there is enough cheese and eggs there for breakfast.
• בסוף השבוע ביקרנו את סבא ואת סבתא.: On the weekend we visited Grandpa and Grandma.
• הכנו דג עם אורז וסלט, והארוחה הייתה קטנה אבל טובה.: We prepared fish with rice and salad, and the meal was small but good.
• אחרי זה ניקינו את השולחן, ועכשיו הבית נקי.: After that we cleaned the table, and now the house is clean.
• יש לנו מספיק תפוזים, אבל אין לנו מספיק עגבניות וירקות לסלט.: We have enough oranges, but we do not have enough tomatoes and vegetables for the salad.
• אני חושבת שסבא יבחר את הספר, וסבתא תבחר את התיק.: I think Grandpa will choose the book, and Grandma will choose the bag.
• אתה זוכר אם קנינו מספיק גבינה וביצים?: Do you remember whether we bought enough cheese and eggs?
• לפני שחזרנו הביתה, בחרנו גם פירות לסבא ולסבתא.: Before we returned home, we also chose fruit for Grandpa and Grandma.
• כואב לי הראש, ולכן אני לא יכולה לעבוד עכשיו.: My head hurts, so I can't work now.
• אם כואב לך הגרון, תשתי מים ותנוחי קצת.: If your throat hurts, drink water and rest a little.
• את עייפה; שבי כאן ונוחי קצת לפני העבודה.: You are tired; sit here and rest a little before work.
• קח את התרופה הזאת אחרי הארוחה, ואל תשכח לשתות מים.: Take this medicine after the meal, and don't forget to drink water.
• בבוקר אני קם, הולך למקלחת, שוטף את הפנים ואת הידיים, ואז אני מצחצח שיניים.: In the morning I get up, go to the shower, wash my face and hands, and then brush my teeth.
• היא שוטפת את הידיים ואת הפנים בבוקר.: She washes her hands and face in the morning.
• הבן מצחצח שיניים, והבת כבר הולכת למקלחת עם מגבת.: The son is brushing his teeth, and the daughter is already going to the shower with a towel.
• הבניין שלנו גדול, ואנחנו גרים בקומה 3.: Our building is big, and we live on floor 3.
• השכן בקומה 2 עוזר לי לפעמים, והשכנה בקומה 4 עוזרת לי תמיד.: The male neighbor on floor 2 helps me sometimes, and the female neighbor on floor 4 always helps me.
• החבילה שלי לא גדולה; יש ספר ותרופה בחבילה.: My package is not big; there is a book and medicine in the package.
• אם את חולה, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.: If you are sick, go to the doctor and don't go to work today.
• לפני שאני הולך לישון, אני שוטף את הפנים ומצחצח שיניים.: Before I go to sleep, I wash my face and brush my teeth.
• בבוקר היא לוקחת את המברשת שלה, שוטפת את הידיים, ופותחת את הדלת.: In the morning she takes her brush, washes her hands, and opens the door.
• הרופאה אומרת לי לנוח בבית, כי יש לי חום וכאב גרון.: The female doctor tells me to rest at home, because I have a fever and a sore throat.
• אתמול הוא היה חולה, אבל היום, אחרי התרופה והמים, הוא כבר בריא יותר.: Yesterday he was sick, but today, after the medicine and the water, he is already healthier.
• גם היא כבר בריאה, ולכן היא הולכת במדרגות ולא במעלית.: She is healthy now too, so she goes by the stairs and not by the elevator.
• הבניין ישן, אבל המעלית חדשה והמדרגות נקיות.: The building is old, but the elevator is new and the stairs are clean.
• כואבת לי הבטן, ולכן אני רוצה לנוח בבית.: My stomach hurts, so I want to rest at home.
• כואב לי הגרון, ולכן אני שותה מים.: My throat hurts, so I am drinking water.
• מחר אני קם בשעה 6 והולך לעבודה מוקדם.: Tomorrow I get up at 6 o’clock and go to work early.
• אם יש לך כאב גרון, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.: If you have a sore throat, go to the doctor and don't go to work today.
• כדי להגיע למשרד החדש, צריך ללכת ישר ואז לפנות ימינה.: To get to the new office, you need to go straight and then turn right.
• כדי להגיע לבית שלה, הולכים ישר ואחר כך פונים שמאלה ברחוב השני.: To get to her house, you go straight and then turn left on the second street.
• אין לי כרטיס, ולכן אני לא יכולה לנסוע באוטובוס.: I don’t have a ticket, so I can’t travel by bus.
• במשרד הזה אסור לאכול, ומותר לשתות רק מים.: In this office it is forbidden to eat, and it is allowed to drink only water.
• לפעמים אני לא מחליטה מהר, ולכן אני מבקשת עוד דקה.: Sometimes I do not decide quickly, so I ask for another minute.
• הדרך למשרד והדרך לבנק מתחילות כאן.: The way to the office and the way to the bank start here.
• הוא אומר: "לכי ישר, ובפנייה הראשונה תפני שמאלה.": He says, “Go straight, and at the first turn, turn left.”
• היא אומרת: "אחרי זה תפני ימינה, והבנק יהיה שם.": She says, “After that, turn right, and the bank will be there.”
• אם אין לנו זמן, אולי נחליט לבטל את הארוחה ולהישאר בבית.: If we don’t have time, maybe we will decide to cancel the meal and stay home.
• בסוף לא ביטלנו; הגענו בזמן ועכשיו אנחנו במקום טוב ליד החלון.: In the end we didn’t cancel; we arrived on time, and now we are in a good place near the window.
• אני הולך לעבודה, ואחר כך אני חוזר הביתה.: I go to work, and afterward I return home.
• המתנה כאן, ואני רוצה לתת אותה לסבתא.: The gift is here, and I want to give it to Grandma.
• המורה נותנת תשובה קצרה ומסבירה לאט.: The teacher gives a short answer and explains slowly.
• גם הוא שואל, והמורה מסבירה בעברית ואחר כך באנגלית.: He also asks, and the teacher explains in Hebrew and then in English.
• הלקוחה שואלת מה המחיר ואם יש הנחה היום.: The customer asks what the price is and whether there is a discount today.
• היא מצאה מחיר טוב יותר באינטרנט, ולכן היא לא מחליפה את החולצה.: She found a better price on the internet, so she is not exchanging the shirt.
• הבנק מול החנות, והמסעדה בין הבנק לתחנה.: The bank is across from the store, and the restaurant is between the bank and the station.
• בתוך התיק יש בקבוק מים, מפתח וקבלה מהחנות.: Inside the bag there is a bottle of water, a key, and a receipt from the store.
• המפה בתוך הארנק, והטלפון בין הספרים על השולחן.: The map is inside the wallet, and the phone is between the books on the table.
• המורה יושבת מול התלמידה, והמחשב מאחורי המורה.: The teacher is sitting opposite the female student, and the computer is behind the teacher.
• העזרה שלה הייתה בדיוק בזמן, ועכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב.: Her help was exactly on time, and now I feel much better.
• אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.: I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
• אני יושב מול המחשב וכותב אימייל.: I am sitting in front of the computer and writing an email.
• יש הרבה רעש במשרד, ולכן אני לא יכולה להקשיב לשיחה.: There is a lot of noise in the office, so I cannot listen to the conversation.
• כשהילדים ישנים, הבית שקט יותר, ואפשר לעבוד בשקט.: When the children are sleeping, the house is quieter, and it is possible to work quietly.
• בחדר יש בלגן, אז אני מסדרת את השולחן ואת הכיסא.: There is a mess in the room, so I tidy the table and the chair.
• הוא מסדר את הספרים בארון, ואני מסדרת את המגירה.: He arranges the books in the closet, and I tidy the drawer.
• המגירה מתחת למדף, ולכן אני תמיד מוצאת אותה מהר.: The drawer is under the shelf, so I always find it quickly.
• התמונה מעל המיטה, והנעליים מתחת לכיסא.: The picture is above the bed, and the shoes are under the chair.
• היום היא מכבסת את הכביסה בבית, ומחר היא תייבש אותה ליד החלון.: Today she does the laundry at home, and tomorrow she will dry it by the window.
• בערב אני מדליקה את האור במטבח, ובבוקר אני מכבה אותו.: In the evening I turn on the light in the kitchen, and in the morning I turn it off.
• אין הרבה סוללה בטלפון שלי, ולכן אני מטעינה אותו עכשיו.: There is not much battery left in my phone, so I am charging it now.
• המטען בתוך המגירה, ואני מחזירה אותו לשם בסוף היום.: The charger is inside the drawer, and I return it there at the end of the day.
• השיחה עם השכנה הייתה טובה, כי היא הקשיבה לי ועזרה לי מהר.: The conversation with the female neighbor was good, because she listened to me and helped me quickly.
• השיחה הזאת חשובה, ולכן אני רוצה לדבר בשקט.: This conversation is important, so I want to speak quietly.
• בבוקר אבא שומע חדשות ברדיו, ובערב אמא רואה חדשות בטלוויזיה.: In the morning Dad listens to the news on the radio, and in the evening Mom watches the news on TV.
• היא לובשת מכנסיים כחולים ונעליים שחורות לעבודה.: She wears blue pants and black shoes to work.
• אני אוהבת את הצבע הירוק, אבל הוא מעדיף לבן ושחור.: I like the color green, but he prefers white and black.
• אפשר להשתמש בכרטיס הזה גם באתר וגם בחנות.: You can use this card both on the website and in the store.
• אני משתמשת בטלפון כדי לשמור את הכתובת ואת המספר.: I use the phone to save the address and the number.
• הוא שואל אם אני מסכימה להשתמש בכרטיס שלו, ואני אומרת שכן.: He asks whether I agree to use his card, and I say yes.
• אני שותה קפה ואחר כך קורא עיתון.: I drink coffee and then read a newspaper.
• אני הולכת לסופרמרקט עם רשימה, כי במקרר אין חלב ואין ירקות.: I am going to the supermarket with a list, because there is no milk and no vegetables in the fridge.
• במקרר יש ביצים, גבינה ומלפפון אחד.: There are eggs, cheese, and one cucumber in the fridge.
• אני רוצה לקנות תפוחי אדמה, בצל ומלפפון לסלט ולמרק.: I want to buy potatoes, an onion, and a cucumber for the salad and the soup.
• היא חותכת את תפוחי האדמה, ואני חותך את הבצל לארוחת הערב.: She cuts the potatoes, and I cut the onion for dinner.
• על השולחן יש כוס מים וצלחת עם לחם.: On the table there is a glass of water and a plate with bread.
• הסכין על הצלחת, והמזלג על השולחן.: The knife is on the plate, and the fork is on the table.
• מחר אנחנו יוצאים לחופשה קצרה, ולכן אני צריכה לארוז הערב.: Tomorrow we are leaving for a short vacation, so I need to pack tonight.
• במזוודה שלי יש בגדים, נעליים, ספר ומברשת.: In my suitcase there are clothes, shoes, a book, and a brush.
• אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.: If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.
• בכפר יש מסעדה אחת קטנה ומלון אחד ליד הים.: In the village there is one small restaurant and one hotel by the sea.
• מחר בערב אנחנו אוכלים אצל סבא וסבתא, לא אצלנו בבית.: Tomorrow evening we are eating at Grandpa and Grandma’s, not at our place.
• אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.: If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.
• היא אמרה שהילדים ישנים אצל חברים הלילה, ולכן הבית יהיה שקט.: She said that the children are sleeping at friends’ place tonight, so the house will be quiet.
• אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.: After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
• הוא רוצה להביא כוס וצלחת גם לחדר במלון, כי שם אין כוסות ואין צלחות.: He wants to bring a glass and a plate also to the hotel room, because there are no glasses and no plates there.
• לפני שאתם יוצאים, תבדקו עוד פעם אם יש מלח, סוכר וסכין במטבח אצלכם.: Before you leave, check one more time whether there is salt, sugar, and a knife in your kitchen.
• הערב אני רוצה לשבת בבית ולשמוע מוזיקה בשקט.: This evening I want to sit at home and listen to music quietly.
• אם יש זמן, אפשר לשבת אצלנו ולשתות קפה.: If there is time, we can sit at our place and drink coffee.
• בבוקר אני יוצאת למרפסת ושותה קפה, ובערב אנחנו יושבים בסלון.: In the morning I go out to the balcony and drink coffee, and in the evening we sit in the living room.
• מאחורי הבית יש גינה קטנה עם עץ אחד ופרחים.: Behind the house there is a small garden with one tree and flowers.
• אני שותלת פרחים ליד החלון, ואחותי שותלת צמח בגינה.: I am planting flowers by the window, and my sister is planting a plant in the garden.
• בערב אני משקה את הפרחים, ובבוקר הוא משקה את הצמח הגדול.: In the evening I water the flowers, and in the morning he waters the big plant.
• השירותים ליד המטבח, והסלון ליד המרפסת.: The bathroom is next to the kitchen, and the living room is next to the balcony.
