Breakdown of אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר.
ב
in
ללכת
to go
את
direct object marker
אחרי
after
Questions & Answers about אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר.
Why is there a ש־ attached to אחרי in אחרי שמצאתי?
Because אחרי ש־ means after followed by a full clause, like after I found...
- אחרי = after
- ש־ = that / when / which introduces a subordinate clause here
- מצאתי = I found
So:
- אחרי שמצאתי את תעודת הזהות... = after I found the ID card...
You can think of ש־ here as the little word that turns after into after I did X rather than just after X.
Compare:
- אחרי הארוחה = after the meal
- אחרי שאכלתי = after I ate
What tense and person is מצאתי?