סימנו את ארגזי הקרטון בשביל שנמצא את התכולה.

direct object marker

Breakdown of סימנו את ארגזי הקרטון בשביל שנמצא את התכולה.

• למצוא: to find
• בשביל ש: so that
• לסמן: to mark

Questions & Answers about סימנו את ארגזי הקרטון בשביל שנמצא את התכולה.

Why is there no separate word for we in סימנו?

Because the verb already includes the subject.

סימנו is the past-tense, first-person plural form of לסמן, so it means we marked or we labeled. In Hebrew, you often do not need a separate subject pronoun like אנחנו unless you want emphasis or contrast.

So:

• סימנו = we marked
• אנחנו סימנו = we marked with extra emphasis on we

What exactly does סימנו mean here?

It comes from the verb לסמן, which can mean to mark, to label, to indicate, or to tag, depending on context.

In this sentence, the most natural sense is something like:

• we marked
• we labeled

The form סימנו is:

• past tense
• 1st person plural
• based on the root ס־מ־נ

Why is את used before ארגזי הקרטון and before התכולה?