• אל תזרוק את הבקבוק לפח הזה; אנחנו ממחזרים פלסטיק ונייר.: Do not throw the bottle into this bin; we recycle plastic and paper.
• במשרד יש פח אחד לנייר ופח אחד לפלסטיק.: In the office there is one bin for paper and one bin for plastic.
• בבנק הפקידה נותנת לי טופס ומבקשת ממני למלא אותו.: At the bank the clerk gives me a form and asks me to fill it out.
• אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.: After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
• אחר כך הפקידה מדפיסה את הצילום ונותנת לי שני מסמכים לחתימה.: After that the clerk prints the copy and gives me two documents to sign.
• יש תור ארוך בבנק, ולכן אנחנו מחכים הרבה זמן.: There is a long line at the bank, so we wait a long time.
• אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים.: If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there.
• אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.: If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
• אם היינו ממחזרים יותר נייר ופלסטיק, היינו זורקים פחות זבל.: If we recycled more paper and plastic, we would throw away less trash.
• אם יש זמן, נלך למסעדה, ואחר כך נלך הביתה.: If there is time, we will go to a restaurant, and afterward we will go home.
• השירותים קרובים למטבח, ולכן אפשר להגיע מהר.: The bathroom is close to the kitchen, so it’s possible to get there quickly.
• היא רוצה להזמין רק כמה אורחים, כדי שהמסיבה תהיה קטנה ושקטה.: She wants to invite only a few guests, so that the party will be small and quiet.
• במתכון הזה יש קמח, שמן, ביצים וקצת דבש.: In this recipe there is flour, oil, eggs, and a little honey.
• לפני שהאורחים באים, אנחנו מקשטים את הסלון בבלונים ובנרות.: Before the guests come, we decorate the living room with balloons and candles.
• היא קונה בלון כחול ובלון אדום, ואני מביאה עוד בלונים מהחנות.: She buys a blue balloon and a red balloon, and I bring more balloons from the store.
• בסוף הערב אנחנו שרים שיר אחד ורוקדים בסלון.: At the end of the evening we sing one song and dance in the living room.
• כשאני רואה את החיוך שלה, אני יודעת שהיא אוהבת את העוגה ואת הבלונים.: When I see her smile, I know that she likes the cake and the balloons.
• הילדים צוחקים הרבה, אבל הבת הקטנה כבר עייפה ורוצה לישון.: The children laugh a lot, but the little daughter is already tired and wants to sleep.
• אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.: If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.
• מחר אני אלך לספרייה עם מחברת, עט ועיפרון.: Tomorrow I will go to the library with a notebook, a pen, and a pencil.
• היא יושבת בכיתה ליד הלוח וכותבת על דף נקי.: She is sitting in the classroom near the board and writing on a clean sheet of paper.
• הילד מצייר בית קטן על הדף, והילדה מציירת עץ ליד הבית.: The boy is drawing a small house on the paper, and the girl is drawing a tree next to the house.
• בהפסקה אני קוראת פתק קצר מחברה ושותה מים.: During the break I read a short note from a female friend and drink water.
• אני רוצה להצליח במבחן, ולכן אני לומד בספרייה גם בערב.: I want to succeed on the test, so I study in the library in the evening too.
• אל תבואי לכיתה בלי מחברת ובלי עט.: Don’t come to class without a notebook and without a pen.
• הוא יצא מהבית בלי העיפרון שלו, ולכן קנה עיפרון חדש בחנות.: He left home without his pencil, so he bought a new pencil at the store.
• אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.: If you do not understand, you can erase the answer and write it again.
• לפעמים השיעור קל, ולפעמים הוא קשה מאוד, ואני רוצה ללכת הביתה.: Sometimes the lesson is easy, and sometimes it is very difficult, and I want to go home.
• אתמול היה לי משעמם בבית, אז הלכתי לספרייה וחיפשתי ספר חדש.: Yesterday I was bored at home, so I went to the library and looked for a new book.
• גם לה היה משעמם, ולכן ישבנו יחד וקראנו בספרייה שעה אחת.: She was bored too, so we sat together and read in the library for one hour.
• אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.: If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.
• המורה ביקשה שנגיש את הדף הראשון היום ואת הדף השני מחר.: The teacher asked us to hand in the first page today and the second page tomorrow.
• אחרי ההפסקה אנחנו חוזרים לכיתה, פותחים את המחברת ומתחילים לכתוב.: After the break we return to the classroom, open the notebook, and start writing.
• היא שואלת אם התרגיל הזה קשה יותר, ואני עונה שהפעם הוא קל.: She asks whether this exercise is more difficult, and I answer that this time it is easy.
• בסוף היום אני מחזירה את העט, את העיפרון ואת הפתק לתיק.: At the end of the day I put the pen, the pencil, and the note back into the bag.
• אני רוצה למחוק את התשובה ולכתוב אותה על דף חדש.: I want to erase the answer and write it on a new sheet of paper.
• בסוף השבוע אנחנו יושבים במרפסת ומדברים בשקט.: On the weekend we sit on the balcony and talk quietly.
• אנחנו יושבים בכיתה ומחכים למורה.: We are sitting in the classroom and waiting for the teacher.
• אם אתה טועה, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.: If you make a mistake, you can erase the answer and write it again.
• אני בודק את המפה, ואחר כך אני יוצא מהבית.: I check the map, and afterward I leave the house.
• היום מעונן, ויש גשם ורוח.: Today it is cloudy, and there is rain and wind.
• כי יש רוח, אני לובשת מעיל וגרביים.: Because there is wind, I am wearing a coat and socks.
• אין חשמל במטבח, ולכן המנורה לא עובדת.: There is no electricity in the kitchen, so the lamp does not work.
• יש עוגה בתנור, ויש עוד גלידה במקפיא לקינוח.: There is a cake in the oven, and there is more ice cream in the freezer for dessert.
• אני מביאה קערה גדולה וכפית קטנה לקינוח.: I am bringing a big bowl and a small spoon for dessert.
• בקערה הזאת יש גלידת שוקולד, ואני רוצה עוד כפית.: There is chocolate ice cream in this bowl, and I want another spoon.
• כשאין חשמל, התנור והמקפיא לא עובדים.: When there is no electricity, the oven and the freezer do not work.
• אם יהיה חשמל במרפסת, אולי נוכל לשבת שם ולדבר על התחביבים שלנו.: If there is electricity on the balcony, maybe we will be able to sit there and talk about our hobbies.
• היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.: She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
• אחרי שאני מסיים לשטוף את הכלים, אני יושב בשקט, אוכל קינוח וקורא סיפור קצר.: After I finish washing the dishes, I sit quietly, eat dessert, and read a short story.
• יש עוד שלושה ארגזים בסלון, ועוד לא פרקנו אותם.: There are still three boxes in the living room, and we have not unpacked them yet.
• אחרי השיפוץ הרצפה תהיה חדשה יותר, ואפשר יהיה לנקות אותה מהר.: After the renovation the floor will be newer, and it will be possible to clean it quickly.
• המזגן במשרד מקולקל, ולכן היום חם שם מאוד.: The air conditioner in the office is broken, so it is very hot there today.
• המסך מקולקל, ולכן צריך לתקן אותו.: The screen is broken, so it needs to be repaired.
• למרות שהיא טכנאית חדשה, אנשים במשרד אומרים שהיא עובדת מהר וטוב.: Although she is a new technician, people in the office say that she works quickly and well.
• אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.: I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.
• אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.: If you send me the password, I will connect now and send you an email.
• יש בעיה בחיבור למחשב שלי, ולכן אני לא שומעת את המוזיקה.: There is a problem with the connection to my computer, so I cannot hear the music.
• כשהחיבור לא טוב, אני עובדת לאט ולא מסיימת בזמן.: When the connection is not good, I work slowly and do not finish on time.
• יש מים מתחת לכיור, ואולי יש שם נזילה.: There is water under the sink, and maybe there is a leak there.
• האינסטלטור אמר שהברז הישן לא טוב וצריך להחליף אותו.: The plumber said that the old faucet is not good and needs to be replaced.
• בגלל שעברנו דירה, אני עדיין לא יודעת איפה כל הספרים והכלים נמצאים.: Because we moved apartments, I still do not know where all the books and dishes are.
• אחרי שהאינסטלטור יסיים את העבודה, ננקה את הרצפה ונפרוק את הארגזים האחרונים.: After the plumber finishes the work, we will clean the floor and unpack the last boxes.
• היא מסבירה טוב, ולכן אני מבין.: She explains well, so I understand.
• תזכירי לי לקחת את הספר ואת המפתח לפני שאני יוצאת.: Remind me to take the book and the key before I leave.
• לפני שאת חוצה את הרחוב, תעצרי ותסתכלי ימינה ושמאלה.: Before you cross the street, stop and look right and left.
• היא מחייכת, וגם אני מחייך.: She is smiling, and I am smiling too.
• הילדה הקטנה בוכה, כי היא עייפה ורוצה לישון.: The little girl is crying, because she is tired and wants to sleep.
• אני מבטיח שאבוא בזמן ולא אשכח את הכרטיס.: I promise that I will come on time and will not forget the card.
• כשהייתי ילדה, הייתי מתעוררת מוקדם ומסתכלת בשעון כל כמה דקות.: When I was a girl, I used to wake up early and look at the clock every few minutes.
• כשהוא היה קטן, הוא היה מספר לי על חלום יפה ואז היה מחייך.: When he was little, he used to tell me about a beautiful dream and then smile.
• בדרך לעבודה הייתי עוצר ליד הרמזור וחוצה את הרחוב רק כשהאור היה ירוק.: On the way to work, I used to stop by the traffic light and cross the street only when the light was green.
• כשהייתה הרבה עבודה במשרד, הוא היה אומר לנו לעצור לדקה ולשתות מים.: When there was a lot of work in the office, he would tell us to stop for a minute and drink water.
• אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.: If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
• כשהילד התחיל לבכות, האחות שלו חייכה ונתנה לו מים.: When the boy started to cry, his sister smiled and gave him water.
• היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.: She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.
• זאת לא בחירה קלה, כי יש הבדל גדול בין העבודה בעיר ובין העבודה בבית.: This is not an easy choice, because there is a big difference between working in the city and working at home.
• מה הדעה שלך על ההצעה הזאת, והאם יש לך דעה אחרת?: What is your opinion about this suggestion, and do you have another opinion?
• יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.: I have a good feeling before the meeting, and I am waiting for her response.
• בעבודה החדשה יש לי יותר אחריות, ולכן אני קורא הכול לאט.: In the new job I have more responsibility, so I read everything slowly.
• המזכירה אומרת שזה דחוף, ולכן כדאי לקבוע שעה מיד.: The secretary says that it is urgent, so it is better to set a time immediately.
• הרופאה נתנה לי מרשם, ועכשיו אני הולכת לבית המרקחת.: The doctor gave me a prescription, and now I am going to the pharmacy.
• בבית המרקחת שאלו אם יש לי שיעול ואם יש לי חום.: At the pharmacy they asked whether I have a cough and whether I have a fever.
• אני לא מוצאת את המשקפיים שלי, ואולי השארתי אותם ליד המראה.: I can’t find my glasses, and maybe I left them near the mirror.
• אחרי המקלחת היא עומדת מול המראה ומחפשת את המסרק.: After the shower she stands in front of the mirror and looks for the comb.
• באמצע העיר יש חנות קטנה, ויש הרבה אנשים סביב החנות.: In the middle of the city there is a small store, and there are many people around the store.
• הוא ישב וקרא עד שהאחות שלו חזרה הביתה.: He sat and read until his sister came home.
• המנהל עוד בחדר, ולכן אני אחכה כאן.: The manager is still in the room, so I will wait here.
• המורה רואה אותנו, ואנחנו שומעים אותה.: The teacher sees us, and we hear her.
• אני שואלת אותה אם היא יכולה לעזור לך, והיא אומרת שכן.: I ask her if she can help you, and she says yes.
• שכחתי את הרישיון בבית, ולכן אני לא רוצה לקחת את האוטו.: I forgot the license at home, so I do not want to take the car.
• יש פקק גדול בכביש, ולכן קשה להגיע לפגישה בזמן.: There is a big traffic jam on the road, so it is hard to get to the meeting on time.
• היא מפקידה כסף בבנק, ואני מושך כסף מהכספומט.: She deposits money in the bank, and I withdraw money from the ATM.
• בגלל הפקק חזרנו הביתה מאוחר, והשארנו את האוטו בחניה ליד הבית.: Because of the traffic jam, we came home late, and we left the car in the parking space near the house.
• המורה רואה אותן בכיתה בכל יום, ולכן היא מכירה אותן טוב.: The teacher sees them in class every day, so she knows them well.
• אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.: If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.
• היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.: She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.
• אני מביאה לך ספל תה, ואת מחזירה לי אותו אחרי הארוחה.: I bring you a mug of tea, and you give it back to me after the meal.
