אחרי

after

Usages of אחרי

• אני צריך ללכת לחנות אחרי זה.: I need to go to the store after that.
• מתי אתה רוצה ללכת, לפני זה או אחרי זה?: When do you want to go, before that or after that?
• אני רוצה ללכת אחרי זה.: I want to go after that.
• גם אני רוצה קפה, אבל רק אחרי העבודה.: I also want coffee, but only after work.
• היא תלמד עברית מחר בבוקר, ואחרי זה היא תלך למשרד.: She will study Hebrew tomorrow morning, and after that she will go to the office.
• היא תבוא רק אחרי העבודה, כי עכשיו היא במשרד.: She will come only after work, because she is in the office now.
• אני רוצה עוד קפה אחרי העבודה.: I want more coffee after work.
• אחרי שהוא משלם, אנחנו הולכים הביתה.: After he pays, we go home.
• היא עייפה אחרי העבודה, אבל עכשיו היא שמחה.: She is tired after work, but now she is happy.
• לפני הארוחה אני תמיד צמאה, ואחרי הארוחה אני לא צמאה.: Before the meal I am always thirsty, and after the meal I am not thirsty.
• לפני שאנחנו הולכים למסעדה, אנחנו בבית, ואחרי שאנחנו אוכלים, אנחנו הולכים לעיר.: Before we go to the restaurant, we are at home, and after we eat, we go to the city.
• אחרי העבודה אני הולך הביתה.: After work I go home.
• איך את חוזרת הביתה אחרי העבודה?: How do you return home after work?
• אני מסיים את העבודה ב-2, ואחרי זה אני הולך הביתה.: I finish work at 2, and after that I go home.
• אחרי הארוחה ניקיתי את המטבח, כי הוא היה מלוכלך.: After the meal I cleaned the kitchen, because it was dirty.
• חשבתי לקנות לה ספר בשוק, אבל אחרי זה בחרתי בתיק חדש.: I thought about buying her a book at the market, but after that I chose a new bag.
• אחרי זה ניקינו את השולחן, ועכשיו הבית נקי.: After that we cleaned the table, and now the house is clean.
• קח את התרופה הזאת אחרי הארוחה, ואל תשכח לשתות מים.: Take this medicine after the meal, and don't forget to drink water.
• אתמול הוא היה חולה, אבל היום, אחרי התרופה והמים, הוא כבר בריא יותר.: Yesterday he was sick, but today, after the medicine and the water, he is already healthier.
• הרופא אומר לי לקחת את התרופה אחרי הארוחה.: The doctor tells me to take the medicine after the meal.
• היא אומרת: "אחרי זה תפני ימינה, והבנק יהיה שם.": She says, “After that, turn right, and the bank will be there.”
• מה את רוצה לעשות אחרי העבודה?: What do you want to do after work?
• אחרי השיעור אני הולכת לחנות, כי אני מחפשת נעליים במידה 38.: After the lesson I am going to the store, because I am looking for shoes in size 38.
• המוכרת נותנת ללקוחה קבלה אחרי שהיא משלמת.: The saleswoman gives the customer a receipt after she pays.
• הוא מתקשר אחרי העבודה, אבל השיחה קצרה כי יש עוד רעש ברחוב.: He calls after work, but the call is short because there is still noise in the street.
• תודה שסיפרת לי על התוכנית החדשה; אולי נראה אותה יחד אחרי הארוחה.: Thank you for telling me about the new program; maybe we will watch it together after the meal.
• אנחנו רוצים לראות סרט יחד אחרי העבודה.: We want to watch a movie together after work.
• אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.: If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.
• אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.: After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
• אחרי הארוחה אני זורקת את הזבל לפח.: After the meal I throw the trash into the bin.
• אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.: After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
• אם אין מספיק קמח בבית, אני אקנה קמח בחנות אחרי העבודה.: If there is not enough flour at home, I will buy flour at the store after work.
• אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.: If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.
• אחרי ההפסקה אנחנו חוזרים לכיתה, פותחים את המחברת ומתחילים לכתוב.: After the break we return to the classroom, open the notebook, and start writing.
• אחרי הארוחה היא מחזירה את הגלידה למקפיא, אבל את הכלים היא שוטפת רק אחר כך.: After the meal she puts the ice cream back in the freezer, but she washes the dishes only afterward.
• אחרי שאני מסיים לשטוף את הכלים, אני יושב בשקט, אוכל קינוח וקורא סיפור קצר.: After I finish washing the dishes, I sit quietly, eat dessert, and read a short story.
• אחרי שאני משתמשת בכרטיס, אני מחזירה אותו לארנק.: After I use the card, I put it back in the wallet.
• ההורה רוצה לדבר עם המורה אחרי השיעור.: The parent wants to talk with the teacher after the lesson.
• אחרי השיפוץ הרצפה תהיה חדשה יותר, ואפשר יהיה לנקות אותה מהר.: After the renovation the floor will be newer, and it will be possible to clean it quickly.
• אחרי שהאינסטלטור יסיים את העבודה, ננקה את הרצפה ונפרוק את הארגזים האחרונים.: After the plumber finishes the work, we will clean the floor and unpack the last boxes.
• רק אחרי שקראתי את ההודעה גיליתי שהפגישה היא מחר, לא היום.: Only after I read the message did I discover that the meeting is tomorrow, not today.
• היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.: She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.
• אחרי השינוי הזה תהיה לנו עוד הזדמנות להזמין חברים לארוחה.: After this change, we will have another opportunity to invite friends for a meal.
• אחרי הטיפול בבעיה, המחשב עבד שוב בלי בעיה.: After the treatment of the problem, the computer worked again without a problem.
• עוד לא החלטתי מה לעשות אחרי העבודה.: I still haven’t decided what to do after work.
• אני רוצה ללמוד עברית בספרייה אחרי העבודה.: I want to study Hebrew in the library after work.
• אחרי המקלחת היא עומדת מול המראה ומחפשת את המסרק.: After the shower she stands in front of the mirror and looks for the comb.
• אחרי שאני סוגרת את המכסה, אני מערבבת את התה לאט.: After I close the lid, I stir the tea slowly.
• אחרי שהיא מפקידה את הכסף, הארנק שלה לא ריק.: After she deposits the money, her wallet is not empty.
• אני מביאה לך ספל תה, ואת מחזירה לי אותו אחרי הארוחה.: I bring you a mug of tea, and you give it back to me after the meal.
• בצהריים אני עושה ספורט רק אם יש לי מספיק זמן אחרי העבודה.: At noon I exercise only if I have enough time after work.
• אחרי האימון הראשון הייתי עייפה, אבל עכשיו כל אימון קל יותר.: After the first workout I was tired, but now every workout is easier.
• אחרי המשחק ישבנו על ספסל ודיברנו עוד כמה דקות.: After the game we sat on a bench and talked for a few more minutes.
• כבר חודש אני לומדת עברית בספרייה אחרי העבודה.: I have been studying Hebrew in the library after work for a month now.
• אחרי ארוחת צהריים אני חוזרת לעבודה.: After lunch, I return to work.
• את באה איתי לקניון אחרי העבודה?: Are you coming with me to the mall after work?
• המוכר שואל אם הלקוח צריך עודף אחרי שהוא משלם.: The salesman asks whether the customer needs change after he pays.
• לאן אתם אמורים ללכת אחרי היציאה מהתחנה?: Where are you supposed to go after the exit from the station?
• אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב.: After the small passage there is an exit straight to the street.
• במרשם כתוב לקחת את התרופה אחרי הארוחה.: The prescription says to take the medicine after the meal.
• אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.: After the meal she puts the tray back in the kitchen and takes another napkin.
• אני רוצה לדבר איתך עליו אחרי העבודה.: I want to talk with you about him after work.
• אני עייפה מאוד אחרי האימון.: I am very tired after the workout.
• אחרי שהמדיח יפסיק לעבוד, אני אנקה את הכיור ואשים את הסירים במקום.: After the dishwasher stops running, I will clean the sink and put the pots away.
• אחרי העדכון הזה, הגרסה החדשה עובדת מהר יותר.: After this update, the new version works faster.
• אחרי שאני מסדרת את הסדין ואת הכרית, אני יושבת על המיטה וקוראת קצת.: After I arrange the sheet and the pillow, I sit on the bed and read a little.
• אני לא רוצה לקצוץ את הירקות עכשיו; אקצוץ אותם אחרי העבודה.: I do not want to chop the vegetables now; I will chop them after work.
• אחרי זה אנחנו ממלאים דלי במים חמים ולוקחים מגב כדי לנקות את המטבח.: After that we fill a bucket with hot water and take a mop to clean the kitchen.
• אני מקפל את הבגדים מיד אחרי שהם מתייבשים, כי אחר כך אני שוכח.: I fold the clothes right after they dry, because afterward I forget.
• אחרי שעות מול המחשב, העיניים שלי עייפות ואני רוצה לצאת החוצה קצת.: After hours in front of the computer, my eyes are tired and I want to go outside for a bit.
• הגב שלי כואב קצת, וגם הכתף שלי כואבת אחרי האימון.: My back hurts a little, and my shoulder also hurts after the workout.
• אחרי הארוחה תנגבי את השולחן, בבקשה.: After the meal, wipe the table, please.
• כואבת לי הברך אחרי האימון.: My knee hurts after the workout.
• אם יום חמישי לא מתאים לך, ניפגש מחרתיים אחרי העבודה.: If Thursday does not suit you, we will meet the day after tomorrow after work.
• אחרי העבודה אין לי כוח לעשות סידורים בעיר.: After work I don’t have the energy to run errands in the city.
• היא סבלנית עם הילדים גם אחרי יום ארוך בעבודה.: She is patient with the children even after a long day at work.
• אחרי הארוחה הדלקנו מדורה קטנה וישבנו לידה בשקט.: After the meal we lit a small campfire and sat next to it quietly.
• אחרי השקיעה נהיה עייפים, ולכן עדיף שנישן בבקתה ולא באוהל.: After sunset we will be tired, so it is better that we sleep in the cabin and not in the tent.
• אחרי שנחזור הביתה, אני אשלח אימייל למנהלת.: After we return home, I will send an email to the manager.
• אנחנו מקווים שיהיה לנו זמן לשבת יחד אחרי העבודה.: We hope that we will have time to sit together after work.
• המורה אמרה שכל מי שלא מבין יכול לשאול עוד שאלה אחרי השיעור.: The teacher said that anyone who does not understand can ask another question after the lesson.
• אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.: After I scan the ID, I keep one copy on the computer and one copy in the bag.
• המזכירה אמרה שהיא תאשר את הבקשה שלי רק אחרי שהיא תקבל עותק ברור של המסמך.: The secretary said that she will approve my request only after she gets a clear copy of the document.
• זה לא סוד שאני עייפה מאוד אחרי העבודה.: It is not a secret that I am very tired after work.
• אחרי הוויכוח הם מצאו פשרה שהייתה טובה להם.: After the argument they found a compromise that was good for them.
• אני רוצה ללכת איתם למסעדה אחרי העבודה.: I want to go to a restaurant with them after work.
• אם יש לך שאלה, תפני אליהם אחרי השיעור; הם תמיד עונים בסבלנות.: If you have a question, turn to them after the lesson; they always answer patiently.
• אני רוצה לדבר איתן אחרי השיעור.: I want to talk with them after the lesson.
• אחרי שאני מתקלחת, אני שמה משחת שיניים על מברשת השיניים.: After I shower, I put toothpaste on the toothbrush.
• אחרי שאני שוטפת את הידיים, אני שמה קרם ואז מסדרת את השיער.: After I wash my hands, I put on cream and then fix my hair.
• אחרי שהוא מתקלח, הוא מחפש את משחת השיניים שלו ולא מוצא אותה.: After he showers, he looks for his toothpaste and cannot find it.
• אחרי המקלחת אני שמה קרם, ואחר כך משתמשת בשמפו שהאחות שלי המליצה עליו.: After the shower I put on cream, and afterward I use the shampoo that my sister recommended.
• בין אם הסיום טוב ובין אם הוא עצוב, אנחנו תמיד מדברות עליו אחרי העבודה.: Whether the ending is good or sad, we always talk about it after work.
• הסצנה האחרונה הייתה שקטה מאוד, אבל היא נשארה איתי גם אחרי שחזרתי הביתה.: The last scene was very quiet, but it stayed with me even after I returned home.
• אחרי ההרצאה היא אמרה שהמצגת הייתה ברורה יותר מהספר.: After the lecture she said that the presentation was clearer than the book.
• אחרי העבודה אנחנו הולכים להסתובב קצת בכיכר החדשה ליד המוזיאון.: After work we are going to walk around a little in the new square near the museum.
• יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.: I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.
• אחרי כל המאמץ הזה, יש גבול לכמה שעות אפשר להמשיך בלי לנוח.: After all this effort, there is a limit to how many hours one can continue without resting.
• אחרי האימון אין לי כוח לעלות במדרגות.: After the workout, I don't have the strength to go up the stairs.
• אחרי כל המאמץ הזה, מגיע לך לנוח קצת.: After all this effort, you deserve to rest a little.
• אני יכולה להגיע רק אחרי העבודה.: I can come only after work.
• אחרי הנחיתה נתקשר לאמא ונגיד לה שהגענו.: After landing we will call Mom and tell her that we arrived.
• רציתי לשמור איתה על קשר גם אחרי הקורס.: I wanted to stay in touch with her even after the course.
• אחרי כל השאלות האלה הגעתי למסקנה שאני צריכה עוד זמן.: After all these questions, I came to the conclusion that I need more time.
• אחרי ששילמנו, הוא השאיר טיפ קטן למלצר.: After we paid, he left a small tip for the waiter.
• אני מקווה שנוכל לשמור על קשר גם אחרי הקורס.: I hope we can stay in touch even after the course.
• אחרי שעברנו דירה, היה לי קשה לשמור על קשר עם השכנים.: After we moved, it was hard for me to keep in touch with the neighbors.
• המלצר הביא לנו את החשבון אחרי הארוחה.: The waiter brought us the bill after the meal.
• אחרי השיעור האחרון היה לי שיפור גדול בביטחון כשאני מדברת.: After the last lesson I had a big improvement in confidence when I speak.
• אחרי העדכון המערכת חזרה לעבוד, והדוח נשלח לכולנו באימייל.: After the update, the system started working again, and the report was sent to all of us by email.
• אחרי שהפרט הזה תוקן, החוזה נחתם באותו ערב.: After that detail was corrected, the contract was signed that same evening.
• אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.: After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.
• הקובץ נשלח אוטומטית אחרי העדכון.: The file is sent automatically after the update.
• אחרי תאונה קטנה בכביש, חברת הביטוח ביקשה ממני לשלוח תמונה ודו"ח.: After a small accident on the road, the insurance company asked me to send a picture and a report.
• אם יש לך ביטוח טוב, גם אחרי תאונה אפשר לטפל בכול מהר יותר.: If you have good insurance, even after an accident it is possible to handle everything more quickly.
• אחרי זה רופא השיניים שאל אם גם החניכיים שלי כואבות.: After that the dentist asked whether my gums also hurt.
• אני לא רוצה סתימה נוספת, ולכן אני מצחצחת שיניים גם אחרי ארוחת צהריים.: I do not want another filling, so I brush my teeth even after lunch.
• גם אני רעדתי קצת לפני ההרצאה, אבל אחרי שתי דקות כבר דיברתי יותר בשקט.: I also shook a little before the lecture, but after two minutes I was already speaking more quietly.
• בשנה שעברה פיטרו כמה עובדים אחרי שהחברה הפסידה הרבה כסף.: Last year they fired several employees after the company lost a lot of money.
• אחרי הראיון ביקשתי משוב קצר, כדי להבין מה היה טוב ומה לא.: After the interview I asked for brief feedback, so that I could understand what was good and what was not.
• בא לך לצאת לפיקניק קטן בפארק אחרי העבודה?: Do you feel like going on a small picnic in the park after work?
• יש לי חטיף קטן בתיק, אבל בא לי לנשנש רק אחרי שנאכל.: I have a small snack in my bag, but I feel like snacking only after we eat.
• אחרי הפיקניק נוכל ללכת ברגל הביתה, כי לא בא לנו לחכות לאוטובוס.: After the picnic we can walk home, because we don’t feel like waiting for the bus.
• אחרי העבודה כולנו הולכים הביתה.: After work, we all go home.
• גם את שמעת את הרעם הזה? אחרי הברק הילדים מיד התעוררו.: Did you also hear that thunder? After the lightning, the children woke up immediately.
• למה את מתכוונת כשאת אומרת "אחר כך"? לפני העבודה או אחרי העבודה?: What do you mean when you say “later”? Before work or after work?
• אחרי השיחה עם המזכירה התברר שהפגישה בכלל נדחתה למחר.: After the conversation with the secretary, it turned out that the meeting had actually been postponed to tomorrow.
• אתמול נרדמתי מאוחר, ולכן היה לי קשה להירדם שוב אחרי הסיוט.: Yesterday I fell asleep late, so it was hard for me to fall asleep again after the nightmare.
• אחרי שעבדנו בבית, יצאנו לגינה, כי רצינו לזרוע זרעים חדשים באדמה.: After we worked in the house, we went out to the garden, because we wanted to sow new seeds in the soil.
• אחרי הגשם יש הרבה בוץ בגינה, ולכן הילדים לא רצו לשבת שם.: After the rain there is a lot of mud in the garden, so the children did not want to sit there.
• היינו אמורים לאכול מוקדם, אבל אחרי העבודה בגינה כולנו היינו מלוכלכים ורצינו קודם ללכת למקלחת.: We were supposed to eat early, but after the work in the garden we were all dirty and wanted to go to the shower first.
• היא הכינה לעצמה תה חם כדי להירגע אחרי שהמנהלת האשימה אותה בטעות.: She made herself hot tea to calm down after the manager blamed her by mistake.
• היא ניסתה לפנק את עצמה בארוחת ערב טובה אחרי יום ארוך.: She tried to treat herself to a good dinner after a long day.
• אחרי המבחן אני רוצה לפנק אותך בקפה ובעוגה.: After the test, I want to treat you to coffee and cake.
• אחרי העבודה אני רוצה לפנק את אמא בקפה ובעוגה.: After work I want to treat Mom to coffee and cake.
• אני והחברה שלי רוצים ללכת לקולנוע אחרי העבודה.: My girlfriend and I want to go to the movies after work.
• אחרי השיעור כתבתי לחברה שלי שהעברית שלי משתפרת, והיא ענתה שזה נשמע נהדר.: After the lesson I wrote to my friend that my Hebrew is improving, and she answered that it sounds wonderful.
• אחרי תיאום קצר עם העמיתה שלי, הבנתי שאפשר להקדים את הפגישה.: After a short coordination with my female colleague, I understood that it is possible to move the meeting earlier.
• אחרי השיעור יש לי הבנה טובה יותר של הנושא.: After the lesson, I have a better understanding of the topic.
• אחרי שחיטאתי את המקום, שמתי את המשחה וחיכיתי כמה דקות.: After I disinfected the area, I put on the ointment and waited a few minutes.
• אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר.: After I found the ID card in the bag, everything went more quickly.
• גם אחרי שהמחלה עוברת, לפעמים לוקח זמן עד שמחלימים לגמרי.: Even after the illness passes, sometimes it takes time until one recovers completely.
• אחרי הבדיקה מדדתי חום עוד פעם בבית.: After the check-up, I took my temperature again at home.
• גם אחרי קפה, העייפות לא עוברת.: Even after coffee, the tiredness does not go away.
• ניסיתי לאתר את ההודעה באפליקציה, אבל בסוף מצאתי אותה רק אחרי שקראתי שוב את כל ההודעות.: I tried to locate the message in the app, but in the end I found it only after I read all the messages again.
• אם תרצי, אני אסיע אותך הביתה אחרי הפגישה, כדי שלא תחזרי לבד בלילה.: If you want, I will drive you home after the meeting, so that you do not go back alone at night.
• לא כל כלל בדקדוק מובן לי מיד, אבל אחרי תרגול הוא בדרך כלל נעשה פשוט יותר.: Not every grammar rule is clear to me immediately, but after practice it usually becomes simpler.
• אחרי יום ארוך אני צריכה קצת מנוחה, במיוחד אם יש לי בחילה ולא בא לי לאכול.: After a long day I need a little rest, especially if I feel nauseous and do not feel like eating.
• אחרי ההסבר שלך, הכול מובן לי יותר.: After your explanation, everything is more understandable to me.
• אחרי דוגמה אחת, הכלל הזה מובן לי יותר.: After one example, this rule is clearer to me.
• אחרי בדיקת הדם הלכתי הביתה לנוח.: After the blood test, I went home to rest.
• אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.: After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.
• המנהלת ביקשה שאתייק את המסמך מיד אחרי שהיא תחתום עליו.: The manager asked me to file the document immediately after she signs it.
• אחרי שכל המסמכים יהיו מסודרים, העבודה הולכת להיות קלה יותר גם בשבילי וגם בשבילך.: After all the documents are organized, the work is going to be easier both for me and for you.

Master Hebrew — from אחרי to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →