Breakdown of אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.
אתה
you
ו
and
לא
not
את
direct object marker
Questions & Answers about אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.
How do you pronounce this sentence?
A common transliteration is:
Im ata lo mevin, efshar limchok et ha-teshuva ve-likhtov ota od pa'am.
A more word-by-word pronunciation guide:
- אם — im
- אתה — ata
- לא — lo
- מבין — mevin
- אפשר — efshar
- למחוק — limchok
- את — et
- התשובה — ha-teshuva
- ולכתוב — ve-likhtov
- אותה — ota
- עוד פעם — od pa'am
What does אם mean here?
אם means if.
It introduces the condition at the beginning of the sentence:
- אם אתה לא מבין = if you do not understand
This is very straightforward and works much like English if.
What form is מבין, and why does it mean understand?