• הוא שואל אם שמעתי אותם, ואני עונה ששמעתי אותם אבל לא ראיתי אותם.: He asks whether I heard them, and I answer that I heard them but did not see them.
• לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.: A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
• אני אף פעם לא אוכלת הרבה לפני ריצה, ובכלל אני מעדיפה לשתות רק מים.: I never eat a lot before a run, and in general I prefer to drink only water.
• יש ספסל ליד הפארק, והכדור שלי על הספסל הזה.: There is a bench near the park, and my ball is on that bench.
• המאמן שלנו אף פעם לא צועק, והוא תמיד מסביר לאט.: Our coach never shouts, and he always explains slowly.
• השחקן החדש והשחקנית החדשה לומדים יחד באוניברסיטה.: The new male player and the new female player study together at the university.
• השחקנית שלנו הבקיעה שני שערים, ולכן היא הייתה בטוחה שהקבוצה תנצח.: Our female player scored two goals, so she was sure that the team would win.
• אחרי המשחק ישבנו על ספסל ודיברנו עוד כמה דקות.: After the game we sat on a bench and talked for a few more minutes.
• אני יושבת על הספסל ושותה מים כדי שלא אהיה עייפה בדרך הביתה.: I am sitting on the bench and drinking water so that I will not be tired on the way home.
• היא יצאה מהבית בלי שאכלה ארוחת צהריים, ולכן באמצע האימון כאבה לה הבטן.: She left home without eating lunch, so in the middle of the workout her stomach hurt.
• אני לא באמת חושבת שצריך לנצח בכל משחק; חשוב יותר ללמוד ולהמשיך.: I do not really think that you need to win every game; it is more important to learn and continue.
• אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.: If there is no rain next month too, we will meet again in the park and do another workout.
• המאמן יושב על הספסל ומדבר בשקט.: The coach is sitting on the bench and speaking quietly.
• השחקן יושב על הספסל ושותה מים.: The player is sitting on the bench and drinking water.
• דיברתי איתה על הלקוח החדש, והיא אמרה שהוא כבר מחכה בקופה.: I spoke with her about the new customer, and she said that he is already waiting at the checkout.
• אתמול ישבנו על הספה ודיברנו בשקט, כי הילדה כבר ישנה.: Yesterday we sat on the sofa and talked quietly, because the girl was already asleep.
• הכיסא ליד החלון פחות נוח מהספה, ולכן אני תמיד יושבת על הספה וקוראת.: The chair by the window is less comfortable than the sofa, so I always sit on the sofa and read.
• היום אנחנו מכינים פסטה עם רוטב ועוף לארוחת ערב.: Today we are making pasta with sauce and chicken for dinner.
• היא לא אוכלת עוף בצהריים, ולכן היא מבקשת רק פסטה עם רוטב פשוט.: She does not eat chicken at noon, so she asks only for pasta with a simple sauce.
• במסעדה ליד העבודה יש גם מרק וגם עוף, אבל אני מעדיף פסטה.: In the restaurant near work there is both soup and chicken, but I prefer pasta.
• גם בבוקר היה צפוף באוטובוס, ולכן היא החליטה ללכת ברגל.: It was crowded on the bus in the morning too, so she decided to walk.
• באביב יש הרבה פרחים בגינה, ובסתיו יש יותר רוח וגשם.: In the spring there are many flowers in the garden, and in the autumn there is more wind and rain.
• היא אוהבת את האביב יותר מהחורף, כי באביב לא חם מדי ולא קר מדי.: She likes spring more than winter, because in spring it is not too hot and not too cold.
• הייתי במוזיאון הזה עם אחותי, והיא אמרה שהתמונה הכי יפה שם בקומה השנייה.: I was in that museum with my sister, and she said that the most beautiful picture there is on the second floor.
• בסוף הספקנו ללכת לקניון ולקנות מתנה לפני הפגישה.: In the end we managed to go to the mall and buy a gift before the meeting.
• אני רוצה לדבר איתך ועם אמא שלך על התוכנית של סוף השבוע.: I want to talk with you and with your mother about the weekend plan.
• התוכנית שלנו פשוטה: נלך למסעדה ואחר כך נלך הביתה.: Our plan is simple: we will go to a restaurant and then go home.
• מאיפה באה המונית הזאת, והאם הנהגת יודעת את הכתובת?: Where did this taxi come from, and does the driver know the address?
• אין מספיק דלק באוטו, ולכן היא מזמינה מונית.: There isn’t enough fuel in the car, so she orders a taxi.
• הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.: The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.
• בסניף הדואר הזה יש מעטפה גדולה ובול אחד לחבילה הקטנה.: At this post office branch there is a big envelope and one stamp for the small package.
• במקום הקישור שלחתם קובץ, וזה עזר לי הרבה יותר.: Instead of the link, you sent a file, and that helped me much more.
• השוטרת אמרה שהיציאה סגורה עכשיו, ולכן צריך להשתמש בכניסה השנייה.: The policewoman said that the exit is closed now, so we need to use the second entrance.
• אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.: If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.
• במקום האוטו נסענו במונית, והנהגת חיכתה לנו ליד הבנק.: Instead of the car, we took a taxi, and the driver waited for us by the bank.
• בגלל שאין דלק, הנהגת עכשיו ליד תחנת המשטרה ושואלת איפה תחנת הדלק הקרובה.: Because there is no fuel, the driver is now near the police station and is asking where the nearest gas station is.
• האישור בתוך המעטפה, ואני צריכה להביא אותו לבנק.: The confirmation is inside the envelope, and I need to bring it to the bank.
• אני יושבת בחוץ ושותה קפה.: I am sitting outside and drinking coffee.
• בבוקר אני מכינה כריך עם חמאה וגבינה.: In the morning I make a sandwich with butter and cheese.
• היא רוצה יוגורט וקצת ריבה, אבל אני מעדיף כריך.: She wants yogurt and a little jam, but I prefer a sandwich.
• היא חותכת גזר קטן ושמה אותו ליד היוגורט.: She cuts a small carrot and puts it next to the yogurt.
• על השולחן יש שתי פרוסות לחם, חמאה וריבה.: On the table there are two slices of bread, butter, and jam.
• אני מורחת חמאה על פרוסה אחת וריבה על הפרוסה השנייה.: I spread butter on one slice and jam on the second slice.
• הוא מטגן בצל במחבת, ואני שמה את המחבת על הכיריים.: He fries an onion in a pan, and I put the pan on the stove.
• לפני שאנחנו אוכלים, אני תמיד טועמת את המרק ובודקת אם יש מספיק מלח.: Before we eat, I always taste the soup and check whether there is enough salt.
• הבאתי מגש גדול ומפיות לבנות, כדי שנוכל לשים את הצלחות על השולחן.: I brought a big tray and white napkins, so that we can put the plates on the table.
• אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.: After the meal she puts the tray back in the kitchen and takes another napkin.
• הוא יצא מהבית בלי שלקח מפית, ועכשיו הוא מבקש ממני אחת.: He left home without taking a napkin, and now he is asking me for one.
• קר בחוץ, ולכן אני לובשת כובע, צעיף וכפפות.: It is cold outside, so I wear a hat, a scarf, and gloves.
• אם יהיה גשם, היא תיקח כובע חם וכפפות עבות.: If it rains, she will take a warm hat and thick gloves.
• הרמקול במחשב לא עובד, ולכן אני משתמשת באוזניות.: The speaker on the computer doesn’t work, so I use headphones.
• היא מכינה לילדה כריך קטן ומורחת עליו חמאה וגבינה.: She makes the girl a small sandwich and spreads butter and cheese on it.
• אם תביאי מצלמה, אוזניות וכובע, נוכל לשבת בפארק, לשמוע מוזיקה ולצלם תמונות גם כשקר קצת.: If you bring a camera, headphones, and a hat, we can sit in the park, listen to music, and take pictures even when it is a little cold.
• קודם אני בודק את הכתובת, ואחר כך אני יוצא מהבית.: First I check the address, and then I leave the house.
• אין שום הודעה בטלפון, ולכן אני לא יודעת כלום.: There is no message on the phone at all, so I do not know anything.
• מי שרוצה להצטרף לטיול חייב להביא מים וכובע.: Anyone who wants to join the trip has to bring water and a hat.
• מחר נכתוב דוח קצר על הפרויקט ונשלח אותו למנהלת.: Tomorrow we will write a short report about the project and send it to the manager.
• אני גרה בקומה השנייה, והשכנה גרה בקומה הראשונה.: I live on the second floor, and the female neighbor lives on the first floor.
• בבוקר שמתי את הסדין ואת השמיכה במכונה עם קצת אבקה.: In the morning I put the sheet and the blanket in the washing machine with a little detergent.
• המדיח עוד עובד, ולכן אני לא יכולה לשים את הכוסות במדיח עכשיו.: The dishwasher is still running, so I cannot put the glasses in the dishwasher now.
• אחרי שהמדיח יפסיק לעבוד, אני אנקה את הכיור ואשים את הסירים במקום.: After the dishwasher stops running, I will clean the sink and put the pots away.
• שכחתי את המפתח, ולכן אני עומדת ליד הדלת ומחכה שהשכנה תפתח את המנעול.: I forgot the key, so I am standing by the door and waiting for the neighbor to open the lock.
• אני כותבת מהר יותר כשיש לי מקלדת טובה ועכבר טוב.: I write faster when I have a good keyboard and a good mouse.
• היא אמרה שיש לה מה להעלות לאתר, ולכן היא נשארה במשרד עוד שעה.: She said that she has something to upload to the website, so she stayed in the office for another hour.
• כל משתמש צריך לבחור סיסמה טובה ולעדכן אותה לפעמים.: Every user needs to choose a good password and update it sometimes.
• יש לנו מה לעשות בבית הערב: לשים את השמיכה על המיטה, לסדר את הכרית ולבדוק את המנעול.: We have things to do at home tonight: put the blanket on the bed, arrange the pillow, and check the lock.
• אחרי שאני מסדרת את הסדין ואת הכרית, אני יושבת על המיטה וקוראת קצת.: After I arrange the sheet and the pillow, I sit on the bed and read a little.
• המכונה לא עובדת עכשיו, ולכן אני מחכה עוד דקה.: The machine is not working now, so I am waiting another minute.
• אין מספיק אבקה בבית, ולכן אני לא שמה את השמיכה במכונה היום.: There is not enough detergent at home, so I am not putting the blanket in the washing machine today.
• בדירה החדשה יש מסדרון ארוך וחצר קטנה.: In the new apartment there is a long hallway and a small yard.
• הסלון מואר, והתקרה גבוהה.: The living room is bright, and the ceiling is high.
• המסדרון צר מאוד, ולכן קשה לשים שם ארון.: The hallway is very narrow, so it is hard to put a closet there.
• מאחורי הבית יש חצר, ומעל המטבח יש גג ישן.: Behind the house there is a yard, and above the kitchen there is an old roof.
• בתקרה יש כתם קטן, ולכן צריך לנקות אותה.: There is a small stain on the ceiling, so it needs to be cleaned.
• בקיץ אנחנו יושבים על הגג ורואים את העיר.: In the summer we sit on the roof and look at the city.
• על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.: There is a sticker on the package with my name and the new address.
• בדרך כלל הרחוב פחות רועש כשהחלון סגור והחדר מואר.: Usually the street is less noisy when the window is closed and the room is bright.
• השליח אמר שהמשלוח יגיע בין 2 ל-4, ולכן נשארתי בבית.: The delivery person said that the delivery would arrive between 2 and 4, so I stayed home.
• המדבקה על הארגז עזרה לי להבין מה לשים במטבח ומה בחדר העבודה.: The sticker on the box helped me understand what to put in the kitchen and what in the study.
• בחדר העבודה יש מחשב, מקלדת ועכבר.: There is a computer, a keyboard, and a mouse in the study.
• במכולת ליד הבית יש לחם טרי, ירקות טריים וחלב טוב.: At the grocery store near the house there is fresh bread, fresh vegetables, and good milk.
• שאלתי את הקופאית אם אפשר לשלם מחר, והיא חייכה ואמרה שלא.: I asked the cashier if it is possible to pay tomorrow, and she smiled and said no.
• במבצע הזה כל מוצר שני זול יותר, ולכן קניתי שני בקבוקי מים.: In this sale, every second product is cheaper, so I bought two bottles of water.
• האריזה של הלחם הטרי פתוחה, ולכן אני לא רוצה לקנות אותו.: The package of the fresh bread is open, so I do not want to buy it.
• הילדה ביקשה מיץ קר, ולכן שמתי את הבקבוק על השולחן.: The girl asked for cold juice, so I put the bottle on the table.
• האיש שוקל את הירקות על המשקל ואומר שהכול ביחד פחות מקילוגרם אחד.: The man weighs the vegetables on the scale and says that everything together is less than one kilogram.
• לפני שאני מבשלת, אני מקלפת את תפוחי האדמה וקוצצת בצל לסלט.: Before I cook, I peel the potatoes and chop an onion for the salad.
• אם נשאר הרבה אוכל, אפשר להקפיא אותו היום ולהפשיר אותו מחר.: If a lot of food is left, it is possible to freeze it today and thaw it tomorrow.
• אני לא מקפיאה לחם, אבל לפעמים אני קונה קילוגרם אחד של עוף ושומרת אותו למחר.: I do not freeze bread, but sometimes I buy one kilogram of chicken and keep it for tomorrow.
• האישה עומדת ליד הדוכן ושואלת אם יש עוד מבצע על מיץ תפוזים.: The woman is standing by the stand and asking if there is another sale on orange juice.
• הערב אני רוצה בית רגוע ונעים, בלי טלוויזיה ובלי רעש.: This evening I want a calm and pleasant home, without TV and without noise.
• ברגע שאת נרגעת, אפשר לדבר בלי לכעוס ובלי הרבה רעש.: As soon as you calm down, we can talk without getting angry and without a lot of noise.
• אני נרגעת מהר יותר כשאני שותה תה חם ויושבת במקום נעים.: I calm down faster when I drink hot tea and sit in a pleasant place.
• אני הולכת למכולת לקנות חלב ולחם.: I am going to the grocery store to buy milk and bread.
• אחרי זה אנחנו ממלאים דלי במים חמים ולוקחים מגב כדי לנקות את המטבח.: After that we fill a bucket with hot water and take a mop to clean the kitchen.
• אחרי שעות מול המחשב, העיניים שלי עייפות ואני רוצה לצאת החוצה קצת.: After hours in front of the computer, my eyes are tired and I want to go outside for a bit.
• אם העיניים שלך עייפות והאוזניים כואבות, אולי את צריכה לנוח היום.: If your eyes are tired and your ears hurt, maybe you need to rest today.
• הגב שלי כואב קצת, וגם הכתף שלי כואבת אחרי האימון.: My back hurts a little, and my shoulder also hurts after the workout.
• אם הברכיים כואבות, אל תרוצי היום; תלכי לאט ותחזרי הביתה מוקדם.: If your knees hurt, don’t run today; walk slowly and return home early.
• אני נושם עמוק עוד פעם, ואחר כך מרגיש שהשריר בגב פחות כואב.: I breathe deeply one more time, and afterward I feel that the muscle in my back hurts less.
• היום אני קצת חלש, ולכן אני לא נשאר בעבודה עד מאוחר.: Today I am a little weak, so I am not staying at work until late.
• צריך סבלנות כדי ללמוד שפה חדשה, ולא כדאי למהר כשלא מבינים הכול.: You need patience to learn a new language, and it is not a good idea to hurry when you do not understand everything.
• אם לא תמהרי, תהיי רגועה יותר, ואני אהיה מוכן לעזור לך בדרך.: If you do not hurry, you will be calmer, and I will be ready to help you on the way.
• מה התאריך היום, ובאיזה תאריך אנחנו אמורים לחתום על החוזה?: What is the date today, and on what date are we supposed to sign the contract?
• לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.: Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.
• אם תהיי פנויה מחר, נוכל לדבר על מה שקרה היום ולבדוק מה יהיה הכי טוב לעשות.: If you are free tomorrow, we can talk about what happened today and check what will be best to do.
• כשהחדר חם מדי, אני יוצאת החוצה ושותה מים.: When the room is too hot, I go outside and drink water.
• ביום שלישי המאפייה ליד הבית נפתחת מוקדם, ולכן אני קונה שם לחם לפני העבודה.: On Tuesday the bakery near the house opens early, so I buy bread there before work.
• ביום רביעי המאפייה נסגרת מאוחר, ולכן אפשר לבוא גם בערב.: On Wednesday the bakery closes late, so it is possible to come in the evening too.
• ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה, ולכן אין לי זמן לעשות סידורים בעיר.: On Thursday I have a long shift, so I do not have time to run errands in the city.
• בשבת בית הקפה הקטן נפתח רק ב-10, וזה לא תמיד מתאים לנו.: On Saturday the small café opens only at 10, and that does not always suit us.
• שלשום חיכיתי שם שעה שלמה, וזה היה קצת מוזר.: The day before yesterday I waited there for a whole hour, and that was a little strange.
• השיעור הקבוע שלנו מתחיל ביום רביעי בערב ונמשך שעתיים.: Our regular lesson starts on Wednesday evening and lasts two hours.
• בעצם, גם אני מעדיפה לבוא לבד ולחזור מוקדם.: Actually, I also prefer to come alone and return early.
• ביום שישי אין לי משמרת, ולכן אני יכולה לעשות סידורים עם אמא.: On Friday I have no shift, so I can do errands with Mom.
• ביום שבת הרחוב בדרך כלל שקט יותר, וזה דווקא נעים.: On Saturday the street is usually quieter, and that is actually pleasant.
• שנינו רוצים לשבת בחוץ ולשתות קפה.: We both want to sit outside and drink coffee.
• הבן שלה חכם ורציני, אבל הבת שלה מצחיקה יותר.: Her son is smart and serious, but her daughter is funnier.
• הבדיחה שלו הייתה מצחיקה, וגם אני צחקתי.: His joke was funny, and I laughed too.
• היא נחמדה מאוד, ויש לה אופי שקט.: She is very nice, and she has a quiet personality.
• המוכרת נשמעה נחמדה בטלפון, ולכן חזרתי לחנות.: The saleswoman sounded nice on the phone, so I returned to the store.
• לפני החתונה היינו צריכים לקנות טבעת ולשלוח הודעה למשפחה.: Before the wedding we had to buy a ring and send a message to the family.
• הם רוצים להתחתן בקיץ, ולכן היא הייתה צריכה לבחור טבעת כבר החודש.: They want to get married in the summer, so she had to choose a ring already this month.
• קיבלתי הזמנה לחתונה, וגם אחותי מוזמנת.: I got an invitation to the wedding, and my sister is invited too.
• הייתי צריכה לשלוח לדוד ולדודה שלה הזמנה חדשה, כי יש להם כתובת חדשה.: I had to send her uncle and aunt a new invitation, because they have a new address.
• גם אתה מוזמן לבוא עם בת הזוג שלך, אבל לא היית צריך לקנות מתנה לדוד ולדודה שלי.: You are invited to come with your partner too, but you did not need to buy a gift for my uncle and aunt.
• בשבת טיילנו במסלול חדש ביער, והוא היה שקט מאוד.: On Saturday we hiked on a new trail in the forest, and it was very quiet.
• ליד השביל יש נחל קטן, ואפשר לשבת שם כמה דקות.: There is a small stream next to the path, and you can sit there for a few minutes.
• שמתי מים, לחם ומעיל בתרמיל לפני שיצאנו ליער.: I put water, bread, and a coat in the backpack before we left for the forest.
• אחרי הארוחה הדלקנו מדורה קטנה וישבנו לידה בשקט.: After the meal we lit a small campfire and sat next to it quietly.
• בלילה ראינו ירח גדול והרבה כוכבים מעל האוהל.: At night we saw a big moon and many stars above the tent.
• כשהילדים באו, אנחנו כבר היינו יושבים ליד המדורה ושותים תה.: When the children came, we were already sitting by the campfire and drinking tea.
• אם נצא מוקדם, נספיק ללכת בשביל הארוך ולחזור לפני החושך.: If we leave early, we will have time to walk on the long path and come back before dark.
• אחרי השקיעה נהיה עייפים, ולכן עדיף שנישן בבקתה ולא באוהל.: After sunset we will be tired, so it is better that we sleep in the cabin and not in the tent.
• בבקתה הקטנה אין מטבח, אבל יש מקום לשים את התרמיל ואת הפנס.: In the small cabin there is no kitchen, but there is a place to put the backpack and the flashlight.
• המדריך ביקש שנישאר על השביל ולא נלך לבד לכיוון הנחל.: The guide asked us to stay on the path and not go alone toward the stream.
• אני אוהבת לטייל, אבל רק במסלול שיש בו צל ומקום לנוח.: I like to hike, but only on a trail that has shade and a place to rest.
• אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.: If you want to see both the sunrise and the sunset, it is better that you stay there for one night.
• כשהתחלנו לחזור מההר, אבא עוד היה מכבה את המדורה ומסדר את הדברים.: When we started to head back from the mountain, Dad was still putting out the campfire and arranging the things.
• היא יושבת על הספה, והטלפון שלה על השולחן לידה.: She is sitting on the sofa, and her phone is on the table next to her.
• במרכז הקהילתי שלנו יש מנוי זול לחוגים, ואמא אומרת שהוא טוב יותר ממנוי יקר במקום אחר.: At our community center there is a cheap membership for classes, and Mom says it is better than an expensive membership somewhere else.
• במרכז הקהילתי החדש יש אולם גדול, ולכן אפשר לעשות שם גם שיעורים וגם פגישות.: In the new community center there is a big hall, so it is possible to have both lessons and meetings there.
• בתערוכה ראינו ציור גדול של אמנית חדשה, וכל מה שהיא אמרה עליו היה מעניין מאוד.: At the exhibition we saw a big painting by a new female artist, and everything she said about it was very interesting.
• הקהל היה שקט קודם, אבל בסוף ההופעה האנשים חייכו ודיברו עליה.: The audience was quiet before, but at the end of the performance the people smiled and talked about it.
• כל מה שאני צריכה עכשיו הוא יום שקט, ספר טוב וקפה חם.: All I need now is a quiet day, a good book, and hot coffee.
• אפילו אבא, שבדרך כלל לא אוהב הופעות, אמר שהקהל היה נחמד והאולם נעים.: Even Dad, who usually does not like performances, said that the audience was nice and the hall was pleasant.
• אם יהיה לנו מזל, האמנית תהיה שם עוד פעם ותראה לנו עוד ציור ופסל.: If we are lucky, the artist will be there again and will show us another painting and sculpture.
• בחורף יש פחות אנשים בחוף, ולכן הוא שקט יותר.: In the winter there are fewer people at the beach, so it is quieter.
• ראיתי סרט חדש, ואני רוצה לספר לך עליו.: I saw a new movie, and I want to tell you about it.
• קודם נבדוק אם יש זמן, ואחר כך נחליט מה לעשות.: First we will check if there is time, and afterward we will decide what to do.
• כדאי שתוסיפי קצת שום ופלפל למרק, כי היום הוא לא מספיק טעים.: You should add a little garlic and pepper to the soup, because today it is not tasty enough.
• חשוב שתסחטי לימון טרי על הסלט לפני שאת שמה בו חסה ופטריות.: It is important that you squeeze fresh lemon onto the salad before you put lettuce and mushrooms in it.
• הוא אומר שהמרק מלוח מדי, ולכן עדיף שנוסיף עוד מים.: He says that the soup is too salty, so it is better that we add more water.
• אם את רוצה, אני אתבל את העוף בשום ובפלפל לפני שנכניס אותו לתנור.: If you want, I will season the chicken with garlic and pepper before we put it into the oven.
• הסלט הזה עם חסה ופטריות טוב יותר מהסלט שקנינו אתמול.: This salad with lettuce and mushrooms is better than the salad that we bought yesterday.
• היא טעמה את המרק ואמרה שצריך לתבל אותו עוד קצת, אבל לא לעשות אותו מלוח.: She tasted the soup and said that it needs to be seasoned a little more, but not made salty.
• בחורף אני לובשת מגפיים, ובקיץ אני מעדיפה סנדלים נוחים יותר.: In the winter I wear boots, and in the summer I prefer more comfortable sandals.
• הכיס של המעיל הזה גדול יותר, ולכן אני שמה בו את הטלפון ולא בתיק.: The pocket of this coat is bigger, so I put the phone in it and not in the bag.
• היום ירד גשם, ולכן היא באה לעבודה במגפיים ולא בסנדלים.: It rained today, so she came to work in boots and not in sandals.
• הרוכסן של החצאית הוורודה מקולקל, ולכן אני לא לובשת אותה היום.: The zipper of the pink skirt is broken, so I am not wearing it today.
• עדיף שתבואי עם סוודר אפור אם קר בחוץ, ועם סנדלים אם חם.: It is better that you come with a gray sweater if it is cold outside, and with sandals if it is warm.
• במכולת ראיתי גם פלפל צהוב וגם לימון גדול, אבל קניתי רק את מה שהיה טרי יותר.: At the grocery store I saw both a yellow pepper and a big lemon, but I bought only what was fresher.
• השרוולים של החולצה החדשה רחבים מדי, ולכן אני מעדיפה את הסוודר מכותנה.: The sleeves of the new shirt are too wide, so I prefer the cotton sweater.
• חשוב שנגיע מוקדם לחנות, כדי שאמצא חצאית עם כיסים עמוקים וחגורה מתאימה.: It is important that we arrive at the store early, so that I can find a skirt with deep pockets and a suitable belt.
• המוכרת אמרה שכדאי שאמדוד גם מגפיים וגם סנדלים לפני שאני מחליטה.: The saleswoman said that I should try on both boots and sandals before I decide.
• אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.: If the sauce stays salty, we will add more lemon and a little more water until the taste is better.
• אני לוקחת לעבודה קופסה עם חסה, פלפל ותירס, כי בצהריים אני לא רוצה לקנות אוכל.: I take a box with lettuce, pepper, and corn to work, because at noon I do not want to buy food.
• הכיס של המעיל הזה עמוק, ולכן אני שמה בו את הטלפון.: The pocket of this coat is deep, so I put the phone in it.
• בת דודה שלי עובדת במזרח העיר, ולכן היא יוצאת מהבית כבר בשש ורבע.: My female cousin works in the east of the city, so she leaves home already at quarter past six.
• מהמשרד שלי קל להגיע גם למזרח העיר וגם למערב העיר.: From my office it is easy to get both to the east of the city and to the west of the city.
• הוא כבר לא עובד בערב, ולכן הוא יכול לבוא איתנו לשיעור.: He no longer works in the evening, so he can come with us to the lesson.
• כדי להירשם לקורס, צריך להקליד שם, כתובת ומספר טלפון באתר.: To register for the course, you need to type a name, an address, and a phone number on the website.
• תלחץ על המקש הירוק ותחכה עד שהעמוד ייפתח.: Press the green key and wait until the page opens.
• אם הקוד לא עובד, תתקשרי למזכירה והיא תשלח קוד חדש.: If the code does not work, call the secretary and she will send a new code.
• המורה ביקשה שאסרוק את המסמך ואצרף אותו לאימייל עוד היום.: The teacher asked me to scan the document and attach it to the email today.
• אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.: After I scan the ID, I keep one copy on the computer and one copy in the bag.
• בסוף כל שיעור אני מסכמת במחברת את המילים החדשות ואת הנושא המרכזי.: At the end of every lesson I summarize in the notebook the new words and the main topic.
• בשורה הראשונה צריך להקליד את השם, ובשורה השנייה את הכתובת.: On the first line you need to type the name, and on the second line the address.
• יש טעות בשורה האחרונה, ולכן אני כותבת אותה עוד פעם.: There is a mistake in the last line, so I am writing it again.
• השיעור מתחיל בחמש וחצי ונגמר בשבע ורבע.: The lesson starts at five thirty and ends at quarter past seven.
• כשאני גוללת בטלפון, אני מעדיפה לקרוא עמוד אחד כל פעם ולא הכול ביחד.: When I scroll on the phone, I prefer to read one page at a time and not everything together.
• אני כבר לא עייפה, ואפשר ללכת.: I am no longer tired, and we can go.
• הוא בדרך כלל מנומס, אבל כשהוא עייף הוא קצת עצלן ולא רוצה לעזור בבית.: He is usually polite, but when he is tired he is a little lazy and does not want to help at home.
• הוא התנצל על מה שאמר, ואני החלטתי לסלוח לו.: He apologized for what he said, and I decided to forgive him.
• בסוף החודש אני מקבלת משכורת, ואז אני מעבירה חלק מהכסף לחיסכון.: At the end of the month I get a salary, and then I transfer part of the money into savings.
• אני כותבת עוד משפט במחברת ובודקת אם התרגום שלי נכון.: I write another sentence in the notebook and check whether my translation is correct.
• מה הפירוש של המילה הזאת, ומה המשמעות שלה בשיחה הזאת?: What is the meaning of this word, and what is its meaning in this conversation?
• לפעמים למילה אחת יש שני פירושים שונים, ולכן חשוב להבין את המשמעות לפי המשפט.: Sometimes one word has two different meanings, so it is important to understand the meaning according to the sentence.
• במילון הזה כל אות גדולה וברורה, ולכן קל לקרוא בו.: In this dictionary every letter is big and clear, so it is easy to read in it.
• אני מקשיבה לצליל של המילה החדשה ומנסה לבטא אותה כמו המורה.: I listen to the sound of the new word and try to pronounce it like the teacher.
• קשה לי להתרכז כששני אנשים מדברים לידי ומפריעים לי.: It is hard for me to concentrate when two people are talking next to me and disturbing me.
• אם את רוצה להתרכז, תסגרי את הדלת ואל תפריעי לאחותך.: If you want to concentrate, close the door and do not disturb your sister.
• אני לא רוצה לנחש את התשובה מהר מדי, ולכן אני לא מהססת לבקש רמז.: I do not want to guess the answer too quickly, so I do not hesitate to ask for a hint.
• הוא ניחש נכון, אבל לפני זה הוא היסס כמה שניות וביקש עוד רמז.: He guessed correctly, but before that he hesitated for a few seconds and asked for another hint.
• היא הקליטה את עצמה בבית, כי היא רצתה לבטא כל מילה לאט וברור.: She recorded herself at home, because she wanted to pronounce every word slowly and clearly.
• המורה פנתה אליי וביקשה ממני לקרוא את המשפט הראשון.: The teacher turned to me and asked me to read the first sentence.
• אחר כך היא פנתה אליה וביקשה ממנה להסביר את הפירוש בלי מילון.: After that she turned to her and asked her to explain the meaning without a dictionary.
• קיבלתי מהם רמז טוב, ואז הצלחתי לנחש את המשמעות.: I got a good hint from them, and then I managed to guess the meaning.
• היא סיפרה לי עליהן, ואני שמעתי ממנה שהן רוצות להשתתף בקורס.: She told me about them, and I heard from her that they want to participate in the course.
• תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.: Thank you for your help; without your help it would have been hard for me to concentrate and summarize everything.
• המורה מסבירה לאט וברור.: The teacher explains slowly and clearly.
• זה תינוק קטן, והוא מחזיק צעצוע כחול.: This is a small baby, and he is holding a blue toy.
• האמא שמה את התינוק בעגלה ויוצאת איתו לגינה.: The mother puts the baby in the stroller and goes out with him to the garden.
• כשהתינוק בוכה, אחותו נותנת לו צעצוע ומנסה להרגיע אותו.: When the baby cries, his sister gives him a toy and tries to calm him.
• התינוק בעגלה ליד הגינה, והאמא מדברת עם השכנה.: The baby is in the stroller near the garden, and the mother is talking with the neighbor.
• בלילה אני תמיד מחבקת את הבת שלי ומנשקת אותה.: At night I always hug my daughter and kiss her.
• כשהתינוק לא רגוע, אבא מחבק אותו ומנשק אותו כדי להרגיע אותו.: When the baby is not calm, Dad hugs him and kisses him to calm him.
• הוא סירב לבוא לבד, ולכן ליוויתי אותו לתחנה.: He refused to come alone, so I accompanied him to the station.
• בספרייה יש גם צעירים וגם מבוגרים, וכל האנשים שם קוראים בשקט.: In the library there are both young people and older people, and all the people there read quietly.
• יש לנו תקציב קטן לדירה החדשה, ולכן אנחנו קונים רק מה שחשוב עכשיו.: We have a small budget for the new apartment, so we buy only what is important now.
• אלא אם כן יקרה משהו פתאום, ניפגש מחר וננסה למצוא פתרון ביחד.: Unless something happens suddenly, we will meet tomorrow and try to find a solution together.
• התקרה במסדרון נמוכה, ולכן קשה לשים שם ארון.: The ceiling in the hallway is low, so it is hard to put a closet there.
• מחר אני רוצה להסתפר, ולכן קבעתי תור במספרה ליד העבודה.: Tomorrow I want to get a haircut, so I made an appointment at a hair salon near work.
• אחרי שאני שוטפת את הידיים, אני שמה קרם ואז מסדרת את השיער.: After I wash my hands, I put on cream and then fix my hair.
• לפני הפגישה אני בודקת אם יש לי זמן להתקלח ולהתלבש לאט.: Before the meeting I check whether I have time to shower and get dressed slowly.
• המספרה הזאת פתוחה גם ביום שישי, ולכן אחותי הולכת לאותה מספרה בכל חודש.: This hair salon is also open on Friday, so my sister goes to that same salon every month.
• אחרי שהוא מתקלח, הוא מחפש את משחת השיניים שלו ולא מוצא אותה.: After he showers, he looks for his toothpaste and cannot find it.
• הילד סקרן מאוד ושואל למה הירח נראה גדול יותר היום.: The boy is very curious and asks why the moon looks bigger today.
• אם את עצבנית מדי עכשיו, אל תלכי להתקלח מיד; תשבי רגע ותשתי מים.: If you are too upset right now, do not go shower immediately; sit for a moment and drink water.
• אחרי המקלחת אני שמה קרם, ואחר כך משתמשת בשמפו שהאחות שלי המליצה עליו.: After the shower I put on cream, and afterward I use the shampoo that my sister recommended.
• אני גאה בך, ואת נראית כל כך מתרגשת שאני כבר מחכה לשמוע איך היה היום שלך.: I am proud of you, and you look so excited that I am already waiting to hear how your day was.
• יש בעיה עם המחשב שלי, ואני רוצה לסדר אותו היום.: There is a problem with my computer, and I want to fix it today.
• היא גאה בי, ולכן היא מחייכת.: She is proud of me, so she is smiling.
• אני עצבנית בגלל הרעש בבית, ואני לא רוצה לדבר עכשיו.: I am upset because of the noise at home, and I do not want to talk now.
• אתמול התחלתי סדרה חדשה, והפרק הראשון היה קצר אבל מעניין.: Yesterday I started a new series, and the first episode was short but interesting.
• אני חושבת שהגיבורה של הספר חכמה יותר מהגיבור, ולכן אני זוכרת את הדמות שלה טוב יותר.: I think the heroine of the book is smarter than the hero, so I remember her character better.
• הסופרת הזאת כותבת על אנשים רגילים, ובכל זאת כל דמות שלה מעניינת.: This female author writes about ordinary people, and even so every character of hers is interesting.
• הבמאי של הסרט החדש בחר סיום שקט, ולא כולם אהבו את הבחירה הזאת.: The director of the new movie chose a quiet ending, and not everyone liked that choice.
• אם הכתוביות מהירות מדי, אני עוצרת את הסרט וקוראת אותן עוד פעם.: If the subtitles are too fast, I stop the movie and read them one more time.
• לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.: Sometimes one review changes my opinion, and sometimes I prefer to decide alone.
• בין אם המסר ברור מיד ובין אם הוא ברור רק בסיום, אני רוצה שהוא יהיה אמיתי.: Whether the message is clear immediately or only at the ending, I want it to be real.
• בין אם הסיום טוב ובין אם הוא עצוב, אנחנו תמיד מדברות עליו אחרי העבודה.: Whether the ending is good or sad, we always talk about it after work.
• בערב הלכנו לקולנוע, כי רצינו לראות קומדיה ולא עוד דרמה ארוכה.: In the evening we went to the cinema, because we wanted to see a comedy and not another long drama.
• היה דיאלוג קצר בין האמא לבת, והוא היה החלק הכי יפה בסרט.: There was a short dialogue between the mother and the daughter, and it was the most beautiful part of the movie.
• אני אוהבת כשיש דיאלוג טוב, ולא רק הרבה מוזיקה ורעש.: I like it when there is good dialogue, and not only a lot of music and noise.
• בין אם אנחנו צופים בבית ובין אם אנחנו הולכים לקולנוע, אמא תמיד קוראת קודם ביקורת קצרה.: Whether we watch at home or go to the cinema, Mom always reads a short review first.
• הסופר אמר שהספר שלו לא כמו הסדרה, והבמאית הסבירה למה היא שינתה את העלילה.: The author said that his book is not like the series, and the female director explained why she changed the plot.
• אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.: I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.
• יש הרבה רעש במשרד, ובכל זאת אני שומעת אותך.: There is a lot of noise in the office, and even so I hear you.
• אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.: If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
• המדפסת לא עובדת בלי הכבל הזה, ולכן אני מחפשת כבל אחר במגירה.: The printer does not work without this cable, so I am looking for another cable in the drawer.
• לפני שאת חוצה את הכביש, תעצרי ליד מעבר החצייה ותסתכלי על הצומת.: Before you cross the road, stop by the crosswalk and look at the intersection.
• מחר אנחנו הולכים לארגן את המחסן, ואחר כך לרדת למרתף לבדוק אם יש שם נזילה.: Tomorrow we are going to organize the storage room, and afterward go down to the basement to check whether there is a leak there.
• היא שכחה את הכפכפים ליד הדלת, ולכן חזרה לקחת אותם.: She forgot the flip-flops by the door, so she went back to get them.
• בבוקר אני מכינה חביתה, והוא מכין טוסט עם גבינה.: In the morning I make an omelet, and he makes toast with cheese.
• אם אין לי זמן לחביתה, אני אוכלת רק טוסט ושותה קפה לפני העבודה.: If I do not have time for an omelet, I eat only toast and drink coffee before work.
• בערב יש הרצאה באוניברסיטה, ואני הולכת להגיע מוקדם כדי לשבת קרוב.: In the evening there is a lecture at the university, and I am going to arrive early in order to sit close.
• בשקופית הראשונה יש כותרת קצרה, ובשקופית השנייה יש תמונה של העיר.: On the first slide there is a short title, and on the second slide there is a picture of the city.
• אל תדלגי על השקופית האחרונה, כי שם כתוב המספר והכתובת.: Do not skip the last slide, because the number and the address are written there.
• לפני הפגישה אני צריכה לארגן את הדפים, ואז אני לא אתלבט מה להביא.: Before the meeting I need to organize the pages, and then I will not be undecided about what to bring.
• יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.: I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.
• בצומת הזה יש רמזור, ולכן קל יותר לחצות את הכביש.: There is a traffic light at this intersection, so it is easier to cross the road.
• נשפך לי קצת מיץ על הרצפה, ולכן אני מנגבת אותה עכשיו.: A little juice spilled on the floor, so I am wiping it now.
• היא מתעקשת לבוא גם כשהיא עייפה, ואני לא מצליח לשכנע אותה לנוח בבית.: She insists on coming even when she is tired, and I can't convince her to rest at home.
• היא הודתה שהאשמה הייתה גם שלה, וזה עזר לנו לדבר בשקט.: She admitted that the blame was also hers, and that helped us speak calmly.
• שמתי לב שהוא נשמע עייף, וגם הבחנתי שהוא מדבר לאט יותר היום.: I noticed that he sounded tired, and I also noticed that he is speaking more slowly today.
• המחמאה הקטנה שלך נתנה לי כוח, ודיברת אליי בכבוד.: Your small compliment gave me strength, and you spoke to me respectfully.
• ההבטחה הזאת עדיין לא מספיקה לי, ולכן אין לי אמון מלא בו.: This promise is still not enough for me, so I do not have full trust in him.
• אם יש לך תירוץ אחר, תגיד אותו עכשיו ואל תחכה לסוף הפגישה.: If you have another excuse, say it now and do not wait until the end of the meeting.
• המנהלת לא דורשת תשובה מיד, אבל היא כן דורשת שניתן תשובה כנה וברורה עד מחר.: The manager does not demand an answer immediately, but she does require that we give an honest and clear answer by tomorrow.
• אני יושבת בנוח על הספה וקוראת ספר.: I am sitting comfortably on the sofa and reading a book.
• המרצה הזאת עושה עליי רושם טוב, כי היא מסבירה לאט וברור.: This lecturer makes a good impression on me, because she explains slowly and clearly.
• השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.: My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.
• השותף החדש אמר שהוא מוכן לחלוק גם את ההוצאות על החשמל והאינטרנט.: The new roommate said that he is ready to share the expenses for electricity and the internet too.
• ראיתי מודעה על דירה קטנה עם שני חדרים וכמה רהיטים שכבר נמצאים שם.: I saw an ad for a small apartment with two rooms and some furniture that is already there.
• בדירה הזאת אין מזרן על המיטה, ולכן נצטרך לקנות מזרן חדש.: In this apartment there is no mattress on the bed, so we will need to buy a new mattress.
• אחי יודע להרכיב מיטה וארון, ולכן הוא יעזור לנו להרכיב גם את המדף החדש.: My brother knows how to assemble a bed and a closet, so he will help us assemble the new shelf too.
• השותפה שלי רוצה לשתף אותי בכל פרט קטן, ואני שמחה לחלוק איתה גם את המטבח וגם את הסלון.: My roommate wants to share every small detail with me, and I am happy to share both the kitchen and the living room with her.
• אתמול הייתה תקלה במזגן, ולכן התקשרתי למוקד של החברה.: Yesterday there was a problem with the air conditioner, so I called the company’s service center.
• אחר כך נציגה אחרת חזרה אליי ואמרה שהיא תבדוק אם מגיע לנו פיצוי.: Afterward another female representative got back to me and said that she would check whether we are entitled to compensation.
• הנציגה הייתה מנומסת מאוד, ולכן לא רציתי להתלונן, אבל בסוף כן כתבתי תלונה קצרה.: The female representative was very polite, so I did not want to complain, but in the end I did write a short complaint.
• במוקד ביקשו שאשלח את התלונה באימייל, ואם צריך גם אתלונן שוב מחר.: At the service center they asked me to send the complaint by email, and if needed I will complain again tomorrow.
• אם נקצר את הפגישה יותר מדי, לא נספיק לשאול על המזרן, על הפיקדון ועל כל רהיט קטן.: If we shorten the meeting too much, we will not have time to ask about the mattress, the deposit, and every small piece of furniture.
• בסוף מצאנו דירה נוחה, ובעלת הבית הסכימה שנרכיב את הרהיטים לבד ונחלק את התשלומים.: In the end we found a comfortable apartment, and the landlady agreed that we could assemble the furniture ourselves and split the payments.
• יש תקלה במעלית, ולכן אני לוקח את המדרגות.: There is a malfunction in the elevator, so I take the stairs.
• לפני ביקורת הביטחון, כדאי להכין את הדרכונים ואת הכבודה ליד הדלפק.: Before the security check, it is better to prepare the passports and the luggage near the counter.
• בשדה התעופה יש כמה שערים, ולכן בואו נראה מאיזה שער הטיסה יוצאת.: At the airport there are several gates, so let’s see from which gate the flight leaves.
• לפני ההמראה אני תמיד חוגרת חגורת בטיחות ואז שותה מים.: Before takeoff I always fasten a seat belt and then drink water.
• אחרי הנחיתה נתקשר לאמא ונגיד לה שהגענו.: After landing we will call Mom and tell her that we arrived.
• הדיילת ביקשה מאיתנו לכבות את הטלפונים ולחגור חגורת בטיחות.: The flight attendant asked us to turn off the phones and fasten a seat belt.
• אנחנו כבר ליד השער, אבל בואי נשב עוד שתי דקות ונחכה להודעה.: We are already by the gate, but let’s sit for two more minutes and wait for the announcement.
• בנחיתה הזאת הכול עבר בשקט, ולכן כולנו חייכנו.: On this landing everything went smoothly, so we all smiled.
• הכבודה שלנו עוד לא הגיעה למסוע, ולכן אנחנו מחכות לידו.: Our luggage has not arrived at the conveyor belt yet, so we are waiting next to it.
• בביקורת הביטחון ביקשו ממני לפתוח את התיק ולשים את המחשב על השולחן.: At the security check they asked me to open the bag and put the computer on the table.
• זאת הטיסה הבינלאומית הראשונה שלה, ולכן היא קצת לחוצה אבל גם שמחה.: This is her first international flight, so she is a little stressed but also happy.
• אם נמצא טיסה ישירה בפעם הבאה, נגיע מוקדם יותר ונהיה פחות עייפים.: If we find a direct flight next time, we will arrive earlier and be less tired.
• הקרון הראשון היה מלא, ולכן עלינו לקרון השני.: The first carriage was full, so we got on the second carriage.
• על הרציף הזה אין הרבה אנשים, ולכן נוכל לשבת עד שהרכבת תגיע.: There are not many people on this platform, so we will be able to sit until the train arrives.
• כשהגענו למסוע, ראינו שכל הכבודה שלנו כבר שם, וביציאה מהטרמינל חיכתה לנו חברה טובה.: When we got to the conveyor belt, we saw that all our luggage was already there, and at the exit from the terminal a good friend was waiting for us.
• יש הודעה ברמקול של התחנה, ולכן אנחנו מחכים עוד כמה דקות.: There is an announcement over the station loudspeaker, so we are waiting a few more minutes.
• בואו נקשיב למורה, כי היא מסבירה לאט וברור.: Let's listen to the teacher, because she explains slowly and clearly.
• הארון ליד הדלת, והכיסא לידו.: The closet is next to the door, and the chair is next to it.
• אני רוצה לשים את השידה ליד המיטה, ואת הכורסה ליד החלון.: I want to put the dresser by the bed, and the armchair by the window.
• בסמטה הקטנה ליד הבית יש מזרקה ישנה ושקטה.: In the small alley near the house there is an old and quiet fountain.
• בערב אנחנו יושבות ליד המזרקה בסמטה ושותות קפה.: In the evening we sit by the fountain in the alley and drink coffee.
• בשבת אנחנו רוצות לארח כמה חברות בבית ולהכין כיבוד פשוט.: On Saturday we want to host a few friends at home and prepare simple refreshments.
• אם אין זמן לארח הרבה אנשים, נכין רק כיבוד קטן ונשב במרפסת.: If there is no time to host many people, we will prepare only a small refreshment spread and sit on the balcony.
• על הענף מול החלון יושבת ציפור קטנה, ואחת הכנפיים שלה רטובה מהגשם.: A small bird is sitting on the branch opposite the window, and one of its wings is wet from the rain.
• הילדים רואים ציפור ליד הקן ושואלים אם הכנף שלה כואבת.: The children see a bird near the nest and ask whether its wing hurts.
• יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.: There is a small nest on the high branch, so we do not open the window quickly.
• בבוקר השמיים היו מעוננים, אבל עכשיו יש שמש ונוצה לבנה על המרפסת.: In the morning the sky was cloudy, but now there is sun and a white feather on the balcony.
• היא הרימה את הנוצה והסתכלה על השמיים עוד כמה שניות.: She picked up the feather and looked at the sky for a few more seconds.
• הוא לא רוצה למכור את השידה, אלא לתקן אותה ולהשאיר אותה בבית.: He does not want to sell the dresser, but to repair it and keep it at home.
• אם בעלת הבית תסכים, נחתום על חוזה השכירות מחר ונעביר לה את הפיקדון בערב.: If the landlady agrees, we will sign the rental contract tomorrow and transfer the deposit to her in the evening.
• כשהיא מארחת את אחותה, היא תמיד שמה גם תה וגם כיבוד קטן על השולחן.: When she hosts her sister, she always puts both tea and a small refreshment spread on the table.
• בדרך הביתה ראינו שהרבה מכוניות כבר חונות שם, ולכן בחרנו לא לנהוג לשם מחר.: On the way home we saw that many cars were already parked there, so we chose not to drive there tomorrow.
• אם הציפור תחזור מחר, נשאיר מים ליד הקן ולא ניגע בענף.: If the bird returns tomorrow, we will leave water near the nest and will not touch the branch.
• בואו נשב במרפסת; יש שם כיבוד קטן ותה חם.: Let’s sit on the balcony; there are some refreshments and hot tea there.
• יש קנקן תה חם על הדלפק, ואפשר למזוג ממנו לבד.: There is a pitcher of hot tea on the counter, and you can pour from it by yourself.
• מצאתי פותחן במגירה, ועכשיו אפשר לפתוח גם את הצנצנת וגם את הפחית.: I found an opener in the drawer, and now it is possible to open both the jar and the can.
• הוא הוסיף כף אחת של תבלין למרק, ואז מזג לי עוד קצת מים.: He added one spoonful of spice to the soup, and then poured me a little more water.
• המערכת במשרד לא עבדה בבוקר, ולכן שום קובץ לא נשלח.: The system at the office did not work in the morning, so no file was sent.
• אחרי העדכון המערכת חזרה לעבוד, והדוח נשלח לכולנו באימייל.: After the update, the system started working again, and the report was sent to all of us by email.
• זה רק השלב הראשון בתהליך, ולכן לא צריך למהר.: This is only the first stage in the process, so there is no need to hurry.
• רציתי הוכחה שהמסמך באמת נשלח, ולכן ביקשתי אישור באימייל.: I wanted proof that the document was really sent, so I asked for confirmation by email.
• אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.: After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.
• המורה מסבירה לכולנו לאט וברור.: The teacher explains to all of us slowly and clearly.
• הפקחית הייתה אדיבה, והיא הסבירה לי שאין קנס אם יש אישור מתאים על האוטו.: The inspector was kind, and she explained to me that there is no fine if there is a proper permit on the car.
• אחרי תאונה קטנה בכביש, חברת הביטוח ביקשה ממני לשלוח תמונה ודו"ח.: After a small accident on the road, the insurance company asked me to send a picture and a report.
• אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.: I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.
• יש לי כאב שיניים, ולכן קבעתי תור לרופא שיניים למחר בבוקר.: I have a toothache, so I made an appointment with a dentist for tomorrow morning.
• רופא השיניים אמר שהסתימה הישנה לא טובה, וצריך לעשות סתימה חדשה.: The dentist said that the old filling is not good, and a new filling needs to be done.
• אני לא רוצה סתימה נוספת, ולכן אני מצחצחת שיניים גם אחרי ארוחת צהריים.: I do not want another filling, so I brush my teeth even after lunch.
• סבתא כתבה לי ברכה חמה, ואני רוצה לשמור אותה בתוך הספר.: Grandma wrote me a warm greeting, and I want to keep it inside the book.
• נמאס לי לקנות מתנות ברגע האחרון, ולכן השנה אני מתחילה מוקדם.: I am tired of buying gifts at the last minute, so this year I am starting early.
• הוא אדיב מאוד לאורחים, ובשביל שכולם ירגישו בנוח הוא פותח את הדלת ומציע תה.: He is very kind to guests, and so that everyone feels comfortable he opens the door and offers tea.
• אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.: If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.
• רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.: The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.
• המספר ששלחת לי לא מספיק מדויק, ולכן קשה להבין אם הוא קשור לכתובת הזאת.: The number you sent me is not accurate enough, so it is hard to understand whether it is related to this address.
• בקושי היה לי זמן לאכול, ולכן עכשיו אני נורא רעבה.: I barely had time to eat, so now I am terribly hungry.
• היא נורא שמחה שהמורה נתנה לה תשובה כנה ולא ניסתה לשנות את הנושא.: She is very happy that the teacher gave her an honest answer and did not try to change the subject.
• הוא לגמרי בטוח שהפגישה מחר, ואני כבר לא בטוחה בזה.: He is completely sure that the meeting is tomorrow, and I am no longer sure about it.
• הנושא הזה קשור גם לעבודה וגם לבית, ולכן קשה להפריד ביניהם.: This subject is related both to work and to home, so it is hard to separate between them.
• המידע הזה רגיש, ולכן עדיף לשמור אותו במקום פרטי ולא בטלפון של העבודה.: This information is sensitive, so it is better to keep it in a private place and not on the work phone.
• אני נורא עייפה עכשיו, ולכן אני רוצה ללכת לישון מוקדם.: I am terribly tired now, so I want to go to sleep early.
• אני רוצה להתקדם בעברית, ולכן אני לומדת בכל יום.: I want to make progress in Hebrew, so I study every day.
• חשוב להפריד בין נייר ובין פלסטיק.: It is important to separate paper and plastic.
• האמא והאבא יושבים בסלון, והשולחן הקטן ביניהם.: The mother and the father are sitting in the living room, and the small table is between them.
• זה עניין אישי, ולכן אני לא רוצה לדבר עליו עכשיו.: This is a personal matter, so I don't want to talk about it now.
• היא עדיין לא יודעת אם המקצוע הזה מתאים לה, ולכן היא שואלת הרבה על התפקיד.: She still does not know whether this profession suits her, so she asks a lot about the role.
• העובדת במחלקה שלי התפטרה בשבוע שעבר, ולכן מחפשים עכשיו עובדת אחרת.: The employee in my department resigned last week, so now they are looking for another employee.
• אחרי הראיון ביקשתי משוב קצר, כדי להבין מה היה טוב ומה לא.: After the interview I asked for brief feedback, so that I could understand what was good and what was not.
• המנהלת נתנה לי משוב כנה ואמרה שאני מדברת ברור ונשמעת בטוחה.: The manager gave me honest feedback and said that I speak clearly and sound confident.
• הם מציעים הטבה קטנה: קפה חינם וחניה ליד המשרד.: They offer a small benefit: free coffee and parking near the office.
• אם אקבל את התפקיד הזה, אני אעבוד במחלקה שקטה יותר ואחזור הביתה מוקדם יותר.: If I get this role, I will work in a quieter department and return home earlier.
• המועמדת השנייה חייכה ואמרה שהראיון הזה קצר יותר ממה שחשבה.: The second female candidate smiled and said that this interview is shorter than she thought.
• היא שלחה לי הודעה קצרה וברורה.: She sent me a brief and clear message.
• יש לו ניסיון בעבודה עם אנשים, ולכן הוא מתאים לתפקיד הזה.: He has experience working with people, so he is suitable for this position.
• כן, בא לי לשבת על הדשא ולנוח קצת.: Yes, I feel like sitting on the grass and resting a little.
• אני אביא סלסלה עם פיתות, חומוס, טחינה וזיתים.: I will bring a basket with pitas, hummus, tahini, and olives.
• ואני אביא צידנית עם מים קרים, בירה ויין.: And I will bring a cooler with cold water, beer, and wine.
• לא משנה אם נאכל פיצה או פיתה עם חומוס; בא לי רק משהו טעים ולא כבד.: It doesn’t matter whether we eat pizza or pita with hummus; I just feel like having something tasty and not heavy.
• יש בחנות גם זיתים טובים וגם טחינה טרייה, אז אקנה את שניהם.: There are both good olives and fresh tahini in the store, so I’ll buy both.
• בסלסלה נשאר מקום לענבים, תותים ואגסים.: There is still room in the basket for grapes, strawberries, and pears.
• אבא תמיד קונה אבטיח גדול בקיץ, אבל אני מעדיפה אגסים ואפרסקים.: Dad always buys a big watermelon in the summer, but I prefer pears and peaches.
• אם יהיה מקום בצידנית, נשים גם שזיפים וגם קצת אבטיח.: If there is room in the cooler, we’ll put in both plums and a little watermelon.
• אם הילדים יבואו, ניקח עוד חטיפים ומיץ.: If the children come, we’ll take more snacks and juice.
• הצידנית כבדה, אז אני אקח אותה ואת תיקחי את הסלסלה.: The cooler is heavy, so I’ll take it and you’ll take the basket.
• בסלסלה שלי יש מפיות, כוסות ופיתה אחת נוספת בשבילך.: In my basket there are napkins, cups, and one extra pita for you.
• לכן כדאי לצאת עכשיו ולא לפספס את ההתחלה של ההופעה בפארק.: So it’s better to leave now and not miss the beginning of the performance in the park.
• אני שמחה שלא שכחתי את החומוס ואת הטחינה במקרר.: I’m glad I didn’t forget the hummus and the tahini in the fridge.
• בסוף אכלנו על הדשא, שתינו מים, ואת הבירה השארנו בצידנית.: In the end we ate on the grass, drank water, and left the beer in the cooler.
• הערב בא לנו לשבת במרפסת ולשתות תה חם.: This evening we feel like sitting on the balcony and drinking hot tea.
• לפי התחזית, בבוקר יהיה ערפל כבד, ואחר כך אולי ירד שלג.: According to the forecast, there will be heavy fog in the morning, and later it may snow.
• היום יש לחות גבוהה, ולכן אפילו בלי סערה אני מרגישה עייפה.: Today the humidity is high, so even without a storm I feel tired.
• בלילה שמעתי רעם חזק וראיתי ברק מהחלון.: At night I heard loud thunder and saw lightning from the window.
• הכוונה שלי הייתה להגיע בזמן, ובסוף באמת הגעתי מוקדם.: My intention was to arrive on time, and in the end I really arrived early.
• בלילה קשה לי להירדם כשיש הרבה רוח ורעש בחוץ.: At night it is hard for me to fall asleep when there is a lot of wind and noise outside.
• אתמול נרדמתי מאוחר, ולכן היה לי קשה להירדם שוב אחרי הסיוט.: Yesterday I fell asleep late, so it was hard for me to fall asleep again after the nightmare.
• השעון המעורר החדש חזק יותר, ולכן היום לא פספסתי את האוטובוס.: The new alarm clock is louder, so today I did not miss the bus.
• הוא נוחר בלילה, ולכן לפעמים היא עוברת לישון בחדר השני.: He snores at night, so sometimes she goes to sleep in the other room.
• היה לי סיוט קצר על טיסה מאוחרת, ולכן קמתי לחוצה.: I had a short nightmare about a delayed flight, so I woke up stressed.
• באביב יש לי אלרגיה, ואני מתחילה להתעטש כבר בבוקר.: In the spring I have an allergy, and I start sneezing already in the morning.
• כשיש הרבה אבק בחדר, אני מתעטשת והאף שלי נעשה אדום.: When there is a lot of dust in the room, I sneeze and my nose becomes red.
• לאחותי יש אלרגיה לאבק, ולכן האף שלה סתום כמעט כל החורף.: My sister has an allergy to dust, so her nose is blocked almost all winter.
• בבוקר היה קרח על האוטו, ולכן חיכינו כמה דקות לפני שנסענו.: In the morning there was ice on the car, so we waited a few minutes before driving.
• בקיץ יש לפעמים לחות גבוהה גם בלילה, ולכן קשה לי לישון.: In the summer there is sometimes high humidity even at night, so it is hard for me to sleep.
• הלוואי שהתחזית תטעה ולא תהיה לחות כזאת גם מחר.: I hope the forecast is wrong and there will not be this kind of humidity tomorrow either.
• האף שלי סתום, ולכן אני לא יכולה לישון טוב.: My nose is blocked, so I can’t sleep well.
• היינו אמורים לתקן את התריס היום, כי הוא תקוע ולא נסגר טוב.: We were supposed to fix the shutter today, because it is stuck and does not close well.
• הבורג הזה רופף, ולכן צריך לחזק אותו עם מברג.: This screw is loose, so it needs to be tightened with a screwdriver.
• הוא חיפש פטיש ומסמר, כי הוא רצה לתלות תמונה במסדרון.: He looked for a hammer and a nail, because he wanted to hang a picture in the hallway.
• המקדחה עשתה יותר מדי רעש, ולכן החלטנו לדחות את העבודה למחר.: The drill made too much noise, so we decided to postpone the work until tomorrow.
• אחרי הגשם יש הרבה בוץ בגינה, ולכן הילדים לא רצו לשבת שם.: After the rain there is a lot of mud in the garden, so the children did not want to sit there.
• ראינו שורש ארוך ליד העץ, ולכן לא רצינו לחפור עמוק מדי.: We saw a long root near the tree, so we did not want to dig too deep.
• בסוף לא הצלחנו לסתום את החור לבד, ולכן קבענו עם השיפוצניק למחר.: In the end we could not seal the hole by ourselves, so we made an appointment with the handyman for tomorrow.
• היינו אמורים לאכול מוקדם, אבל אחרי העבודה בגינה כולנו היינו מלוכלכים ורצינו קודם ללכת למקלחת.: We were supposed to eat early, but after the work in the garden we were all dirty and wanted to go to the shower first.
• אחר כך ישבנו במרפסת והיא סיפרה שהייתה אמורה ללמוד בערב, אבל כבר לא היה לה כוח.: Afterward we sat on the balcony, and she said that she was supposed to study in the evening, but she no longer had the energy.
• הוא שאל אם אני מתכוונת לזרוע גם מחר, ואני עניתי שקודם אני רוצה לבדוק אם האדמה כבר לא רטובה.: He asked if I intend to sow tomorrow too, and I answered that first I want to check whether the soil is no longer wet.
• בסוף היום אמרנו שטוב שעבדנו קשה, כי גם החדר נראה טוב יותר וגם הגינה הייתה מוכנה לזרוע בה.: At the end of the day we said that it was good that we worked hard, because both the room looked better and the garden was ready for us to sow in it.
• הצינור מתחת לכיור ישן, ולכן כדאי להחליף אותו.: The pipe under the sink is old, so it is better to replace it.
• התריס נתקע שוב, ולכן אני לא יכולה לפתוח את החלון.: The shutter got stuck again, so I can't open the window.
• הם רבו אתמול, אבל היום הם כבר השלימו ורוצים לשתות קפה ביחד.: They quarreled yesterday, but today they already made up and want to drink coffee together.
• היא החמיאה לי על העברית שלי, ואני אמרתי לה שלא קינאתי בה אלא רק שמחתי בשבילה.: She complimented me on my Hebrew, and I told her that I was not jealous of her, but only happy for her.
• הילדה פתחה את הקלמר שלה וחיפשה עט, עיפרון ומחק.: The girl opened her pencil case and looked for a pen, a pencil, and an eraser.
• בסוף השבוע אנחנו רוצים לפנק את סבתא בעוגה ובפרחים.: On the weekend we want to spoil Grandma with cake and flowers.
• אם את לא מבינה מילה, כדאי להיעזר במילון ולא לנחש.: If you do not understand a word, it is better to use a dictionary for help and not guess.
• חשוב שהילדים יתנהגו יפה גם בבית וגם בבית הספר.: It is important that the children behave nicely both at home and at school.
• אם תמשיכו לצעוק, אתם רק תהרסו את השיחה ולא תפתרו כלום.: If you continue shouting, you will only ruin the conversation and solve nothing.
• אחרי המבחן אני רוצה לפנק אותך בקפה ובעוגה.: After the test, I want to treat you to coffee and cake.
• אחרי העבודה אני רוצה לפנק את אמא בקפה ובעוגה.: After work I want to treat Mom to coffee and cake.
• אני והחברה שלי רוצים ללכת לקולנוע אחרי העבודה.: My girlfriend and I want to go to the movies after work.
• אני רוצה לשמוע את ההגייה שלך ולבדוק אם את יודעת לאיית את השם הזה.: I want to hear your pronunciation and check if you know how to spell this name.
• המורה כתבה על הלוח שתי מילים: אחת בזכר ואחת בנקבה.: The teacher wrote two words on the board: one in the masculine and one in the feminine.
• אל תשכחי לשים פסיק לפני החלק השני של המשפט, ובסוף תכתבי נקודה.: Don’t forget to put a comma before the second part of the sentence, and at the end write a period.
• יש פסיק במקום הלא נכון, ולכן הנקודה בסוף לא עוזרת להבין את המשפט.: There is a comma in the wrong place, so the period at the end does not help to understand the sentence.
• המורה שאלה למה שמתי סימן שאלה בתוך המרכאות ולא אחריהן.: The teacher asked why I put the question mark inside the quotation marks and not after them.
• היום חזרנו על זמן עבר, זמן הווה וזמן עתיד.: Today we reviewed the past tense, the present tense, and the future tense.
• את הפועל הזה אפשר לכתוב בהווה, בעבר וגם בעתיד.: This verb can be written in the present, in the past, and also in the future.
• אני עושה פחות ופחות טעויות באיות כשאני כותבת לאט.: I make fewer and fewer spelling mistakes when I write slowly.
• אם את לא זוכרת את הכלל, תכתבי לעצמך דוגמה במחברת ותקראי אותה בערב.: If you do not remember the rule, write yourself an example in the notebook and read it in the evening.
• אחרי השיעור כתבתי לחברה שלי שהעברית שלי משתפרת, והיא ענתה שזה נשמע נהדר.: After the lesson I wrote to my friend that my Hebrew is improving, and she answered that it sounds wonderful.
• הן הולכות לתחנה, ואנחנו הולכים אחריהן.: They are going to the station, and we are going after them.
• לא משנה איפה נשב, העיקר שהחדר יהיה שקט ושנוכל לדבר.: No matter where we sit, the main thing is that the room will be quiet and that we can talk.
• המסמך הזה הוא רק טיוטה, ולכן עדיין אפשר לשנות כמה משפטים בו.: This document is only a draft, so it is still possible to change a few sentences in it.
• זה אימייל רשמי, והיה מצורף אליו גם מסמך רשמי מהעירייה.: This is a formal email, and an official document from city hall was attached to it as well.
• בלי תיאום מראש קשה לעבוד, ולכן כדאי לענות בהקדם.: Without prior coordination, it is hard to work, so it is better to reply as soon as possible.
• אני יודעת שזאת לא רק דעה אלא עובדה, ואם יש לך מידע רלוונטי נוסף, תשלחי לי אותו.: I know that this is not only an opinion but a fact, and if you have additional relevant information, send it to me.
• העמית החדש שלי שקט, והעמיתה החדשה שלי מדברת יותר, אבל שניהם נחמדים.: My new male colleague is quiet, and my new female colleague talks more, but both of them are nice.
• דיברתי עם עמית מהמחלקה השנייה, והוא אמר שהעמיתה שלנו כבר שלחה את הסיכום.: I spoke with a male colleague from the second department, and he said that our female colleague has already sent the summary.
• למרות האיחור, הייתה לנו פגישה מסודרת וקצב העבודה היה טוב.: Despite the delay, we had an organized meeting and the pace of the work was good.
• בסוף שלחתי מסמך רשמי עם הקובץ המצורף, וקיבלתי תשובה סופית עוד באותו יום.: In the end I sent a formal document with the attached file, and I received a final answer that same day.
• המוזיאון היה מעניין, ואני רוצה לחזור אליו בשבוע הבא.: The museum was interesting, and I want to go back to it next week.
• החדר מסודר עכשיו, ולכן אפשר לעבוד כאן.: The room is tidy now, so it is possible to work here.
• שלחתי לה הודעה בבוקר, והיא ענתה לי עוד באותו יום.: I sent her a message in the morning, and she answered me that same day.
• מאז אתמול יש לי סחרחורת, ואני חושבת שאולי זאת התחלה של שפעת.: Since yesterday I have dizziness, and I think that maybe this is the beginning of the flu.
• אין לי כמעט תיאבון, ואולי זאת רק הצטננות קלה.: I have almost no appetite, and maybe it is only a mild cold.
• גם כשהיה לי פחות תיאבון, ניסיתי לאכול קצת מרק ולשתות מים.: Even when I had less appetite, I tried to eat a little soup and drink water.
• בדרך למרפאה הייתה לי שוב סחרחורת, והרגשתי שגם הפצע בברך עדיין כואב.: On the way to the clinic I felt dizzy again, and I also felt that the wound on my knee still hurt.
• הרופאה אמרה לשים משחה על הפצע ולשים עליו תחבושת נקייה.: The doctor said to put ointment on the wound and put a clean bandage on it.
• אחרי שחיטאתי את המקום, שמתי את המשחה וחיכיתי כמה דקות.: After I disinfected the area, I put on the ointment and waited a few minutes.
• על הפצע הקטן שמתי פלסטר, ועל היד שמתי תחבושת.: I put a Band-Aid on the small wound, and I put a bandage on the hand.
• אחר כך הלכתי לבית המרקחת, והרוקחת שאלה אם יש לי גם כאב גרון.: After that I went to the pharmacy, and the pharmacist asked whether I also have a sore throat.
• הרוקחת הסבירה לי מה המינון הנכון של התרופה, וביקשה שאקרא את המרשם שוב בבית.: The pharmacist explained to me what the correct dosage of the medicine is, and asked me to read the prescription again at home.
• בקופה ביקשו ממני תעודת זהות וכרטיס אשראי.: At the checkout they asked me for an ID card and a credit card.
• בבדיקה הרופאה בדקה גם את הדופק שלי ואמרה שהוא מעט מהיר.: At the check-up the doctor also checked my pulse and said that it is a little fast.
• התסמין הראשון של המחלה היה עייפות, ואחר כך באו גם כאב ראש ושיעול.: The first symptom of the illness was tiredness, and afterward headache and cough came too.
• הרופאה אמרה שהצטננות קלה יכולה להיראות כמו שפעת בהתחלה, ולכן צריך לבדוק כל תסמין.: The doctor said that a mild cold can look like the flu at first, so you need to check every symptom.
• בקופת החולים שלנו אפשר לקבוע בדיקה דרך האפליקציה, וזה נוח מאוד.: In our health fund you can make an appointment for a check-up through the app, and that is very convenient.
• אני לא מכירה את המקום הזה, ולכן אני לא רוצה ללכת שם לבד בלילה.: I don't know this area, so I don't want to walk there alone at night.
• יש לי כאב ראש, ולכן אני לא רוצה לשמוע מוזיקה.: I have a headache, so I do not want to listen to music.
• אם יש לך כאב ראש, תשתי מים ותנוחי קצת.: If you have a headache, drink water and rest a little.
• יש לי כאב ראש, ולכן אני רוצה לנוח בבית.: I have a headache, so I want to rest at home.
• במשרד אמרו שאפשר לגשת לקובץ גם דרך הטלפון וגם דרך המחשב.: At the office they said that it is possible to access the file both through the phone and through the computer.
• לי אין גישה לקובץ מהבית, ולכן אני צריכה לגשת אליו שוב במשרד.: I do not have access to the file from home, so I need to access it again at the office.
• אם הדפדפן נתקע, תסגרי אותו ותפתחי אותו עוד פעם.: If the browser gets stuck, close it and open it again.
• הרישיון שלה עומד לפוג בחודש הבא, ולכן היא קבעה תור בעירייה.: Her license is about to expire next month, so she made an appointment at city hall.
• על הבקשה הזאת צריך לשלם אגרה קטנה, ואחר כך מקבלים אישור באימייל.: For this application you need to pay a small fee, and afterward you receive confirmation by email.
• הטופס הזה כולל כתובת, מספר טלפון ופרטי תשלום.: This form includes an address, a phone number, and payment details.
• המחיר כולל גם משלוח, ולכן לא צריך לשלם עליו שוב.: The price includes delivery too, so you do not need to pay for it again.
• אם הבקשה דחופה, הכרחי לשלוח אותה עוד היום ולא לחכות למחר.: If the request is urgent, it is necessary to send it today and not wait until tomorrow.
• אני עייפה מכדי לקרוא חוזה ארוך בטלפון, ולכן אבדוק אותו בבית.: I am too tired to read a long contract on the phone, so I will check it at home.
• אם יש לך רשות להשתמש במחשב הזה, תכתבי את הסיסמה ותתחברי.: If you have permission to use this computer, type the password and connect.
• הדרכון שלי עומד לפוג בחודש הבא, ולכן אני צריכה לקבוע תור.: My passport is about to expire next month, so I need to make an appointment.
• הוא שואל: "את רוצה קפה?" ואני עונה: "לא, תודה.": He asks, “Do you want coffee?” and I answer, “No, thank you.”
• הקורס הזה יקר מדי, ואני לא רוצה לשלם עליו עכשיו.: This course is too expensive, and I don't want to pay for it now.
• הרישיון שלי עומד לפוג, ולכן אני רוצה לקבוע תור בעירייה.: My license is about to expire, so I want to make an appointment at city hall.
• בכל פעם שאני לא מבינה משהו בעבודה, אני משתדלת לשאול מיד ולא לחכות.: Every time I do not understand something at work, I try to ask immediately and not wait.
• בכל פעם שהיא נתקלת בשאלה קשה, היא קוראת את המשפט עוד פעם ורק אחר כך עונה.: Every time she runs into a difficult question, she reads the sentence again and only afterward answers.
• השעות במשרה הזאת די גמישות, ולכן אפשר לפעמים להתחיל מוקדם ולסיים מוקדם.: The hours in this job are quite flexible, so sometimes it is possible to start early and finish early.
• ההסבר שלה היה ברור מאוד, ולכן גם החלק הקשה נעשה מובן יותר.: Her explanation was very clear, so even the difficult part became more understandable.
• בכל פעם שיש לנו ישיבה ארוכה, אני מביאה איתי מים ומחברת.: Every time we have a long meeting, I bring water and a notebook with me.
• בישיבה של הבוקר דיברנו על התקציב החדש ועל שתי משימות דחופות.: At the morning meeting we talked about the new budget and about two urgent tasks.
• נפתחה היום הרשמה לכנס החדש באוניברסיטה, ואני חושבת להירשם.: Registration for the new conference at the university opened today, and I am thinking of signing up.
• נפתחה גם הרשמה לסדנה קצרה בכתיבה, והמנחה שלה נשמעת מצוינת.: Registration also opened for a short writing workshop, and its instructor sounds excellent.
• ראיתי כתבה מעניינת על תחבורה ציבורית, והיא הסבירה למה יש פחות אוטובוסים בערב.: I saw an interesting article about public transportation, and it explained why there are fewer buses in the evening.
• הספרנית בספרייה החדשה זכרה אותי מהשבוע שעבר והראתה לי איפה נמצאים המילונים.: The librarian at the new library remembered me from last week and showed me where the dictionaries are.
• אחרי יום ארוך אני צריכה קצת מנוחה, במיוחד אם יש לי בחילה ולא בא לי לאכול.: After a long day I need a little rest, especially if I feel nauseous and do not feel like eating.
• בלילה הייתה לי צמרמורת, ולכן הרופאה שלחה אותי לעשות בדיקת דם.: At night I had chills, so the doctor sent me to do a blood test.
• הערב הולך להיות ארוך, כי עדיין צריך להשתמש בשואב האבק ולסדר את הסלון.: This evening is going to be long, because we still need to use the vacuum cleaner and tidy the living room.
• אם שואב האבק לא עובד, אני אנקה את הרצפה עם המטאטא ועם מטלית.: If the vacuum cleaner does not work, I will clean the floor with the broom and with a cloth.
• תני לי מטלית נקייה וקצת חומר ניקוי בשביל השולחן במטבח.: Give me a clean cloth and a little cleaning product for the table in the kitchen.
• לפני שאת נוגעת בתקע, תכבי את המפסק ותבדקי שאין חשמל.: Before you touch the plug, turn off the switch and check that there is no electricity.
• יש סדק קטן באריח ליד השירותים, ולכן אני לא רוצה לשים שם מים.: There is a small crack in the tile near the bathroom, so I do not want to put water there.
• יש מתלה חדש ליד הכניסה, ואני רוצה לתלות עליו את המעילים.: There is a new rack by the entrance, and I want to hang the coats on it.
• במזווה יש כבר קפה, סוכר ושתי צלחות נוספות.: There is already coffee, sugar, and two additional plates in the pantry.
• הפעמון לא עובד, וגם האינטרקום לא עובד, אבל התקע כבר במקום.: The doorbell does not work, and the intercom does not work either, but the plug is already in place.
• אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.: After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.
• בסעיף הראשון כתוב מה צריך לעשות, ובנספח יש דוגמה קצרה.: In the first section it says what needs to be done, and in the appendix there is a short example.
• אני כותבת על הלוח בטוש כחול, ואת אחר כך מסכמת במחברת.: I am writing on the board with a blue marker, and afterward you summarize in the notebook.
• אל תשכחי לקרוא גם את הסעיף האחרון וגם את הנספח לפני שאת עונה.: Do not forget to read both the last section and the appendix before you answer.
• אחרי שכל המסמכים יהיו מסודרים, העבודה הולכת להיות קלה יותר גם בשבילי וגם בשבילך.: After all the documents are organized, the work is going to be easier both for me and for you.

Master Hebrew — from ו to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →