את

direct object marker

Usages of את

• אני רואה את הספר כאן.: I see the book here.
• היא רואה את האוטו שם.: She sees the car there.
• הוא קונה את הספר בחנות.: He buys the book in the store.
• היא קונה את הקפה ואת החלב בחנות.: She buys the coffee and the milk in the store.
• אתה רוצה לראות את האוטו עכשיו?: Do you want to see the car now?
• היא רוצה לראות את הספר שם.: She wants to see the book there.
• אתה יכול לראות את החנות שם?: Can you see the store there?
• היא יכולה לראות את האוטו כאן.: She can see the car here.
• היא פותחת את הדלת במטבח.: She opens the door in the kitchen.
• הוא סוגר את החלון עכשיו.: He closes the window now.
• היא פותחת את הדלת עכשיו.: She opens the door now.
• הוא סוגר את הדלת בלילה.: He closes the door at night.
• את רואה את החתול בתמונה?: Do you see the cat in the picture?
• האישה ליד החלון וקוראת את המכתב.: The woman is by the window and is reading the letter.
• יש לי הרבה בגדים בבית, אבל אני לא רוצה לקחת את כל הבגדים לעבודה.: I have a lot of clothes at home, but I do not want to take all the clothes to work.
• אני רוצה לתת את הספר לילדים, כי הם רוצים ספר חדש.: I want to give the book to the children, because they want a new book.
• אני לא רוצה לשכוח את הספר בבית.: I do not want to forget the book at home.
• אני רוצה לתת את הספר לחבר טוב.: I want to give the book to a good friend.
• אני לא רוצה לקחת את האוטו לעבודה היום.: I do not want to take the car to work today.
• אני צריך לקחת את המטרייה לעבודה היום.: I need to take the umbrella to work today.
• אתה לא רוצה לשכוח את המטרייה בבית היום.: You do not want to forget the umbrella at home today.
• אם המשרד קרוב לתחנה, אני לא צריך לקחת את האוטו.: If the office is close to the station, I don't need to take the car.
• לפני שאנחנו מזמינים, אני רוצה לראות את התפריט.: Before we order, I want to see the menu.
• אפשר לקבל את החשבון, בבקשה?: Can we get the bill, please?
• עכשיו אנחנו מקבלים את החשבון ומשלמים.: Now we get the bill and pay.
• אני רוצה לקחת את התיק הקטן, אבל המפתח שלך שם.: I want to take the small bag, but your key is there.
• מה מספר הטלפון שלה? אני צריכה את המספר עכשיו.: What is her phone number? I need the number now.
• באיזו שעה את מסיימת את העבודה היום?: At what time do you finish work today?
• אני מסיים את העבודה לאט, כי יש בעיה במחשב.: I am finishing the work slowly, because there is a problem with the computer.
• אני מסיים את העבודה ב-2, ואחרי זה אני הולך הביתה.: I finish work at 2, and after that I go home.
• אחרי הארוחה ניקיתי את המטבח, כי הוא היה מלוכלך.: After the meal I cleaned the kitchen, because it was dirty.
• בסוף השבוע ביקרנו את סבא ואת סבתא.: On the weekend we visited Grandpa and Grandma.
• אחרי זה ניקינו את השולחן, ועכשיו הבית נקי.: After that we cleaned the table, and now the house is clean.
• אני חושבת שסבא יבחר את הספר, וסבתא תבחר את התיק.: I think Grandpa will choose the book, and Grandma will choose the bag.
• סבתא תשמח לקבל את המתנה.: Grandma will be happy to receive the gift.
• אני רוצה לקבל את מספר הטלפון שלה.: I want to get her phone number.
• קח את התרופה הזאת אחרי הארוחה, ואל תשכח לשתות מים.: Take this medicine after the meal, and don't forget to drink water.
• בבוקר אני קם, הולך למקלחת, שוטף את הפנים ואת הידיים, ואז אני מצחצח שיניים.: In the morning I get up, go to the shower, wash my face and hands, and then brush my teeth.
• היא שוטפת את הידיים ואת הפנים בבוקר.: She washes her hands and face in the morning.
• כשאני חולה, אני לוקח את המעלית, לא את המדרגות.: When I am sick, I take the elevator, not the stairs.
• לפני שאני הולך לישון, אני שוטף את הפנים ומצחצח שיניים.: Before I go to sleep, I wash my face and brush my teeth.
• בבוקר אין סבון בחדר, אז אני נותנת לו את הסבון שלי.: In the morning there is no soap in the room, so I give him my soap.
• בבוקר היא לוקחת את המברשת שלה, שוטפת את הידיים, ופותחת את הדלת.: In the morning she takes her brush, washes her hands, and opens the door.
• במרפאה יש רופאה טובה, אבל היום אני רואה רק את הרופא.: There is a good female doctor at the clinic, but today I see only the doctor.
• הרופא אומר לי לקחת את התרופה אחרי הארוחה.: The doctor tells me to take the medicine after the meal.
• אם את לא יודעת את הכתובת, תבדקי במפה בטלפון.: If you don’t know the address, check the map on the phone.
• אני תמיד בודק את הכתובת במפה לפני שאני יוצא מהבית.: I always check the address on the map before I leave home.
• עוד לא החלטתי אם להישאר בבית או לבטל את הפגישה.: I still haven’t decided whether to stay home or cancel the meeting.
• בסוף ביטלנו את הפגישה, כי היא לא יכלה להגיע.: In the end we canceled the meeting, because she couldn’t make it.
• חכי דקה; אני רוצה לבדוק עוד פעם את הכתובת.: Wait a minute; I want to check the address one more time.
• אני לא מכירה את המקום, אז אני שואלת: "סליחה, איך אני מגיעה לכתובת הזאת?": I don’t know the place, so I ask, “Excuse me, how do I get to this address?”
• אם אין לנו זמן, אולי נחליט לבטל את הארוחה ולהישאר בבית.: If we don’t have time, maybe we will decide to cancel the meal and stay home.
• אני רוצה לקרוא את ההודעה עוד פעם.: I want to read the message again.
• אני רוצה להכיר את השכנה החדשה.: I want to get to know the new female neighbor.
• התלמידה שואלת עוד שאלה, כי היא לא מבינה בדיוק את התשובה.: The female student asks another question, because she does not understand the answer exactly.
• אני רוצה שתנסי לקרוא את השאלה לבד.: I want you to try to read the question by yourself.
• היא רוצה שאסביר לה את התשובה.: She wants me to explain the answer to her.
• אם המידה לא טובה, אפשר להחליף את הנעליים מחר.: If the size is not good, it is possible to exchange the shoes tomorrow.
• היא מצאה מחיר טוב יותר באינטרנט, ולכן היא לא מחליפה את החולצה.: She found a better price on the internet, so she is not exchanging the shirt.
• הוא ביקש שהמוכרת תכתוב את המחיר על הקבלה.: He asked the saleswoman to write the price on the receipt.
• בדרך כלל הלקוחה מחליטה מהר, אבל היום היא רוצה שתסבירו לה את זה לאט.: Usually the customer decides quickly, but today she wants you to explain it to her slowly.
• אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.: I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
• בחדר יש בלגן, אז אני מסדרת את השולחן ואת הכיסא.: There is a mess in the room, so I tidy the table and the chair.
• הוא מסדר את הספרים בארון, ואני מסדרת את המגירה.: He arranges the books in the closet, and I tidy the drawer.
• היום יש פחות בלגן, כי אנחנו מסדרים את החדר ביחד.: Today there is less mess, because we are tidying the room together.
• אני רואה את המפתח על המדף, אבל אני לא לוקחת אותו עכשיו.: I see the key on the shelf, but I am not taking it now.
• את רואה את החולצה? כן, אני רואה אותה, אבל היא לא נקייה.: Do you see the shirt? Yes, I see it, but it is not clean.
• אני מחפשת את הנעליים החדשות, אבל עוד לא מצאתי אותן.: I am looking for the new shoes, but I have not found them yet.
• היום היא מכבסת את הכביסה בבית, ומחר היא תייבש אותה ליד החלון.: Today she does the laundry at home, and tomorrow she will dry it by the window.
• הוא מייבש את החולצה ליד החלון, כי יש שמש.: He dries the shirt by the window, because it is sunny.
• אני לא מייבשת את הנעליים במטבח; אני מייבשת אותן ליד החלון.: I do not dry the shoes in the kitchen; I dry them by the window.
• בערב אני מדליקה את האור במטבח, ובבוקר אני מכבה אותו.: In the evening I turn on the light in the kitchen, and in the morning I turn it off.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.: Before she goes to sleep, she always turns off the light, because she does not like to sleep with a light on.
• עכשיו יש חושך במשרד, כי הם כבר כיבו את האור.: Now it is dark in the office, because they have already turned off the light.
• אני לא מוצאת את המטען, אבל היא אומרת שהיא כבר ראתה אותו על השולחן.: I cannot find the charger, but she says that she already saw it on the table.
• אם אתה מוצא את הספרים שלי, תחזיר אותם למדף מעל השולחן.: If you find my books, return them to the shelf above the table.
• אני מסדרת את החדר לפני הפגישה.: I am tidying the room before the meeting.
• אני לא שומע את המורה, כי היא מדברת בשקט.: I can't hear the teacher, because she is speaking quietly.
• אתה יכול להראות לי את החולצה הכחולה?: Can you show me the blue shirt?
• אני רוצה ללבוש מחר את השמלה האדומה, לא את החולצה הלבנה.: Tomorrow I want to wear the red dress, not the white shirt.
• את יכולה למדוד גם את השמלה הירוקה אם את רוצה.: You can also try on the green dress if you want.
• אני אוהבת את הצבע הירוק, אבל הוא מעדיף לבן ושחור.: I like the color green, but he prefers white and black.
• אני משתמשת בטלפון כדי לשמור את הכתובת ואת המספר.: I use the phone to save the address and the number.
• תשמור את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.: Keep the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
• היא מציעה לשנות את השעה של הפגישה, כי בערב יש תוכנית טובה בטלוויזיה.: She suggests changing the time of the meeting, because there is a good program on TV in the evening.
• בסוף הסכמתי ללבוש את החולצה הלבנה, לא את השמלה האדומה.: In the end I agreed to wear the white shirt, not the red dress.
• אם את לא אוהבת את הצבע, אפשר לשנות אותו.: If you do not like the color, we can change it.
• הוא משנה את התחנה ברדיו כשהחדשות מתחילות.: He changes the station on the radio when the news starts.
• תראה לי את התמונה של התיק השחור ששמרת בטלפון.: Show me the picture of the black bag that you saved on the phone.
• אני אספר לך אחר כך למה אני מעדיפה את הנעליים הלבנות האלה.: I will tell you later why I prefer these white shoes.
• זאת החנות שבה קניתי את השמלה הכחולה שלבשתי בפגישה.: This is the store where I bought the blue dress that I wore to the meeting.
• אני רוצה ללבוש את השמלה האדומה, כי היא יפה.: I want to wear the red dress, because it is beautiful.
• אני רוצה לשמור את הקבלה בתיק.: I want to keep the receipt in the bag.
• הוא בודק את הרשימה לפני שהוא יוצא לסופרמרקט.: He checks the list before he leaves for the supermarket.
• היא חותכת את תפוחי האדמה, ואני חותך את הבצל לארוחת הערב.: She cuts the potatoes, and I cut the onion for dinner.
• הוא כבר ארז את המזוודה שלו, אבל אני עוד לא ארזתי את שלי.: He already packed his suitcase, but I still have not packed mine.
• אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.: After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
• אני חותך את הבצל למרק.: I am cutting the onion for the soup.
• הפעם אני לא רוצה לבטל את הפגישה.: This time I do not want to cancel the meeting.
• בערב אני משקה את הפרחים, ובבוקר הוא משקה את הצמח הגדול.: In the evening I water the flowers, and in the morning he waters the big plant.
• אחרי הארוחה אני זורקת את הזבל לפח.: After the meal I throw the trash into the bin.
• אל תזרוק את הבקבוק לפח הזה; אנחנו ממחזרים פלסטיק ונייר.: Do not throw the bottle into this bin; we recycle plastic and paper.
• היא לוקחת את הזבל מהחדר, אבל את הנייר היא לא זורקת.: She takes the trash out of the room, but she does not throw away the paper.
• אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.: I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand.
• אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.: After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
• אחר כך הפקידה מדפיסה את הצילום ונותנת לי שני מסמכים לחתימה.: After that the clerk prints the copy and gives me two documents to sign.
• אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.: If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
• אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.: If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
• אני רוצה להדפיס את המסמך במשרד.: I want to print the document in the office.
• אני צריך להביא את הצילום לבנק.: I need to bring the copy to the bank.
• אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.: I am not throwing away the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
• לפני שהאורחים באים, אנחנו מקשטים את הסלון בבלונים ובנרות.: Before the guests come, we decorate the living room with balloons and candles.
• אנחנו מקשטות גם את המרפסת, כדי שהאורחים יראו איפה המסיבה.: We also decorate the balcony, so that the guests will see where the party is.
• כשאני רואה את החיוך שלה, אני יודעת שהיא אוהבת את העוגה ואת הבלונים.: When I see her smile, I know that she likes the cake and the balloons.
• אנחנו מכינים עוגה מיוחדת, כדי שהיא תזכור את היום הזה הרבה זמן.: We are making a special cake, so that she will remember this day for a long time.
• כדאי לך לבוא מוקדם, כדי שנוכל לסדר את הסלון לפני שהאורחים מגיעים.: It is better for you to come early, so that we can arrange the living room before the guests arrive.
• כשיש חושך בסלון, אני מדליק את האור.: When it is dark in the living room, I turn on the light.
• הוא מעתיק את מה שהמורה כותבת מהלוח למחברת, כי אין לו זמן לכתוב לאט.: He copies what the teacher writes from the board into the notebook, because he does not have time to write slowly.
• היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.: She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
• אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.: If you do not understand, you can erase the answer and write it again.
• המורה ביקשה שנגיש את הדף הראשון היום ואת הדף השני מחר.: The teacher asked us to hand in the first page today and the second page tomorrow.
• אחרי ההפסקה אנחנו חוזרים לכיתה, פותחים את המחברת ומתחילים לכתוב.: After the break we return to the classroom, open the notebook, and start writing.
• אם אסיים את שיעורי הבית מוקדם, אצייר תמונה קטנה על דף חדש.: If I finish the homework early, I will draw a small picture on a new sheet of paper.
• בסוף היום אני מחזירה את העט, את העיפרון ואת הפתק לתיק.: At the end of the day I put the pen, the pencil, and the note back into the bag.
• אני רוצה למחוק את התשובה ולכתוב אותה על דף חדש.: I want to erase the answer and write it on a new sheet of paper.
• איזה דף צריך להגיש היום, את הראשון או את השני?: Which page needs to be handed in today, the first or the second?
• אם אתה טועה, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.: If you make a mistake, you can erase the answer and write it again.
• אני בודק את המפה, ואחר כך אני יוצא מהבית.: I check the map, and afterward I leave the house.
• הגרביים שלי רטובות, כי שכחתי את המטרייה בבית.: My socks are wet, because I forgot the umbrella at home.
• מותר לי להדליק את התנור עכשיו?: Am I allowed to turn on the oven now?
• אחרי הארוחה היא מחזירה את הגלידה למקפיא, אבל את הכלים היא שוטפת רק אחר כך.: After the meal she puts the ice cream back in the freezer, but she washes the dishes only afterward.
• מותר לה להדליק את המנורה, אבל אסור לה לפתוח את התנור עכשיו.: She is allowed to turn on the lamp, but she is not allowed to open the oven now.
• היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.: She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
• אחרי שאני מסיים לשטוף את הכלים, אני יושב בשקט, אוכל קינוח וקורא סיפור קצר.: After I finish washing the dishes, I sit quietly, eat dessert, and read a short story.
• מחר נפרוק את הארגזים האחרונים לפני שנצא לעבודה.: Tomorrow we will unpack the last boxes before we leave for work.
• אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.: I want to paint the wall in the room white, but she wants a blue wall.
• בבית המזגן עובד, אבל אני לא מוצאת את השלט שלו.: At home the air conditioner works, but I cannot find its remote.
• אני בודקת את הכפתור, אבל המסך עדיין שחור.: I check the button, but the screen is still black.
• הטכנאית תבוא מחר בבוקר כדי לתקן את המסך.: The technician will come tomorrow morning to repair the screen.
• אם תשלחי לי את הסיסמה, אני אתחבר עכשיו ואשלח לך אימייל.: If you send me the password, I will connect now and send you an email.
• יש בעיה בחיבור למחשב שלי, ולכן אני לא שומעת את המוזיקה.: There is a problem with the connection to my computer, so I cannot hear the music.
• אל תשימי את השקית ליד הדלת; תשימי אותה במטבח.: Do not put the bag by the door; put it in the kitchen.
• אחרי שהאינסטלטור יסיים את העבודה, ננקה את הרצפה ונפרוק את הארגזים האחרונים.: After the plumber finishes the work, we will clean the floor and unpack the last boxes.
• אני רוצה להחליף את הנעליים, כי המידה לא טובה.: I want to exchange the shoes, because the size is not good.
• אני רוצה לשים את הספר על המדף.: I want to put the book on the shelf.
• אני רוצה לכתוב את התשובה על דף נקי.: I want to write the answer on a clean sheet of paper.
• תזכירי לי לקחת את הספר ואת המפתח לפני שאני יוצאת.: Remind me to take the book and the key before I leave.
• לפני שאת חוצה את הרחוב, תעצרי ותסתכלי ימינה ושמאלה.: Before you cross the street, stop and look right and left.
• אני מבטיח שאבוא בזמן ולא אשכח את הכרטיס.: I promise that I will come on time and will not forget the card.
• רק אחרי שקראתי את ההודעה גיליתי שהפגישה היא מחר, לא היום.: Only after I read the message did I discover that the meeting is tomorrow, not today.
• תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.: Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.
• הוא מחזיק את הדלת בזמן שאני נכנסת.: He is holding the door while I am coming in.
• אל תאבד את הקבלה, כי נצטרך אותה אם נרצה להחליף את הנעליים.: Do not lose the receipt, because we will need it if we want to exchange the shoes.
• בדרך לעבודה הייתי עוצר ליד הרמזור וחוצה את הרחוב רק כשהאור היה ירוק.: On the way to work, I used to stop by the traffic light and cross the street only when the light was green.
• היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.: She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.
• אני לא רוצה להשאיר את הספר בבית.: I do not want to leave the book at home.
• לפני שאני חוצה את הרחוב, אני עוצר ליד הרמזור.: Before I cross the street, I stop by the traffic light.
• אני זהיר מאוד כשאני חוצה את הרחוב.: I am very careful when I cross the street.
• אל תשאיר את הארנק בבית.: Don't leave the wallet at home.
• אני רוצה לתת לך את הספר עכשיו.: I want to give you the book now.
• לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.: Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
• התלמיד שואל עוד שאלה, כי הוא לא מבין את התשובה.: The student asks another question, because he does not understand the answer.
• אני עדיין לא יכולה לקבוע את הפגישה, כי המנהל עוד לא ענה לי.: I still can't schedule the meeting, because the manager has not answered me yet.
• אל תיכנסו לחדר עד שהמנהל יסיים את השיחה.: Do not enter the room until the manager finishes the conversation.
• בלי המרשם הזה אני לא יכולה לקנות את התרופה לשיעול.: Without this prescription I cannot buy the medicine for the cough.
• אני לא אוהב את הריח של התרופה, אבל הטעם שלה טוב יותר.: I do not like the smell of the medicine, but its taste is better.
• אני לא מוצאת את המשקפיים שלי, ואולי השארתי אותם ליד המראה.: I can’t find my glasses, and maybe I left them near the mirror.
• אחרי המקלחת היא עומדת מול המראה ומחפשת את המסרק.: After the shower she stands in front of the mirror and looks for the comb.
• אנחנו מנסים לפתור את הבעיה הזאת כבר שעה, אבל עוד לא מצאנו פתרון.: We have been trying to solve this problem for an hour already, but we still have not found a solution.
• אם לא נפתור את זה היום, נבקש עזרה מחר.: If we do not solve it today, we will ask for help tomorrow.
• הילדים יושבים סביב השולחן עד שאמא תביא את הארוחה.: The children are sitting around the table until Mom brings the meal.
• אל תיגעו במשקפיים שלי עד שאנקה את המראה.: Do not touch my glasses until I clean the mirror.
• אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.: I can't schedule a new meeting until the manager finishes the conversation.
• היא מזמינה אותנו הביתה, כי היא רוצה להראות לנו את הספרים החדשים שלה.: She invites us home, because she wants to show us her new books.
• אל תפתחי את המכסה עכשיו; הקומקום חם מאוד.: Don’t open the lid now; the kettle is very hot.
• אחרי שאני סוגרת את המכסה, אני מערבבת את התה לאט.: After I close the lid, I stir the tea slowly.
• אם יש יותר מדי דבש, אפשר לערבב את התה עוד פעם.: If there is too much honey, you can stir the tea one more time.
• שכחתי את הרישיון בבית, ולכן אני לא רוצה לקחת את האוטו.: I forgot the license at home, so I do not want to take the car.
• אחרי שהיא מפקידה את הכסף, הארנק שלה לא ריק.: After she deposits the money, her wallet is not empty.
• בגלל הפקק חזרנו הביתה מאוחר, והשארנו את האוטו בחניה ליד הבית.: Because of the traffic jam, we came home late, and we left the car in the parking space near the house.
• אני פוגשת אותו מחר בבנק, כי הוא רוצה לתת לי את המסמך.: I am meeting him tomorrow at the bank, because he wants to give me the document.
• אני לא יכולה להרים את הטלפון באמצע הפגישה.: I can’t pick up the phone in the middle of the meeting.
• אם את לא צריכה את הספר, תחזירי לי אותו מחר.: If you don't need the book, return it to me tomorrow.
• לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.: A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
• אם תבואו מוקדם, נוכל להתחיל את המשחק לפני האימון.: If you come early, we can start the game before the workout.
• אל תתחילו את המשחק בלי שהמאמן יגיע.: Do not start the game before the coach arrives.
• אם השחקן החדש יבוא מוקדם, נתחיל את המשחק בזמן.: If the new player comes early, we will start the game on time.
• גם אני רוצה לראות את הסרט הזה.: I also want to see this movie.
• אם יהיה זמן, נראה את הסרט עוד פעם.: If there is time, we will watch the movie again.
• היא אוהבת את האביב יותר מהחורף, כי באביב לא חם מדי ולא קר מדי.: She likes spring more than winter, because in spring it is not too hot and not too cold.
• אם תרצי, אני אשב איתך בזמן שאת תמלאי את הטופס.: If you want, I will sit with you while you fill out the form.
• היא הביאה איתה ספר, אבל אני שכחתי להביא את המשקפיים שלי.: She brought a book with her, but I forgot to bring my glasses.
• מאיפה באה המונית הזאת, והאם הנהגת יודעת את הכתובת?: Where did this taxi come from, and does the driver know the address?
• אני שואלת את השוטרת אם תחנת המשטרה קרובה לתחנת הדלק.: I ask the policewoman whether the police station is close to the gas station.
• היא בודקת את היומן בכל בוקר, כי בלי יומן היא שוכחת איזו משימה חשובה יותר.: She checks the calendar every morning, because without a calendar she forgets which task is more important.
• שלחי לי את הקובץ עוד פעם, כי הקישור הזה לא עבד.: Send me the file one more time, because this link did not work.
• אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.: If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.
• במרשם כתוב לקחת את התרופה אחרי הארוחה.: The prescription says to take the medicine after the meal.
• הוא מטגן בצל במחבת, ואני שמה את המחבת על הכיריים.: He fries an onion in a pan, and I put the pan on the stove.
• לפני שאנחנו אוכלים, אני תמיד טועמת את המרק ובודקת אם יש מספיק מלח.: Before we eat, I always taste the soup and check whether there is enough salt.
• היא עומדת לטגן את הגזר, אבל קודם היא רוצה לטעום את הרוטב.: She is about to fry the carrot, but first she wants to taste the sauce.
• הבאתי מגש גדול ומפיות לבנות, כדי שנוכל לשים את הצלחות על השולחן.: I brought a big tray and white napkins, so that we can put the plates on the table.
• אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.: After the meal she puts the tray back in the kitchen and takes another napkin.
• בטיולים אני לוקחת מצלמה קטנה, כי אני אוהבת לצלם את הים.: On trips I take a small camera, because I like to photograph the sea.
• היא עומדת לצלם את הגשר החדש, אבל שכחה את המצלמה בבית.: She is about to photograph the new bridge, but she forgot the camera at home.
• באוטובוס אני שומעת מוזיקה באוזניות, כדי לא לשמוע את כל הרעש.: On the bus I listen to music with headphones, so as not to hear all the noise.
• קודם אני בודק את הכתובת, ואחר כך אני יוצא מהבית.: First I check the address, and then I leave the house.
• שים את הכרטיס בארנק לפני שאתה יוצא מהבית.: Put the card in the wallet before you leave the house.
• אני רוצה לחבר את הרמקול לטלפון.: I want to connect the speaker to the phone.
• מי שמכיר את העיר יכול להמליץ על מקום טוב לארוחת ערב.: Anyone who knows the city can recommend a good place for dinner.
• המנהלת ביקשה ממני לעדכן את הצוות לפני הפגישה.: The manager asked me to update the team before the meeting.
• אם המנהלת לא זמינה עכשיו, אפשר לדחות את השיחה למחר.: If the manager is not available now, we can postpone the conversation until tomorrow.
• אף אחד בצוות לא רוצה לדחות את הפרויקט, אבל צריך לטפל קודם בבעיה הקטנה הזאת.: No one on the team wants to postpone the project, but we need to deal with this small problem first.
• אני רוצה לבדוק את הכתובת לפני כן.: I want to check the address beforehand.
• בבוקר שמתי את הסדין ואת השמיכה במכונה עם קצת אבקה.: In the morning I put the sheet and the blanket in the washing machine with a little detergent.
• המדיח עוד עובד, ולכן אני לא יכולה לשים את הכוסות במדיח עכשיו.: The dishwasher is still running, so I cannot put the glasses in the dishwasher now.
• אחרי שהמדיח יפסיק לעבוד, אני אנקה את הכיור ואשים את הסירים במקום.: After the dishwasher stops running, I will clean the sink and put the pots away.
• המגהץ חם מדי, אז אל תיגעי בו עד שאסיים לגהץ את החולצה.: The iron is too hot, so don’t touch it until I finish ironing the shirt.
• אם המגהץ לא יעבוד, אני לא אגהץ את החולצה מחר.: If the iron does not work, I will not iron the shirt tomorrow.
• אין לי איפה לשים את סל הכביסה, כי החדר הקטן כבר מלא.: I have nowhere to put the laundry basket, because the small room is already full.
• שכחתי את המפתח, ולכן אני עומדת ליד הדלת ומחכה שהשכנה תפתח את המנעול.: I forgot the key, so I am standing by the door and waiting for the neighbor to open the lock.
• קשה לפתוח את המנעול הישן, אבל מחר נתקן אותו.: It is hard to open the old lock, but tomorrow we will fix it.
• יש לי מה להוריד למחשב לפני הפגישה, אבל אין לי זמן לעשות את זה עכשיו.: I have something to download to the computer before the meeting, but I do not have time to do it now.
• אם תורידי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you download the file now, I will upload it to the correct folder.
• אם לא נתקין את התוכנה היום, המחשב ימשיך להראות את אותה שגיאה.: If we do not install the software today, the computer will continue to show the same error.
• אין לי מה להגיד למנהלת עד שאקרא את המסמך החדש.: I have nothing to say to the manager until I read the new document.
• יש לנו מה לעשות בבית הערב: לשים את השמיכה על המיטה, לסדר את הכרית ולבדוק את המנעול.: We have things to do at home tonight: put the blanket on the bed, arrange the pillow, and check the lock.
• אחרי שאני מסדרת את הסדין ואת הכרית, אני יושבת על המיטה וקוראת קצת.: After I arrange the sheet and the pillow, I sit on the bed and read a little.
• אני רוצה להחליף את הסדין, כי הוא לא נקי.: I want to change the sheet, because it is not clean.
• אין מספיק אבקה בבית, ולכן אני לא שמה את השמיכה במכונה היום.: There is not enough detergent at home, so I am not putting the blanket in the washing machine today.
• אני רוצה לתקן את המחשב לפני הפגישה.: I want to fix the computer before the meeting.
• לפני שאנחנו שוכרים דירה, כדאי שנקרא את החוזה לאט.: Before we rent an apartment, we should read the contract slowly.
• אם יהיה משלוח מחר, אני אאסוף את החבילה בדרך הביתה.: If there is a delivery tomorrow, I will pick up the package on the way home.
• כדאי שלא נשאיר את האופניים בחצר, כי בלילה החצר חשוכה.: We should not leave the bicycles in the yard, because the yard is dark at night.
• בקיץ אנחנו יושבים על הגג ורואים את העיר.: In the summer we sit on the roof and look at the city.
• בעלת הבית מבקשת שנשלם את שכר הדירה עד סוף השבוע.: The landlady asks us to pay the rent by the end of the week.
• כדאי שתשאלי את הדיירים האחרים אם הם כבר קראו את החוזה.: You should ask the other tenants if they have already read the contract.
• אם לא תעקבי אחרי המשלוח, אולי תשכחי לאסוף את החבילה בזמן.: If you do not track the delivery, you may forget to pick up the package on time.
• מאז ששכרנו את הדירה הזאת, אני ישנה טוב יותר בלילה.: Since we rented this apartment, I sleep better at night.
• מאז שבעלת הבית תיקנה את הגג, אין מים בחצר כשיש גשם.: Since the landlady fixed the roof, there is no water in the yard when it rains.
• שאלתי את הקופאית אם אפשר לשלם מחר, והיא חייכה ואמרה שלא.: I asked the cashier if it is possible to pay tomorrow, and she smiled and said no.
• הילדה ביקשה מיץ קר, ולכן שמתי את הבקבוק על השולחן.: The girl asked for cold juice, so I put the bottle on the table.
• האיש שוקל את הירקות על המשקל ואומר שהכול ביחד פחות מקילוגרם אחד.: The man weighs the vegetables on the scale and says that everything together is less than one kilogram.
• ברגע שאני מגיעה הביתה, אני מחממת את המרק במיקרוגל.: As soon as I get home, I heat the soup in the microwave.
• לפני שאני מבשלת, אני מקלפת את תפוחי האדמה וקוצצת בצל לסלט.: Before I cook, I peel the potatoes and chop an onion for the salad.
• אני לא רוצה לקצוץ את הירקות עכשיו; אקצוץ אותם אחרי העבודה.: I do not want to chop the vegetables now; I will chop them after work.
• אל תשפכי את כל החלב לסיר; תשפכי רק קצת.: Do not pour all the milk into the pot; pour only a little.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.: Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
• אחר כך אני מנגב את המדף, כי יש עליו הרבה אבק מהשבוע שעבר.: Afterward I wipe the shelf, because there is a lot of dust on it from last week.
• היא לא רק מביאה מטאטא מהחצר, אלא גם פותחת את החלון כדי שנוכל לטאטא מהר יותר.: She not only brings a broom from the yard, but also opens the window so that we can sweep faster.
• אחרי זה אנחנו ממלאים דלי במים חמים ולוקחים מגב כדי לנקות את המטבח.: After that we fill a bucket with hot water and take a mop to clean the kitchen.
• אני רוצה לתלות את המעיל על קולב ליד הדלת, אבל אין שם מקום.: I want to hang the coat on a hanger by the door, but there is no room there.
• כשהכביסה מתייבשת, היא תולה את החולצה על קולב ליד החלון.: When the laundry dries, she hangs the shirt on a hanger by the window.
• אני מקפל את הבגדים מיד אחרי שהם מתייבשים, כי אחר כך אני שוכח.: I fold the clothes right after they dry, because afterward I forget.
• היא לא רק מקפלת את החולצות, אלא גם שמה את המכנסיים בארון.: She not only folds the shirts, but also puts the pants in the closet.
• תכתבי לי את התאריך ביומן, כדי שלא אשכח את הפגישה בשבוע הבא.: Write the date in the calendar for me, so that I won’t forget the meeting next week.
• אחרי הארוחה תנגבי את השולחן, בבקשה.: After the meal, wipe the table, please.
• יש לי יום שלם בבית, אז אני מסדרת את החדר.: I have a whole day at home, so I am tidying the room.
• לפני שאת חותמת על המסמך, תמלאי את הטופס לאט.: Before you sign the document, fill out the form slowly.
• בדרך כלל אני עושה את הקניות הגדולות ביום שישי, כי אז יש לי חופש.: Usually I do the big shopping on Friday, because then I have a day off.
• הוא הולך למאפייה פעמיים בשבוע, כי הילדים אוהבים את העוגיות שם.: He goes to the bakery twice a week, because the children like the cookies there.
• אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.: I check the address twice before I leave the house.
• אני רוצה לראות את הסרט הזה עוד פעם אחת.: I want to see this movie one more time.
• גם כשהיא לא מסכימה איתי, היא תמיד מכבדת את הדעה שלי.: Even when she does not agree with me, she always respects my opinion.
• היא חכמה, אבל היא לא אומרת את זה כל הזמן.: She is smart, but she does not say it all the time.
• אני מכירה את בעלה, אבל עדיין לא דיברתי עם דודה שלה.: I know her husband, but I still have not spoken with her aunt.
• אני מכירה את הזוג הזה, כי הם גרים באותו בניין.: I know this couple, because they live in the same building.
• אל תשכחי לקחת פנס, כי בלילה קשה לראות את הדרך.: Don’t forget to take a flashlight, because at night it is hard to see the way.
• אני אוהב את הזריחה ליד הים, אבל היא מעדיפה לראות שקיעה על ההר.: I like the sunrise by the sea, but she prefers to watch a sunset on the mountain.
• בבקתה הקטנה אין מטבח, אבל יש מקום לשים את התרמיל ואת הפנס.: In the small cabin there is no kitchen, but there is a place to put the backpack and the flashlight.
• אם תרצו לראות את הזריחה וגם את השקיעה, כדאי שתישארו שם לילה אחד.: If you want to see both the sunrise and the sunset, it is better that you stay there for one night.
• כשהתחלנו לחזור מההר, אבא עוד היה מכבה את המדורה ומסדר את הדברים.: When we started to head back from the mountain, Dad was still putting out the campfire and arranging the things.
• אני תמיד מכבה את האור לפני שאני יוצא מהבית.: I always turn off the light before I leave the house.
• קשה לי להאמין שהוא שכח שוב את המפתח, במיוחד כי אפילו אתמול הזכרתי לו.: It is hard for me to believe that he forgot the key again, especially because I reminded him even yesterday.
• מהבמה ראו את כל האולם, אבל אני העדפתי לשבת רחוק יותר עם אחותי.: From the stage one could see the whole hall, but I preferred to sit farther away with my sister.
• אם את רוצה, אני אתבל את העוף בשום ובפלפל לפני שנכניס אותו לתנור.: If you want, I will season the chicken with garlic and pepper before we put it into the oven.
• חשוב שהרוטב לא יהיה חמוץ מדי, אז אל תסחטי את כל הלימון לקערה.: It is important that the sauce not be too sour, so do not squeeze all the lemon into the bowl.
• היא טעמה את המרק ואמרה שצריך לתבל אותו עוד קצת, אבל לא לעשות אותו מלוח.: She tasted the soup and said that it needs to be seasoned a little more, but not made salty.
• יש לי חצאית ורודה עם כיס קטן, אבל אני לא מוצאת את החגורה שלה.: I have a pink skirt with a small pocket, but I cannot find its belt.
• הכיס של המעיל הזה גדול יותר, ולכן אני שמה בו את הטלפון ולא בתיק.: The pocket of this coat is bigger, so I put the phone in it and not in the bag.
• במכולת ראיתי גם פלפל צהוב וגם לימון גדול, אבל קניתי רק את מה שהיה טרי יותר.: At the grocery store I saw both a yellow pepper and a big lemon, but I bought only what was fresher.
• השרוולים של החולצה החדשה רחבים מדי, ולכן אני מעדיפה את הסוודר מכותנה.: The sleeves of the new shirt are too wide, so I prefer the cotton sweater.
• שים את הצלחת על המגש, בבקשה.: Put the plate onto the tray, please.
• אני רוצה להכניס את הבקבוק למקרר.: I want to put the bottle in the fridge.
• הכיס של המעיל הזה עמוק, ולכן אני שמה בו את הטלפון.: The pocket of this coat is deep, so I put the phone in it.
• אם האינטרנט מתנתק באמצע, אני לא יכולה לסיים את הטופס.: If the internet disconnects in the middle, I cannot finish the form.
• המורה ביקשה שאסרוק את המסמך ואצרף אותו לאימייל עוד היום.: The teacher asked me to scan the document and attach it to the email today.
• אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.: After I scan the ID, I keep one copy on the computer and one copy in the bag.
• אל תשכחי לצרף גם את הקבלה, כי בלי הקבלה הם לא יאשרו את הבקשה.: Do not forget to attach the receipt too, because without the receipt they will not approve the request.
• המזכירה אמרה שהיא תאשר את הבקשה שלי רק אחרי שהיא תקבל עותק ברור של המסמך.: The secretary said that she will approve my request only after she gets a clear copy of the document.
• בסוף כל שיעור אני מסכמת במחברת את המילים החדשות ואת הנושא המרכזי.: At the end of every lesson I summarize in the notebook the new words and the main topic.
• אם לא נסכם את הפגישה עכשיו, מחר כבר נשכח מה היה הנושא הכי חשוב.: If we do not summarize the meeting now, tomorrow we will already forget what the most important topic was.
• אם הכותרת לא ברורה לך, תשאלי את המורה לפני שאת ממשיכה.: If the heading is not clear to you, ask the teacher before you continue.
• בשורה הראשונה צריך להקליד את השם, ובשורה השנייה את הכתובת.: On the first line you need to type the name, and on the second line the address.
• אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.: If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.
• אני רוצה לסכם את השיעור הזה כמו שהמורה סיכמה אותו על הלוח.: I want to summarize this lesson the way the teacher summarized it on the board.
• אם משהו לא ברור לך בעמוד הראשון, תשאלי אותי לפני שאת שולחת את הטופס.: If something is not clear to you on the first page, ask me before you send the form.
• אם המחשב מתנתק שוב, אני אבקש מהמזכירה לאשר לי את הבקשה בטלפון.: If the computer disconnects again, I will ask the secretary to approve the request for me by phone.
• אני רוצה לקרוא את המילים כמו שהמורה קוראת אותן.: I want to read the words the way the teacher reads them.
• היא אמרה את האמת מיד, כי היא ידעה שלא טוב לשקר לחברים.: She told the truth immediately, because she knew that it is not good to lie to friends.
• אם תשקר לי עוד פעם, יהיה לי קשה להאמין לך, אפילו אם תגיד את האמת אחר כך.: If you lie to me one more time, it will be hard for me to believe you, even if you tell the truth afterward.
• היא ביקשה ממני לא לספר לאף אחד את הסוד שלה.: She asked me not to tell anyone her secret.
• הוא לא השאיר את הספר בבית בכוונה; הוא פשוט עשה את זה בטעות.: He did not leave the book at home on purpose; he simply did it by mistake.
• אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.: If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
• אם תעבירי לי את החשבונית היום, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If you send me the invoice today, I will transfer the money tomorrow morning.
• רוב העובדים כבר קיבלו את המשכורת שלהם, אבל חלק מהם עדיין מחכים.: Most of the workers have already received their salary, but some of them are still waiting.
• אחד הדברים שאני עושה בטעות לפעמים הוא להשאיר את הטלפון במשרד.: One of the things that I sometimes do by mistake is leave the phone at the office.
• רוב הזמן אני לא מספרת סודות, אבל אם חברה סומכת עליי, אני שומרת את הסוד שלה.: Most of the time I do not tell secrets, but if a friend trusts me, I keep her secret.
• אם תעבירי לי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you send me the file now, I will upload it to the correct folder.
• העובד החדש עדיין לא קיבל את המשכורת שלו.: The new worker still has not received his salary.
• לפעמים למילה אחת יש שני פירושים שונים, ולכן חשוב להבין את המשמעות לפי המשפט.: Sometimes one word has two different meanings, so it is important to understand the meaning according to the sentence.
• אני קוראת את הפסקה עוד פעם כדי להדגיש במחברת את מה שחשוב.: I read the paragraph again so that I can highlight in the notebook what is important.
• אם את רוצה להתרכז, תסגרי את הדלת ואל תפריעי לאחותך.: If you want to concentrate, close the door and do not disturb your sister.
• אני לא רוצה לנחש את התשובה מהר מדי, ולכן אני לא מהססת לבקש רמז.: I do not want to guess the answer too quickly, so I do not hesitate to ask for a hint.
• אני מקליטה את השיעור בטלפון כדי לשמוע שוב איך לבטא את המילים החדשות.: I record the lesson on the phone so that I can hear again how to pronounce the new words.
• היא הקליטה את עצמה בבית, כי היא רצתה לבטא כל מילה לאט וברור.: She recorded herself at home, because she wanted to pronounce every word slowly and clearly.
• אם תדלגי על שתי מילים קשות, יהיה לך קשה להבין את התרגום כולו.: If you skip two difficult words, it will be hard for you to understand the whole translation.
• המורה פנתה אליי וביקשה ממני לקרוא את המשפט הראשון.: The teacher turned to me and asked me to read the first sentence.
• אחר כך היא פנתה אליה וביקשה ממנה להסביר את הפירוש בלי מילון.: After that she turned to her and asked her to explain the meaning without a dictionary.
• קיבלתי מהם רמז טוב, ואז הצלחתי לנחש את המשמעות.: I got a good hint from them, and then I managed to guess the meaning.
• אם תשלחו אליי את הפסקה עכשיו, אני אקליט לכם תרגום קצר שלה.: If you send me the paragraph now, I will record a short translation of it for you.
• תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.: Thank you for your help; without your help it would have been hard for me to concentrate and summarize everything.
• המורה מדגישה את האות הראשונה במילה.: The teacher emphasizes the first letter in the word.
• אני רוצה להדגיש את המילים החדשות במחברת.: I want to highlight the new words in the notebook.
• אני רוצה לבטא את המילים נכון.: I want to pronounce the words correctly.
• אני לא יכולה להבין את המשפט הזה בשנייה אחת.: I can't understand this sentence in one second.
• היא רואה את עצמה במראה.: She sees herself in the mirror.
• אני אשלח את החבילה אליהם מחר.: I will send the package to them tomorrow.
• אני רוצה לשמוע את הדעה שלכם.: I want to hear your opinion.
• האמא שמה את התינוק בעגלה ויוצאת איתו לגינה.: The mother puts the baby in the stroller and goes out with him to the garden.
• בלילה אני תמיד מחבקת את הבת שלי ומנשקת אותה.: At night I always hug my daughter and kiss her.
• את יכולה להשאיל לי את הספר הזה לעוד שבוע?: Can you lend me this book for another week?
• מחר אני אלווה את החברה שלי לרופא בשביל שלא תלך לבד.: Tomorrow I will accompany my friend to the doctor so that she will not go alone.
• אם אין לך מטרייה, אני יכולה להשאיל לך את שלי בשביל הדרך הביתה.: If you do not have an umbrella, I can lend you mine for the way home.
• מסוכן לחצות את הכביש כאן בלילה, כי אין רמזור ליד הפנייה.: It is dangerous to cross the road here at night, because there is no traffic light near the turn.
• הפקידה ביררה בשבילי אם אפשר לדחות את התשלום לשבוע הבא.: The clerk found out for me whether it is possible to postpone the payment until next week.
• אם נבדוק את התקציב ביחד, אולי נבין איפה אפשר לחסוך.: If we check the budget together, maybe we will understand where it is possible to save.
• שלחתי לה הודעה בשביל להזכיר לה את הפגישה, אבל היא עוד לא ענתה.: I sent her a message to remind her about the meeting, but she has not answered yet.
• אם התשלום לא דחוף, אני אעביר את הכסף מחר בבוקר.: If the payment is not urgent, I will transfer the money tomorrow morning.
• אני קוראת את הפסקה עוד פעם בשביל להבין את המשמעות.: I am reading the paragraph again in order to understand the meaning.
• בבוקר אני שוטפת את השיער עם שמפו חדש.: In the morning I wash my hair with a new shampoo.
• אחרי שאני שוטפת את הידיים, אני שמה קרם ואז מסדרת את השיער.: After I wash my hands, I put on cream and then fix my hair.
• אחרי שהוא מתקלח, הוא מחפש את משחת השיניים שלו ולא מוצא אותה.: After he showers, he looks for his toothpaste and cannot find it.
• כשהוא מודאג, הוא בודק את הטלפון כל כמה דקות.: When he is worried, he checks the phone every few minutes.
• אני לא אוהבת את הריח של הבושם הזה.: I do not like the smell of this perfume.
• אני אוהבת את העלילה, אבל לפעמים קשה לי להבין למה הדמות הראשית שותקת כל כך הרבה.: I like the plot, but sometimes it is hard for me to understand why the main character is quiet so much.
• אני חושבת שהגיבורה של הספר חכמה יותר מהגיבור, ולכן אני זוכרת את הדמות שלה טוב יותר.: I think the heroine of the book is smarter than the hero, so I remember her character better.
• הבמאי של הסרט החדש בחר סיום שקט, ולא כולם אהבו את הבחירה הזאת.: The director of the new movie chose a quiet ending, and not everyone liked that choice.
• גם הבמאית ההיא יודעת לבנות מתח, אבל היא עושה את זה בצורה שקטה יותר.: That female director also knows how to build suspense, but she does it in a quieter way.
• אם הכתוביות מהירות מדי, אני עוצרת את הסרט וקוראת אותן עוד פעם.: If the subtitles are too fast, I stop the movie and read them one more time.
• לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.: Sometimes one review changes my opinion, and sometimes I prefer to decide alone.
• הסיום של הפרק הזה היה מעניין כל כך, שמיד התחלתי את הפרק הבא.: The ending of this episode was so interesting that I immediately started the next episode.
• הסופר אמר שהספר שלו לא כמו הסדרה, והבמאית הסבירה למה היא שינתה את העלילה.: The author said that his book is not like the series, and the female director explained why she changed the plot.
• אני לא מסכימה עם כל ביקורת, אבל אם יש עלילה טובה, דמויות מעניינות ומסר ברור, אני בדרך כלל אוהבת את זה.: I do not agree with every review, but if there is a good plot, interesting characters, and a clear message, I usually like it.
• זה נראה פשוט, אבל אני לא מבין את זה.: It seems simple, but I do not understand it.
• אני אוהבת את הסופרת הזאת, כי כל ספר שלה מעניין.: I like this author, because every book of hers is interesting.
• אני לא רוצה את זאת; אני מעדיפה את השמלה האדומה.: I don’t want that one; I prefer the red dress.
• את רוצה את זאת, או את ההיא?: Do you want this one, or that one?
• אני אוהב את הצורה שבה היא מסבירה.: I like the way she explains.
• כשחם מאוד במשרד, אני מפעילה את המזגן.: When it is very hot in the office, I turn on the air conditioner.
• אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.: If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
• הוא הולך לצפות בסרטון הקצר הזה שוב, כי שם מסבירים איך לחבר את המדפסת למחשב.: He is going to watch this short video again, because they explain there how to connect the printer to the computer.
• חם כאן מאוד; אני הולכת להזיז את המאוורר ליד החלון.: It is very hot here; I am going to move the fan next to the window.
• אל תזיזי את המאוורר עכשיו, כי הכבל שלו קצר מדי.: Do not move the fan now, because its cable is too short.
• לפני שאת חוצה את הכביש, תעצרי ליד מעבר החצייה ותסתכלי על הצומת.: Before you cross the road, stop by the crosswalk and look at the intersection.
• מחר אנחנו הולכים לארגן את המחסן, ואחר כך לרדת למרתף לבדוק אם יש שם נזילה.: Tomorrow we are going to organize the storage room, and afterward go down to the basement to check whether there is a leak there.
• היא שכחה את הכפכפים ליד הדלת, ולכן חזרה לקחת אותם.: She forgot the flip-flops by the door, so she went back to get them.
• אם הג'ינס שלך לא יתייבשו עד הערב, את יכולה ללבוש את המכנסיים השחורים.: If your jeans do not dry by evening, you can wear the black pants.
• לפני הפגישה אני צריכה לארגן את הדפים, ואז אני לא אתלבט מה להביא.: Before the meeting I need to organize the pages, and then I will not be undecided about what to bring.
• היא הולכת להקליט את ההרצאה שוב, אבל קודם צריך לחבר מיקרופון טוב.: She is going to record the lecture again, but first we need to connect a good microphone.
• כדאי לחצות את הכביש רק במעבר חצייה.: It is better to cross the road only at a crosswalk.
• בצומת הזה יש רמזור, ולכן קל יותר לחצות את הכביש.: There is a traffic light at this intersection, so it is easier to cross the road.
• אני אקח את המרק, בבקשה.: I'll get the soup, please.
• אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.: I put the key into the bag before I leave the house.
• בסוף הוא ויתר על הוויכוח, כי לא היה לו מספיק זמן כדי להסביר את עצמו.: In the end he gave up on the argument, because he did not have enough time to explain himself.
• לא קל להתרגל לשכונה חדשה כשעדיין לא מכירים את השכנים.: It is not easy to get used to a new neighborhood when you still do not know the neighbors.
• זה לא תירוץ טוב; פשוט שכחת לבדוק את הכתובת לפני שיצאת.: That is not a good excuse; you simply forgot to check the address before you left.
• הוא לא רוצה לראות את עצמו בתמונה.: He does not want to see himself in the picture.
• יש לי חשד שהוא לא אומר את האמת.: I have a suspicion that he is not telling the truth.
• אני זוכרת את ההבטחה שלך, אבל אני עדיין מחכה.: I remember your promise, but I am still waiting.
• אם אין לך אמון בה, אל תספר לה את הסוד.: If you don’t trust her, don’t tell her the secret.
• כדאי לעבור את הכביש רק במעבר חצייה.: It is better to cross the road only at a crosswalk.
• ככה אני מבינה את המשפט הזה.: That's how I understand this sentence.
• המורה דורשת שנכתוב את התשובה במחברת.: The teacher demands that we write the answer in the notebook.
• השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.: My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.
• השותף החדש אמר שהוא מוכן לחלוק גם את ההוצאות על החשמל והאינטרנט.: The new roommate said that he is ready to share the expenses for electricity and the internet too.
• במודעה אחרת כתוב שצריך לשלם פיקדון לפני שמקבלים את המפתח.: In another ad it says that you need to pay a deposit before you get the key.
• אחי יודע להרכיב מיטה וארון, ולכן הוא יעזור לנו להרכיב גם את המדף החדש.: My brother knows how to assemble a bed and a closet, so he will help us assemble the new shelf too.
• אם נקדים את הפגישה עם בעלת הבית, נוכל לתאם גם משלוח למזרן החדש.: If we move up the meeting with the landlady, we can also arrange delivery for the new mattress.
• ביקשתי מהחנות לקצר את זמן ההמתנה, אבל הם אמרו שאי אפשר לקצר אותו היום.: I asked the store to shorten the waiting time, but they said it is not possible to shorten it today.
• השותפה שלי רוצה לשתף אותי בכל פרט קטן, ואני שמחה לחלוק איתה גם את המטבח וגם את הסלון.: My roommate wants to share every small detail with me, and I am happy to share both the kitchen and the living room with her.
• במוקד ביקשו שאשלח את התלונה באימייל, ואם צריך גם אתלונן שוב מחר.: At the service center they asked me to send the complaint by email, and if needed I will complain again tomorrow.
• אם נקדים את התשלום, אולי יסכימו להאריך לנו את החוזה בעוד חודש.: If we pay earlier, maybe they will agree to extend our contract by another month.
• אם נקצר את הפגישה יותר מדי, לא נספיק לשאול על המזרן, על הפיקדון ועל כל רהיט קטן.: If we shorten the meeting too much, we will not have time to ask about the mattress, the deposit, and every small piece of furniture.
• בסוף מצאנו דירה נוחה, ובעלת הבית הסכימה שנרכיב את הרהיטים לבד ונחלק את התשלומים.: In the end we found a comfortable apartment, and the landlady agreed that we could assemble the furniture ourselves and split the payments.
• אפשר להקדים את הפגישה לשש ורבע?: Can we move the meeting up to six fifteen?
• יש תקלה במעלית, ולכן אני לוקח את המדרגות.: There is a malfunction in the elevator, so I take the stairs.
• אני רוצה להקדים את הפגישה, כי ביום חמישי יש לי משמרת ארוכה.: I want to move the meeting earlier, because on Thursday I have a long shift.
• אני רוצה להאריך את החוזה, כי הדירה הזאת נוחה.: I want to extend the contract, because this apartment is comfortable.
• אנחנו יכולים להרכיב את המדף לבד.: We can assemble the shelf by ourselves.
• אם נחלק את שכר הדירה, יהיה לנו קל יותר.: If we split the rent, it will be easier for us.
• לפני ביקורת הביטחון, כדאי להכין את הדרכונים ואת הכבודה ליד הדלפק.: Before the security check, it is better to prepare the passports and the luggage near the counter.
• הדיילת ביקשה מאיתנו לכבות את הטלפונים ולחגור חגורת בטיחות.: The flight attendant asked us to turn off the phones and fasten a seat belt.
• אם המושב שלך לא נוח, אפשר לשאול את הדיילת אם יש מקום אחר.: If your seat is not comfortable, you can ask the flight attendant if there is another place.
• בביקורת הביטחון ביקשו ממני לפתוח את התיק ולשים את המחשב על השולחן.: At the security check they asked me to open the bag and put the computer on the table.
• הדיילת ביקשה לראות את כרטיס העלייה שלי.: The flight attendant asked to see my boarding pass.
• אסור לעבור את הכביש כשהרמזור אדום.: It is forbidden to cross the road when the traffic light is red.
• בסוף השבוע קראתי את כל הספר.: Over the weekend I read the whole book.
• אני רוצה לשים את השידה ליד המיטה, ואת הכורסה ליד החלון.: I want to put the dresser by the bed, and the armchair by the window.
• בעלת הבית רוצה להשכיר את הדירה מהר, אבל היא לא רוצה למכור אותה.: The landlady wants to rent out the apartment quickly, but she does not want to sell it.
• לפני שאנחנו חותמות על חוזה שכירות, אנחנו שואלות אם יום אחד היא תרצה למכור את הדירה או רק להשכיר אותה.: Before we sign a rental contract, we ask whether one day she will want to sell the apartment or only rent it out.
• אני תמיד מחביאה את המפתח במקום אחד, אבל אף פעם לא מסתירה אותו ממך בכוונה.: I always hide the key in one place, but I never keep it hidden from you on purpose.
• יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.: There is a small nest on the high branch, so we do not open the window quickly.
• היא הרימה את הנוצה והסתכלה על השמיים עוד כמה שניות.: She picked up the feather and looked at the sky for a few more seconds.
• לפני שהחברות באות, אני מנגבת את השולחן כדי שלא יהיו עליו פירורים.: Before the friends come, I wipe the table so that there will not be crumbs on it.
• הוא לא רוצה למכור את השידה, אלא לתקן אותה ולהשאיר אותה בבית.: He does not want to sell the dresser, but to repair it and keep it at home.
• אם בעלת הבית תסכים, נחתום על חוזה השכירות מחר ונעביר לה את הפיקדון בערב.: If the landlady agrees, we will sign the rental contract tomorrow and transfer the deposit to her in the evening.
• כשהיא מארחת את אחותה, היא תמיד שמה גם תה וגם כיבוד קטן על השולחן.: When she hosts her sister, she always puts both tea and a small refreshment spread on the table.
• אני לא יודעת מי החביא את המכתב, אבל ברור שמישהו ניסה להסתיר אותו.: I do not know who hid the letter, but it is clear that someone tried to conceal it.
• אפשר להשאיר את הספר אצלי עוד שבוע?: Can I keep the book for another week?
• רציתי להתייעץ איתך לפני שאשלח את האימייל.: I wanted to consult with you before I send the email.
• אם תאבד את מספר הטלפון שלה, יהיה קשה לחדש את הקשר.: If you lose her phone number, it will be hard to renew the contact.
• אם את מתבלבלת, אל תמלאי את הטופס לבד; נעשה את זה ביחד.: If you get confused, do not fill out the form alone; we will do it together.
• הייתי רוצה לעשות את זה בעצמי, אבל אם צריך אבקש עזרה.: I would like to do it myself, but if necessary I will ask for help.
• בסוף הכנו את כל הארוחה בעצמנו, בלי להזמין אוכל.: In the end we prepared the whole meal ourselves, without ordering food.
• המלצר הביא לנו תפריט נוסף כי לא ראינו את המנה האחרונה.: The waiter brought us an extra menu because we did not see the last dish.
• מצאתי פותחן במגירה, ועכשיו אפשר לפתוח גם את הצנצנת וגם את הפחית.: I found an opener in the drawer, and now it is possible to open both the jar and the can.
• בסוף החלטנו לחדש את החוזה.: In the end we decided to renew the contract.
• אני רוצה לבדוק את זה בעצמי.: I want to check it by myself.
• אם יש זמן, נכין את הארוחה בעצמנו.: If there is time, we will prepare the meal by ourselves.
• המלצר הביא לנו את החשבון אחרי הארוחה.: The waiter brought us the bill after the meal.
• אני מחפשת את הפותחן, כי אני רוצה לפתוח את הפחית.: I am looking for the opener, because I want to open the can.
• אם תמצאי את הפותחן, נוכל לפתוח את הצנצנת.: If you find the opener, we can open the jar.
• אני לא אוהבת את התבלין הזה, כי הטעם שלו חזק מדי.: I don't like this spice, because its taste is too strong.
• לפני הדיון מחר אני רוצה לקרוא שוב את כל ההערות.: Before tomorrow’s discussion I want to read all the comments again.
• אני רוצה גיבוי לפני שאני מוחקת את הקובץ.: I want a backup before I delete the file.
• אל תמחקי את ההודעה; אני רוצה לקרוא אותה עוד פעם.: Don’t delete the message; I want to read it again.
• התושבת החדשה שאלה את הפקחית אם צריך לשלם קנס על חניה במקום הזה.: The new resident asked the inspector whether you need to pay a fine for parking in this place.
• הפקידה בעירייה אמרה שבלי חותמת אי אפשר לסיים את הבקשה של התושבת החדשה.: The clerk at city hall said that without a stamp it is impossible to finish the new resident’s application.
• הוא אדיב מאוד לאורחים, ובשביל שכולם ירגישו בנוח הוא פותח את הדלת ומציע תה.: He is very kind to guests, and so that everyone feels comfortable he opens the door and offers tea.
• כשהיא שמעה את החדשות על הטיסה, הידיים שלה התחילו לרעוד.: When she heard the news about the flight, her hands began to shake.
• אני שולחת לך את הכתובת שוב בשביל שלא תתבלבלי בדרך לעירייה.: I am sending you the address again so that you do not get confused on the way to city hall.
• אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.: If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.
• אני רוצה להכיר את המדינה הזאת טוב יותר.: I want to get to know this country better.
• לפני שאני שולחת את הבקשה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.: Before I send the application, I want to check that all the details are correct.
• אני עדיין לא מכירה את הארץ הזאת טוב.: I still don't know this country well.
• נמאס לי לחפש את המפתח בכל בוקר.: I'm tired of looking for the key every morning.
• אני רוצה להתחיל לקרוא את הספר הזה.: I want to start reading this book.
• במקרה הזה עדיף לשאול שאלה קצרה מאשר לנחש את התשובה.: In this case, it is better to ask a short question than to guess the answer.
• בטח שכחת את המפתח בתיק השני; זה קורה לך לפעמים.: You probably forgot the key in the other bag; that happens to you sometimes.
• היא נורא שמחה שהמורה נתנה לה תשובה כנה ולא ניסתה לשנות את הנושא.: She is very happy that the teacher gave her an honest answer and did not try to change the subject.
• לפני שאנחנו מחליטות, כדאי לשקול גם את האפשרות הזולה יותר.: Before we decide, it is worth considering the cheaper option too.
• לא לגמרי הבנתי מה היא אמרה, אבל אחר כך קראתי את ההודעה שוב.: I did not completely understand what she said, but afterward I read the message again.
• במקרה ראיתי את המורה ליד הבנק היום.: By chance I saw the teacher near the bank today.
• אני קצת לחוצה לפני הראיון, אבל הכנתי את כל המסמכים.: I am a little stressed before the interview, but I prepared all the documents.
• אני אוהבת את המקצוע שלי, אבל אני רוצה לעבור לתחום רגוע יותר.: I like my profession, but I want to move to a calmer field.
• לפני שאני חותמת, אני רוצה לקרוא שוב את כל התנאים בהסכם.: Before I sign, I want to read all the conditions in the agreement again.
• זה שהיא ביקשה זמן לחשוב לא אומר שהיא לא רוצה את המשרה.: The fact that she asked for time to think does not mean that she does not want the position.
• אם אקבל את התפקיד הזה, אני אעבוד במחלקה שקטה יותר ואחזור הביתה מוקדם יותר.: If I get this role, I will work in a quieter department and return home earlier.
• העובדת החדשה במחלקה שלי עדיין לא מכירה את כולם.: The new employee in my department still doesn't know everyone.
• לא בא לי לפספס את האוטובוס, אז בואי נצא מוקדם.: I don't feel like missing the bus, so let's leave early.
• יש בחנות גם זיתים טובים וגם טחינה טרייה, אז אקנה את שניהם.: There are both good olives and fresh tahini in the store, so I’ll buy both.
• הצידנית כבדה, אז אני אקח אותה ואת תיקחי את הסלסלה.: The cooler is heavy, so I’ll take it and you’ll take the basket.
• אם נגיע מאוחר, נפספס את המקום השקט ליד העץ.: If we arrive late, we’ll miss the quiet spot by the tree.
• לכן כדאי לצאת עכשיו ולא לפספס את ההתחלה של ההופעה בפארק.: So it’s better to leave now and not miss the beginning of the performance in the park.
• אני שמחה שלא שכחתי את החומוס ואת הטחינה במקרר.: I’m glad I didn’t forget the hummus and the tahini in the fridge.
• בסוף אכלנו על הדשא, שתינו מים, ואת הבירה השארנו בצידנית.: In the end we ate on the grass, drank water, and left the beer in the cooler.
• זה היה פיקניק פשוט, אבל כולנו אמרנו שכדאי לעשות את זה שוב בשבוע הבא.: It was a simple picnic, but we all said that we should do it again next week.
• בהתחלה לא הבנתי את המסר, אבל אחר כך הכול היה ברור יותר.: At the beginning I didn’t understand the message, but afterward everything was clearer.
• גם את שמעת את הרעם הזה? אחרי הברק הילדים מיד התעוררו.: Did you also hear that thunder? After the lightning, the children woke up immediately.
• אתה צודק, עדיף לבדוק את התחזית לפני שיוצאים.: You are right, it is better to check the forecast before going out.
• בדרך כלל אמא מעירה את הילדים לבית הספר, אבל היום הם קמו לבד.: Usually Mom wakes the children up for school, but today they got up by themselves.
• השעון המעורר החדש חזק יותר, ולכן היום לא פספסתי את האוטובוס.: The new alarm clock is louder, so today I did not miss the bus.
• היינו אמורים לתקן את התריס היום, כי הוא תקוע ולא נסגר טוב.: We were supposed to fix the shutter today, because it is stuck and does not close well.
• צריך לסתום את החור לפני שייכנס שוב גשם לחדר.: We need to seal the hole before rain gets into the room again.
• אנחנו היינו אמורים לחזק את המדף, אבל בינתיים רק שחררנו את הבורג הישן.: We were supposed to strengthen the shelf, but in the meantime we only loosened the old screw.
• כדי לשחרר את התריס התקוע, השיפוצניק בדק הכול לאט.: To loosen the stuck shutter, the handyman checked everything slowly.
• המקדחה עשתה יותר מדי רעש, ולכן החלטנו לדחות את העבודה למחר.: The drill made too much noise, so we decided to postpone the work until tomorrow.
• אם האדמה רטובה מדי, לא כדאי לזרוע את כל הזרעים היום.: If the soil is too wet, it is not a good idea to sow all the seeds today.
• בסוף לא הצלחנו לסתום את החור לבד, ולכן קבענו עם השיפוצניק למחר.: In the end we could not seal the hole by ourselves, so we made an appointment with the handyman for tomorrow.
• היא אמרה שבדרך כלל אבא מחזק את המדפים בבית, אבל הפעם גם היא רצתה ללמוד להשתמש במברג.: She said that usually Dad tightens the shelves at home, but this time she also wanted to learn to use a screwdriver.
• אני רוצה לחזק את המדף לפני שאני שמה עליו את הספרים.: I want to strengthen the shelf before I put the books on it.
• התריס נתקע שוב, ולכן אני לא יכולה לפתוח את החלון.: The shutter got stuck again, so I can't open the window.
• בסוף הארוחה אבא תמיד שוטף את הכלים.: At the end of the meal, Dad always washes the dishes.
• אתה יכול לשאול את עצמך אם באמת כדאי לריב על דבר כזה.: You can ask yourself whether it is really worth quarrelling over something like that.
• היא מדדה את הקו שוב עם הסרגל, כי הוא היה קצר יותר ממה שחשבה.: She measured the line again with the ruler, because it was shorter than she thought.
• הילדה פתחה את הקלמר שלה וחיפשה עט, עיפרון ומחק.: The girl opened her pencil case and looked for a pen, a pencil, and an eraser.
• אני שמה את החוברת בילקוט כדי לא לשכוח אותה בבית מחר.: I put the workbook in the schoolbag so I will not forget it at home tomorrow.
• היא ניסתה לפנק את עצמה בארוחת ערב טובה אחרי יום ארוך.: She tried to treat herself to a good dinner after a long day.
• בסוף השבוע אנחנו רוצים לפנק את סבתא בעוגה ובפרחים.: On the weekend we want to spoil Grandma with cake and flowers.
• אני מנסה לעודד את הילד לפני המבחן, כי הוא לחוץ מאוד.: I try to encourage the boy before the test, because he is very stressed.
• הוא נעזר בחברה שלו כדי למלא את הטופס, כי חלק ממנו לא היה ברור.: He used his girlfriend’s help to fill out the form, because part of it was not clear.
• אל תאשים את עצמך מיד; אולי פשוט לא הבנת נכון את ההודעה.: Do not blame yourself immediately; maybe you simply did not understand the message correctly.
• אם תמשיכו לצעוק, אתם רק תהרסו את השיחה ולא תפתרו כלום.: If you continue shouting, you will only ruin the conversation and solve nothing.
• אם את רוצה למדוד את הקו, יש סרגל על השולחן.: If you want to measure the line, there is a ruler on the table.
• אחרי העבודה אני רוצה לפנק את אמא בקפה ובעוגה.: After work I want to treat Mom to coffee and cake.
• אם אני לא מבינה את התרגיל, אני נעזרת במורה.: If I don't understand the exercise, I get help from the teacher.
• אני רוצה לשמוע את ההגייה שלך ולבדוק אם את יודעת לאיית את השם הזה.: I want to hear your pronunciation and check if you know how to spell this name.
• אני מבינה את הפועל הזה, אבל אני עדיין לא בטוחה איזה שם עצם מתאים לו.: I understand this verb, but I am still not sure which noun fits it.
• יש פסיק במקום הלא נכון, ולכן הנקודה בסוף לא עוזרת להבין את המשפט.: There is a comma in the wrong place, so the period at the end does not help to understand the sentence.
• אני יודעת לאיית את המילה הזאת, אבל קשה לי לזכור אם היא בזמן עבר או לא.: I know how to spell this word, but it is hard for me to remember whether it is in the past tense or not.
• את הפועל הזה אפשר לכתוב בהווה, בעבר וגם בעתיד.: This verb can be written in the present, in the past, and also in the future.
• אם את לא זוכרת את הכלל, תכתבי לעצמך דוגמה במחברת ותקראי אותה בערב.: If you do not remember the rule, write yourself an example in the notebook and read it in the evening.
• לא רק שהיא הסבירה את ההגייה, אלא שהיא גם הראתה לנו איך לאיית כל מילה.: Not only did she explain the pronunciation, but she also showed us how to spell every word.
• הן רוצות להכין את כל הארוחה בעצמן.: They want to prepare the whole meal themselves.
• בהתחלה לא הבנתי את המילה הזאת, אבל אחר כך המורה הסבירה לי את הפירוש שלה.: At first I didn’t understand this word, but afterward the teacher explained its meaning to me.
• אני אוהבת את המילים האלה, כי יש בהן משהו מיוחד.: I like these words, because there is something special about them.
• לא משנה מתי תשלחי לי את הטיוטה, אני אקרא אותה הערב.: No matter when you send me the draft, I will read it this evening.
• לא משנה כמה זמן זה ייקח, אני רוצה להבין את כל הפרטים לפני שאני עונה.: No matter how long it takes, I want to understand all the details before I answer.
• מחר נשלח את הקובץ הסופי למנהלת, אבל היום אני עוד בודקת את הטיוטה.: Tomorrow we will send the final file to the manager, but today I am still checking the draft.
• אני רוצה לקבל תשובה סופית עד יום חמישי, כדי שנוכל לקבוע את המועד.: I want to receive a final answer by Thursday, so that we can set the date.
• אחרי תיאום קצר עם העמיתה שלי, הבנתי שאפשר להקדים את הפגישה.: After a short coordination with my female colleague, I understood that it is possible to move the meeting earlier.
• בשביל המשימה הזאת חיוני לקרוא את הנוהל החדש עד הסוף.: For this task, it is essential to read the new procedure to the end.
• דיברתי עם עמית מהמחלקה השנייה, והוא אמר שהעמיתה שלנו כבר שלחה את הסיכום.: I spoke with a male colleague from the second department, and he said that our female colleague has already sent the summary.
• אם תשלחי לי את הטיוטה בהקדם, אוכל לבדוק אם יש בה משהו מסובך.: If you send me the draft as soon as possible, I will be able to check whether there is anything complicated in it.
• אם נקדים את הפגישה, יהיה לנו זמן לשתות קפה לפני העבודה.: If we move the meeting earlier, we will have time to drink coffee before work.
• קראתי את ההוראה עוד פעם, כי לא הבנתי אותה.: I read the instruction again, because I did not understand it.
• אחרי שחיטאתי את המקום, שמתי את המשחה וחיכיתי כמה דקות.: After I disinfected the area, I put on the ointment and waited a few minutes.
• הרוקחת הסבירה לי מה המינון הנכון של התרופה, וביקשה שאקרא את המרשם שוב בבית.: The pharmacist explained to me what the correct dosage of the medicine is, and asked me to read the prescription again at home.
• בסניף השני היה גם רוקח נחמד, אבל בסוף חזרתי לרוקחת כי היא כבר הכירה את המקרה שלי.: At the second branch there was also a nice male pharmacist, but in the end I went back to the female pharmacist because she already knew my case.
• הרוקח אמר שאפשר לקנות את המשחה גם בלי לחכות הרבה, אבל רציתי לשאול עוד שאלה.: The male pharmacist said that it is possible to buy the ointment without waiting long, but I wanted to ask one more question.
• שכחתי את כרטיס האשראי בבית, אבל הצלחתי לשלם בטלפון.: I forgot the credit card at home, but I managed to pay by phone.
• אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר.: After I found the ID card in the bag, everything went more quickly.
• בבדיקה הרופאה בדקה גם את הדופק שלי ואמרה שהוא מעט מהיר.: At the check-up the doctor also checked my pulse and said that it is a little fast.
• אם את לוקחת את התרופה, חשוב לא לשנות את המינון בלי לשאול את הרופא.: If you take the medicine, it is important not to change the dosage without asking the doctor.
• לפני ששמתי פלסטר חדש, חיטאתי שוב את הפצע כדי שהוא יישאר נקי.: Before I put on a new Band-Aid, I disinfected the wound again so that it would stay clean.
• אני לא מכירה את המקום הזה, ולכן אני לא רוצה ללכת שם לבד בלילה.: I don't know this area, so I don't want to walk there alone at night.
• באימייל הרשמי ששלחתי לעירייה ציינתי בעיקר את הבעיה עם הכתובת.: In the formal email I sent to city hall, I mentioned mainly the problem with the address.
• אם לא תסמני את האפשרות הנכונה, יהיה קשה לאתר את הבקשה שלך במערכת.: If you do not mark the correct option, it will be hard to locate your request in the system.
• הדפדפן הישן שלי לא פותח את העמוד הזה, אבל בדפדפן אחר הכול עובד.: My old browser does not open this page, but in another browser everything works.
• לא תמיד הכרחי להדפיס את המסמך; לפעמים מספיק להראות אותו בטלפון.: It is not always necessary to print the document; sometimes it is enough to show it on the phone.
• כדי לקבל גישה למערכת החדשה, נדרש ממך לאשר את כתובת האימייל.: To get access to the new system, you are required to confirm the email address.
• אין חובה להגיע בעצמך; אפשר לשלוח את המסמך גם עם חברה.: There is no obligation to come in person; you can also send the document with a friend.
• בשיעור הזה אין חובה לענות מיד, אבל חשוב לקרוא את השאלה עד הסוף.: In this lesson there is no obligation to answer immediately, but it is important to read the question to the end.
• אם יש לך רשות להשתמש במחשב הזה, תכתבי את הסיסמה ותתחברי.: If you have permission to use this computer, type the password and connect.
• ניסיתי לאתר את ההודעה באפליקציה, אבל בסוף מצאתי אותה רק אחרי שקראתי שוב את כל ההודעות.: I tried to locate the message in the app, but in the end I found it only after I read all the messages again.
• את לא חייבת לבוא בעצמך; אפשר לשלוח את המסמך באימייל.: You don't have to come in person; it's possible to send the document by email.
• בכל פעם שהיא נתקלת בשאלה קשה, היא קוראת את המשפט עוד פעם ורק אחר כך עונה.: Every time she runs into a difficult question, she reads the sentence again and only afterward answers.
• אני צריכה לוח זמנים קצת יותר גמיש, כי בימי שלישי אני לוקחת את הילדים לבית הספר.: I need a slightly more flexible schedule, because on Tuesdays I take the children to school.
• אני קוראת את המאמר הזה במחשב הנייד שלי, כי יותר נוח לי לכתוב עליו הערות.: I am reading this article on my laptop, because it is more comfortable for me to write notes on it.
• המאמר שקיבלנו היום קצר, אבל במחשב נייד ישן קשה לי לקרוא את האותיות הקטנות.: The article we got today is short, but on an old laptop it is hard for me to read the small letters.
• כשהספרנית הקבועה לא הייתה שם, ספרנית אחרת עזרה לי למצוא את הספר שביקשתי.: When the regular librarian was not there, another librarian helped me find the book I asked for.
• אם לוח הזמנים שלך גמיש, נוכל להקדים את הפגישה.: If your schedule is flexible, we can move the meeting earlier.
• אני רוצה לקרוא את המשפט הזה בקול.: I want to read this sentence aloud.
• הערב הולך להיות ארוך, כי עדיין צריך להשתמש בשואב האבק ולסדר את הסלון.: This evening is going to be long, because we still need to use the vacuum cleaner and tidy the living room.
• אם שואב האבק לא עובד, אני אנקה את הרצפה עם המטאטא ועם מטלית.: If the vacuum cleaner does not work, I will clean the floor with the broom and with a cloth.
• אני שמה את חומר הניקוי במזווה, כדי שהילדים לא ייקחו אותו.: I put the cleaning product in the pantry, so that the children will not take it.
• לפני שאת נוגעת בתקע, תכבי את המפסק ותבדקי שאין חשמל.: Before you touch the plug, turn off the switch and check that there is no electricity.
• יש מתלה חדש ליד הכניסה, ואני רוצה לתלות עליו את המעילים.: There is a new rack by the entrance, and I want to hang the coats on it.
• אל תשימי את התיקים על הכיסא; תשימי אותם על המתלה ליד הדלת.: Do not put the bags on the chair; put them on the rack by the door.
• אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.: After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.
• תני לי את השדכן; אני רוצה לחבר את הדפים לפני שאני שולחת אותם.: Give me the stapler; I want to attach the pages before I send them.
• המנהלת ביקשה שאתייק את המסמך מיד אחרי שהיא תחתום עליו.: The manager asked me to file the document immediately after she signs it.
• אל תשכחי לקרוא גם את הסעיף האחרון וגם את הנספח לפני שאת עונה.: Do not forget to read both the last section and the appendix before you answer.
• אם לא נבדוק את כל הפרטים עכשיו, זה הולך להיות קשה יותר מחר בבוקר.: If we do not check all the details now, it is going to be harder tomorrow morning.
• לפני שהאורחים יגיעו, אנחנו נסדר את הסלון ביחד.: Before the guests arrive, we will tidy the living room together.
• אם הכבל לא טוב, אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב.: If the cable is not good, you can't connect the printer to the computer.
• המכונאי פתח את מכסה המנוע ובדק את המצבר והמנוע.: The mechanic opened the hood and checked the battery and engine.
• השמאי בדק את הנזק לשמשה הקדמית.: The appraiser checked the damage to the windshield.
• הגרר גורר את המכונית.: The tow truck is towing the car.
• המכונאי ראה נורת אזהרה וניסה להתניע את המנוע.: The mechanic saw the warning light and tried to start the engine.
• הגרר חילץ את המכונית.: The tow truck extracted the car.
• הנהגת בלמה, והגרר חילץ את המכונית וגרר אותה למוסך.: The driver braked, and the tow truck extracted the car and towed it to the garage.
• שלחתי את המסמך עבור החברה.: I sent the document on behalf of the company.
• למכונאי יש יכולת לתקן את המנוע.: The mechanic has the ability to repair the engine.
• הקשר רואה את החלוץ בועט בכדור.: The midfielder sees the striker kicking the ball.
• תיקנו את המכונית באופן שונה.: We repaired the car in a different way.
• הכלב מלקק את כף הרגל.: The dog licks its paw.
• הווטרינר בדק את כף הרגל כי הכלב צלע.: The veterinarian checked the paw because the dog limped.
• הכלב ליקק את כף הרגל והתגרד בגלל פרעוש.: The dog licked its paw and scratched itself because of a flea.
• הווטרינר בדק את השבב ואת הקרציה.: The veterinarian checked the microchip and the tick.
• אני מסרקת את פרוות הכלב.: I comb the dog's fur.
• אני מברישה את הכלב בבוקר.: I brush the dog in the morning.
• הכלב מכיר את הפקודה.: The dog knows the command.
• הכלב מרגיש את האהבה.: The dog feels the love.
• אני לא מכירה את המושג.: I do not know the concept.
• הווטרינר בדק את הגוף.: The veterinarian checked the body.

Master Hebrew — from את to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →