Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hebrew: אחרי - after

Hardcore Hebrew
/Lesson 4
/אחרי

אחרי

Word

אחרי

Meaning

after

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Hebrew

Lesson

Usages of אחרי

אני צריך ללכת לחנות אחרי זה.ani tsarikh lalekhet lakhanut akharei zeh.

I need to go to the store after that.

מתי אתה רוצה ללכת, לפני זה או אחרי זה?matai atâ rotzeh lalekhet, lifnei zeh o acharei zeh?

When do you want to go, before that or after that?

אני רוצה ללכת אחרי זה.ani rotse lalekhet akharei ze

I want to go after that.

גם אני רוצה קפה, אבל רק אחרי העבודה.gam ani rotse kafe, aval rak akharei ha'avoda

I also want coffee, but only after work.

היא תלמד עברית מחר בבוקר, ואחרי זה היא תלך למשרד.

She will study Hebrew tomorrow morning, and after that she will go to the office.

היא תבוא רק אחרי העבודה, כי עכשיו היא במשרד.hi tavo rak acharei ha'avoda, ki achshav hi bamisrad.

She will come only after work, because she is in the office now.

אני רוצה עוד קפה אחרי העבודה.ani rotzeh od kafeh acharei ha'avodah.

I want more coffee after work.

אחרי שהוא משלם, אנחנו הולכים הביתה.acharei shehu meshalem, anachnu holchim habaytah.

After he pays, we go home.

היא עייפה אחרי העבודה, אבל עכשיו היא שמחה.

She is tired after work, but now she is happy.

לפני הארוחה אני תמיד צמאה, ואחרי הארוחה אני לא צמאה.lifney ha'arukha ani tamid tsme'a, ve'akharey ha'arukha ani lo tsme'a.

Before the meal I am always thirsty, and after the meal I am not thirsty.

לפני שאנחנו הולכים למסעדה, אנחנו בבית, ואחרי שאנחנו אוכלים, אנחנו הולכים לעיר.lifney she'anachnu holchim lamis'ada, anachnu babayit, ve'acharey she'anachnu ochlim, anachnu holchim la'ir.

Before we go to the restaurant, we are at home, and after we eat, we go to the city.

אחרי העבודה אני הולך הביתה.acharei ha'avodah ani holekh habaytah

After work I go home.

איך את חוזרת הביתה אחרי העבודה?eikh at khozeret habaita acharei ha'avoda?

How do you return home after work?

אני מסיים את העבודה ב-2, ואחרי זה אני הולך הביתה.ani mesayem et ha'avodah beshtayim, ve'acharei zeh ani holekh habaytah

I finish work at 2, and after that I go home.

אחרי הארוחה ניקיתי את המטבח, כי הוא היה מלוכלך.

After the meal I cleaned the kitchen, because it was dirty.

חשבתי לקנות לה ספר בשוק, אבל אחרי זה בחרתי בתיק חדש.chashavti liknot lah sefer bashuk, aval acharei zeh bacharti b'tik chadash.

I thought about buying her a book at the market, but after that I chose a new bag.

אחרי זה ניקינו את השולחן, ועכשיו הבית נקי.

After that we cleaned the table, and now the house is clean.

קח את התרופה הזאת אחרי הארוחה, ואל תשכח לשתות מים.kach et hatrufâ hazot acharei ha'arucha, ve'al tishkach lishtot mayim.

Take this medicine after the meal, and don't forget to drink water.

אתמול הוא היה חולה, אבל היום, אחרי התרופה והמים, הוא כבר בריא יותר.etmol hu haya chole, aval hayom, acharei hatrufa vehamayim, hu kvar bari yoter.

Yesterday he was sick, but today, after the medicine and the water, he is already healthier.

הרופא אומר לי לקחת את התרופה אחרי הארוחה.harofe omer li lakachat et hatrufah acharei ha'aruchah

The doctor tells me to take the medicine after the meal.

היא אומרת: "אחרי זה תפני ימינה, והבנק יהיה שם."hi omeret: "acharei ze tifni yamina, vehabank yihye sham."

She says, “After that, turn right, and the bank will be there.”

מה את רוצה לעשות אחרי העבודה?ma at rotsâ la'asot acharei ha'avodâ?

What do you want to do after work?

אחרי השיעור אני הולכת לחנות, כי אני מחפשת נעליים במידה 38.

After the lesson I am going to the store, because I am looking for shoes in size 38.

המוכרת נותנת ללקוחה קבלה אחרי שהיא משלמת.hamokheret notenet lalekukha kabala acharei shehi meshalemet.

The saleswoman gives the customer a receipt after she pays.

הוא מתקשר אחרי העבודה, אבל השיחה קצרה כי יש עוד רעש ברחוב.hu mitkasher acharei ha'avodah, aval hasichah ktsarah ki yesh od ra'ash barchov.

He calls after work, but the call is short because there is still noise in the street.

תודה שסיפרת לי על התוכנית החדשה; אולי נראה אותה יחד אחרי הארוחה.

Thank you for telling me about the new program; maybe we will watch it together after the meal.

אנחנו רוצים לראות סרט יחד אחרי העבודה.anachnu rotzim lir'ot seret yachad acharei ha'avodah

We want to watch a movie together after work.

אם תרצי, אפשר להיפגש אצלי אחרי העבודה ולשתות קפה.

If you want, we can meet at my place after work and drink coffee.

אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.achrei shenagia lamalon, ani rotsah lashevet leyad hachalon ulir'ot et hayam.

After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.

אחרי הארוחה אני זורקת את הזבל לפח.acharei ha'arucha ani zoreket et hazevel lapach.

After the meal I throw the trash into the bin.

אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.achrei she'ani memale'et et hatofes, ani chotemet al hamismach venotenet oto lapkida.

After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.

אם אין מספיק קמח בבית, אני אקנה קמח בחנות אחרי העבודה.im ein maspik kemach babayit, ani ekneh kemach bachanut acharei ha'avodah

If there is not enough flour at home, I will buy flour at the store after work.

אם תרצו, אחרי המסיבה נוכל להישאר במרפסת ולדבר עוד קצת.

If you want, after the party we can stay on the balcony and talk a little more.

אחרי ההפסקה אנחנו חוזרים לכיתה, פותחים את המחברת ומתחילים לכתוב.achare hahafsaka anachnu chozrim lakita, potchim et hamachberet umatchilim lichtov

After the break we return to the classroom, open the notebook, and start writing.

אחרי הארוחה היא מחזירה את הגלידה למקפיא, אבל את הכלים היא שוטפת רק אחר כך.acharei ha'arucha hi machzira et hagelida lamakpi, aval et hakelim hi shotefet rak achar kach.

After the meal she puts the ice cream back in the freezer, but she washes the dishes only afterward.

אחרי שאני מסיים לשטוף את הכלים, אני יושב בשקט, אוכל קינוח וקורא סיפור קצר.acharei she'ani mesayem lishtof et hakelim, ani yoshev besheket, okhel kinuach vekore sipur katzar

After I finish washing the dishes, I sit quietly, eat dessert, and read a short story.

אחרי שאני משתמשת בכרטיס, אני מחזירה אותו לארנק.achrei she'ani mishtameshet bekartis, ani machzirah oto la'arnak.

After I use the card, I put it back in the wallet.

ההורה רוצה לדבר עם המורה אחרי השיעור.hahoreh rotseh ledaber im hamoreh acharei hashi'ur.

The parent wants to talk with the teacher after the lesson.

אחרי השיפוץ הרצפה תהיה חדשה יותר, ואפשר יהיה לנקות אותה מהר.acharei hashipputz haritzpa tihye chadasha yoter, ve'efshar yihye lenakot ota maher.

After the renovation the floor will be newer, and it will be possible to clean it quickly.

אחרי שהאינסטלטור יסיים את העבודה, ננקה את הרצפה ונפרוק את הארגזים האחרונים.acharei sheha'instalator yesayem et ha'avoda, nenake et haritzpa venifrok et ha'argazim ha'acharonim

After the plumber finishes the work, we will clean the floor and unpack the last boxes.

רק אחרי שקראתי את ההודעה גיליתי שהפגישה היא מחר, לא היום.rak akharei sheqara'ti et hahoda'a giliti shehapgisha hi makhar, lo hayom.

Only after I read the message did I discover that the meeting is tomorrow, not today.

היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.

She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.

אחרי השינוי הזה תהיה לנו עוד הזדמנות להזמין חברים לארוחה.

After this change, we will have another opportunity to invite friends for a meal.

אחרי הטיפול בבעיה, המחשב עבד שוב בלי בעיה.acharei hatipul babe'aya, hamachshev avad shuv bli be'aya.

After the treatment of the problem, the computer worked again without a problem.

עוד לא החלטתי מה לעשות אחרי העבודה.od lo hekhlatti mah la'asot acharei ha'avodah

I still haven’t decided what to do after work.

אני רוצה ללמוד עברית בספרייה אחרי העבודה.

I want to study Hebrew in the library after work.

אחרי המקלחת היא עומדת מול המראה ומחפשת את המסרק.acharei hamiklachat hi omedet mul hamar'a umechapeset et hamasrek

After the shower she stands in front of the mirror and looks for the comb.

אחרי שאני סוגרת את המכסה, אני מערבבת את התה לאט.acharei she'ani sogeret et hamichseh, ani me'arbevet et hate le'at.

After I close the lid, I stir the tea slowly.

אחרי שהיא מפקידה את הכסף, הארנק שלה לא ריק.acharei shehi mafkida et hakesef, ha'arnak shela lo reik.

After she deposits the money, her wallet is not empty.

אני מביאה לך ספל תה, ואת מחזירה לי אותו אחרי הארוחה.ani mevi'a lakh sefel te, ve'at machzira li oto achare ha'arucha.

I bring you a mug of tea, and you give it back to me after the meal.

בצהריים אני עושה ספורט רק אם יש לי מספיק זמן אחרי העבודה.

At noon I exercise only if I have enough time after work.

אחרי האימון הראשון הייתי עייפה, אבל עכשיו כל אימון קל יותר.

After the first workout I was tired, but now every workout is easier.

אחרי המשחק ישבנו על ספסל ודיברנו עוד כמה דקות.

After the game we sat on a bench and talked for a few more minutes.

כבר חודש אני לומדת עברית בספרייה אחרי העבודה.

I have been studying Hebrew in the library after work for a month now.

אחרי ארוחת צהריים אני חוזרת לעבודה.

After lunch, I return to work.

את באה איתי לקניון אחרי העבודה?

Are you coming with me to the mall after work?

המוכר שואל אם הלקוח צריך עודף אחרי שהוא משלם.ha-mokher sho'el im ha-lakoach tsarikh odef acharei she-hu meshalem.

The salesman asks whether the customer needs change after he pays.

לאן אתם אמורים ללכת אחרי היציאה מהתחנה?le'an atem amurim lalekhet acharei hayetzi'ah mehatakhanah?

Where are you supposed to go after the exit from the station?

אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב.acharei hama'avar hakatan yesh yetzi'ah yashar lar'chov.

After the small passage there is an exit straight to the street.

במרשם כתוב לקחת את התרופה אחרי הארוחה.bemirshâm katuv lakachat et hatrufâ acharei ha'arukhâ

The prescription says to take the medicine after the meal.

אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.achrei ha'arucha hi machazira et hamagash lamitbach velokachat od mapit.

After the meal she puts the tray back in the kitchen and takes another napkin.

אני רוצה לדבר איתך עליו אחרי העבודה.

I want to talk with you about him after work.

אני עייפה מאוד אחרי האימון.

I am very tired after the workout.

אחרי שהמדיח יפסיק לעבוד, אני אנקה את הכיור ואשים את הסירים במקום.acharei shehamediach yafsik la'avod, ani anake et hakiyor ve'asim et hasirim bamakom.

After the dishwasher stops running, I will clean the sink and put the pots away.

אחרי העדכון הזה, הגרסה החדשה עובדת מהר יותר.achrei ha'idkun hazeh, hagirsa hachadasha ovedet maher yoter.

After this update, the new version works faster.

אחרי שאני מסדרת את הסדין ואת הכרית, אני יושבת על המיטה וקוראת קצת.

After I arrange the sheet and the pillow, I sit on the bed and read a little.

אני לא רוצה לקצוץ את הירקות עכשיו; אקצוץ אותם אחרי העבודה.

I do not want to chop the vegetables now; I will chop them after work.

אחרי זה אנחנו ממלאים דלי במים חמים ולוקחים מגב כדי לנקות את המטבח.achrei zeh anachnu memal'im deli bemayim chamim velokchim magev kdei lenakot et hamitbach.

After that we fill a bucket with hot water and take a mop to clean the kitchen.

אני מקפל את הבגדים מיד אחרי שהם מתייבשים, כי אחר כך אני שוכח.ani mekapel et habgadim miyad acharei shehem mityabshim, ki achar kach ani shokheach.

I fold the clothes right after they dry, because afterward I forget.

אחרי שעות מול המחשב, העיניים שלי עייפות ואני רוצה לצאת החוצה קצת.

After hours in front of the computer, my eyes are tired and I want to go outside for a bit.

הגב שלי כואב קצת, וגם הכתף שלי כואבת אחרי האימון.hagav sheli ko'ev ktzat, vegam hakatef sheli ko'evet acharei ha'imun.

My back hurts a little, and my shoulder also hurts after the workout.

אחרי הארוחה תנגבי את השולחן, בבקשה.

After the meal, wipe the table, please.

כואבת לי הברך אחרי האימון.ko'evet li haberekh acharei ha'imun

My knee hurts after the workout.

אם יום חמישי לא מתאים לך, ניפגש מחרתיים אחרי העבודה.

If Thursday does not suit you, we will meet the day after tomorrow after work.

אחרי העבודה אין לי כוח לעשות סידורים בעיר.acharei ha'avodah ein li koach la'asot sidurim ba'ir

After work I don’t have the energy to run errands in the city.

היא סבלנית עם הילדים גם אחרי יום ארוך בעבודה.hi savlanit im hayeladim gam acharei yom arokh ba'avoda

She is patient with the children even after a long day at work.

אחרי הארוחה הדלקנו מדורה קטנה וישבנו לידה בשקט.acharei ha'arucha hidlaknu medura ktana veyashavnu leyadah besheket.

After the meal we lit a small campfire and sat next to it quietly.

אחרי השקיעה נהיה עייפים, ולכן עדיף שנישן בבקתה ולא באוהל.acharei hashkiya nihyeh ayefim, velachen adif shenishan babikta velo ba'ohel

After sunset we will be tired, so it is better that we sleep in the cabin and not in the tent.

אחרי שנחזור הביתה, אני אשלח אימייל למנהלת.acharei shenachazor habaytah, ani eshlach email lamenahelet.

After we return home, I will send an email to the manager.

אנחנו מקווים שיהיה לנו זמן לשבת יחד אחרי העבודה.

We hope that we will have time to sit together after work.

המורה אמרה שכל מי שלא מבין יכול לשאול עוד שאלה אחרי השיעור.hamora amra shekol mi shelo mevin yakhol lish'ol od she'ela akharei hashi'ur

The teacher said that anyone who does not understand can ask another question after the lesson.

אחרי שאני סורקת את התעודה, אני שומרת עותק אחד במחשב ועותק אחד בתיק.achrei she'ani soreket et hate'udah, ani shomeret otek echad bamachshev ve'otek echad batik

After I scan the ID, I keep one copy on the computer and one copy in the bag.

המזכירה אמרה שהיא תאשר את הבקשה שלי רק אחרי שהיא תקבל עותק ברור של המסמך.hamazkirah amrah shehi te'asher et habakashah sheli rak acharei shehi tekabel otek barur shel hamismakh

The secretary said that she will approve my request only after she gets a clear copy of the document.

זה לא סוד שאני עייפה מאוד אחרי העבודה.zeh lo sod she'ani ayefa me'od acharei ha'avoda

It is not a secret that I am very tired after work.

אחרי הוויכוח הם מצאו פשרה שהייתה טובה להם.

After the argument they found a compromise that was good for them.

אני רוצה ללכת איתם למסעדה אחרי העבודה.

I want to go to a restaurant with them after work.

אם יש לך שאלה, תפני אליהם אחרי השיעור; הם תמיד עונים בסבלנות.

If you have a question, turn to them after the lesson; they always answer patiently.

אני רוצה לדבר איתן אחרי השיעור.

I want to talk with them after the lesson.

אחרי שאני מתקלחת, אני שמה משחת שיניים על מברשת השיניים.

After I shower, I put toothpaste on the toothbrush.

אחרי שאני שוטפת את הידיים, אני שמה קרם ואז מסדרת את השיער.

After I wash my hands, I put on cream and then fix my hair.

אחרי שהוא מתקלח, הוא מחפש את משחת השיניים שלו ולא מוצא אותה.

After he showers, he looks for his toothpaste and cannot find it.

אחרי המקלחת אני שמה קרם, ואחר כך משתמשת בשמפו שהאחות שלי המליצה עליו.acharei hamiklachat ani sama krem, ve'achar kach mishtameshet beshampo sheha'achot sheli himlitza alav

After the shower I put on cream, and afterward I use the shampoo that my sister recommended.

בין אם הסיום טוב ובין אם הוא עצוב, אנחנו תמיד מדברות עליו אחרי העבודה.bein im hasiyum tov uvein im hu atzuv, anachnu tamid medabrot alav acharei ha'avoda

Whether the ending is good or sad, we always talk about it after work.

הסצנה האחרונה הייתה שקטה מאוד, אבל היא נשארה איתי גם אחרי שחזרתי הביתה.

The last scene was very quiet, but it stayed with me even after I returned home.

אחרי ההרצאה היא אמרה שהמצגת הייתה ברורה יותר מהספר.

After the lecture she said that the presentation was clearer than the book.

אחרי העבודה אנחנו הולכים להסתובב קצת בכיכר החדשה ליד המוזיאון.

After work we are going to walk around a little in the new square near the museum.

יש לי קופון לקפה, ואם גם לך יש קופון, נוכל לשבת שם אחרי השיעור.yesh li kupon lekafe, ve'im gam lekha yesh kupon, nukhal lashevet sham akharei hashi'ur.

I have a coupon for coffee, and if you also have a coupon, we can sit there after the lesson.

אחרי כל המאמץ הזה, יש גבול לכמה שעות אפשר להמשיך בלי לנוח.acharei kol hama'amats hazeh, yesh gvul lekhama sha'ot efshar lehamshikh bli lanuach.

After all this effort, there is a limit to how many hours one can continue without resting.

אחרי האימון אין לי כוח לעלות במדרגות.

After the workout, I don't have the strength to go up the stairs.

אחרי כל המאמץ הזה, מגיע לך לנוח קצת.acharei kol hamaamats hazeh, magia lekha lanuach ktsat.

After all this effort, you deserve to rest a little.

אני יכולה להגיע רק אחרי העבודה.ani yechola lehagia rak acharei ha'avoda.

I can come only after work.

אחרי הנחיתה נתקשר לאמא ונגיד לה שהגענו.acharei hanechitah nitkasher le'ima venagid lah shehigatnu

After landing we will call Mom and tell her that we arrived.

רציתי לשמור איתה על קשר גם אחרי הקורס.ratsiti lishmor itâh al kesher gam acharei hakurs.

I wanted to stay in touch with her even after the course.

אחרי כל השאלות האלה הגעתי למסקנה שאני צריכה עוד זמן.achrei kol hashe'elot ha'ele higa'ti lemaskana she'ani tzricha od zman.

After all these questions, I came to the conclusion that I need more time.

אחרי ששילמנו, הוא השאיר טיפ קטן למלצר.

After we paid, he left a small tip for the waiter.

אני מקווה שנוכל לשמור על קשר גם אחרי הקורס.

I hope we can stay in touch even after the course.

אחרי שעברנו דירה, היה לי קשה לשמור על קשר עם השכנים.acharei she'avarnu dira, haya li kashe lishmor al kesher im hashkhenim.

After we moved, it was hard for me to keep in touch with the neighbors.

המלצר הביא לנו את החשבון אחרי הארוחה.hameltsar hevi lanu et hakheshbon akharei ha'arukha

The waiter brought us the bill after the meal.

אחרי השיעור האחרון היה לי שיפור גדול בביטחון כשאני מדברת.

After the last lesson I had a big improvement in confidence when I speak.

אחרי העדכון המערכת חזרה לעבוד, והדוח נשלח לכולנו באימייל.

After the update, the system started working again, and the report was sent to all of us by email.

אחרי שהפרט הזה תוקן, החוזה נחתם באותו ערב.acharei shehaprat hazeh tukan, hachoze nechtam be'oto erev.

After that detail was corrected, the contract was signed that same evening.

אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.

After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.

הקובץ נשלח אוטומטית אחרי העדכון.hakovets nishlach otomatit acharei haidkun.

The file is sent automatically after the update.

אחרי תאונה קטנה בכביש, חברת הביטוח ביקשה ממני לשלוח תמונה ודו"ח.achrei te'unah ktanah bakvish, chevrat habituach bikshah mimeni lishloach temunah vedu'ach.

After a small accident on the road, the insurance company asked me to send a picture and a report.

אם יש לך ביטוח טוב, גם אחרי תאונה אפשר לטפל בכול מהר יותר.im yesh lekha bitu'ach tov, gam acharei te'unah efshar letapel bekhol maher yoter.

If you have good insurance, even after an accident it is possible to handle everything more quickly.

אחרי זה רופא השיניים שאל אם גם החניכיים שלי כואבות.acharei zeh rofe hashinayim sha'al im gam hachanichayim sheli ko'avot.

After that the dentist asked whether my gums also hurt.

אני לא רוצה סתימה נוספת, ולכן אני מצחצחת שיניים גם אחרי ארוחת צהריים.

I do not want another filling, so I brush my teeth even after lunch.

גם אני רעדתי קצת לפני ההרצאה, אבל אחרי שתי דקות כבר דיברתי יותר בשקט.

I also shook a little before the lecture, but after two minutes I was already speaking more quietly.

בשנה שעברה פיטרו כמה עובדים אחרי שהחברה הפסידה הרבה כסף.bashanah she'avrah pitru kamah ovdim acharei shehachevrah hifsidah harbeh kesef.

Last year they fired several employees after the company lost a lot of money.

אחרי הראיון ביקשתי משוב קצר, כדי להבין מה היה טוב ומה לא.

After the interview I asked for brief feedback, so that I could understand what was good and what was not.

בא לך לצאת לפיקניק קטן בפארק אחרי העבודה?ba lecha latzet lefiknik katan befark acharei ha'avoda?

Do you feel like going on a small picnic in the park after work?

יש לי חטיף קטן בתיק, אבל בא לי לנשנש רק אחרי שנאכל.yesh li khatif katan batik, aval ba li lenashnesh rak acharei shenokhal.

I have a small snack in my bag, but I feel like snacking only after we eat.

אחרי הפיקניק נוכל ללכת ברגל הביתה, כי לא בא לנו לחכות לאוטובוס.achrei hapiknik nukhal lalekhet bereghel habaita, ki lo ba lanu lechakot la'otobus.

After the picnic we can walk home, because we don’t feel like waiting for the bus.

אחרי העבודה כולנו הולכים הביתה.

After work, we all go home.

גם את שמעת את הרעם הזה? אחרי הברק הילדים מיד התעוררו.gam at shama'at et hara'am haze? achare habarak hayeladim miyad hit'orru.

Did you also hear that thunder? After the lightning, the children woke up immediately.

למה את מתכוונת כשאת אומרת "אחר כך"? לפני העבודה או אחרי העבודה?

What do you mean when you say “later”? Before work or after work?

אחרי השיחה עם המזכירה התברר שהפגישה בכלל נדחתה למחר.acharei hasicha im hamazkira hitbarer shehapgisha bichlal nidchata lemachar

After the conversation with the secretary, it turned out that the meeting had actually been postponed to tomorrow.

אתמול נרדמתי מאוחר, ולכן היה לי קשה להירדם שוב אחרי הסיוט.

Yesterday I fell asleep late, so it was hard for me to fall asleep again after the nightmare.

אחרי שעבדנו בבית, יצאנו לגינה, כי רצינו לזרוע זרעים חדשים באדמה.

After we worked in the house, we went out to the garden, because we wanted to sow new seeds in the soil.

אחרי הגשם יש הרבה בוץ בגינה, ולכן הילדים לא רצו לשבת שם.

After the rain there is a lot of mud in the garden, so the children did not want to sit there.

היינו אמורים לאכול מוקדם, אבל אחרי העבודה בגינה כולנו היינו מלוכלכים ורצינו קודם ללכת למקלחת.

We were supposed to eat early, but after the work in the garden we were all dirty and wanted to go to the shower first.

היא הכינה לעצמה תה חם כדי להירגע אחרי שהמנהלת האשימה אותה בטעות.hi hekhina le'atzma te cham kedei lehirâga acharei shehamenahelet he'eshima ota beta'ut

She made herself hot tea to calm down after the manager blamed her by mistake.

היא ניסתה לפנק את עצמה בארוחת ערב טובה אחרי יום ארוך.

She tried to treat herself to a good dinner after a long day.

אחרי המבחן אני רוצה לפנק אותך בקפה ובעוגה.acharei hamivchan ani rotze lefanek otkha bekafe uve'uga.

After the test, I want to treat you to coffee and cake.

אחרי העבודה אני רוצה לפנק את אמא בקפה ובעוגה.acharei ha'avoda ani rotze lefanek et ima bekafe uve'uga

After work I want to treat Mom to coffee and cake.

אני והחברה שלי רוצים ללכת לקולנוע אחרי העבודה.ani vehachaverah sheli rotsim lalechet lakolnoa acharei ha'avodah.

My girlfriend and I want to go to the movies after work.

אחרי השיעור כתבתי לחברה שלי שהעברית שלי משתפרת, והיא ענתה שזה נשמע נהדר.

After the lesson I wrote to my friend that my Hebrew is improving, and she answered that it sounds wonderful.

אחרי תיאום קצר עם העמיתה שלי, הבנתי שאפשר להקדים את הפגישה.

After a short coordination with my female colleague, I understood that it is possible to move the meeting earlier.

אחרי השיעור יש לי הבנה טובה יותר של הנושא.acharei hashi'ur yesh li havanah tovah yoter shel hanose.

After the lesson, I have a better understanding of the topic.

אחרי שחיטאתי את המקום, שמתי את המשחה וחיכיתי כמה דקות.

After I disinfected the area, I put on the ointment and waited a few minutes.

אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר.

After I found the ID card in the bag, everything went more quickly.

גם אחרי שהמחלה עוברת, לפעמים לוקח זמן עד שמחלימים לגמרי.gam acharei shehamachala overet, lif'amim loke'ach zman ad shemachlimim legamrei

Even after the illness passes, sometimes it takes time until one recovers completely.

אחרי הבדיקה מדדתי חום עוד פעם בבית.acharei habdika madadti chom od pa'am babayit.

After the check-up, I took my temperature again at home.

גם אחרי קפה, העייפות לא עוברת.

Even after coffee, the tiredness does not go away.

ניסיתי לאתר את ההודעה באפליקציה, אבל בסוף מצאתי אותה רק אחרי שקראתי שוב את כל ההודעות.nisiti le'ater et hahoda'a ba'aplikatsia, aval besof matsati ota rak acharei shekarati shuv et kol hahoda'ot.

I tried to locate the message in the app, but in the end I found it only after I read all the messages again.

אם תרצי, אני אסיע אותך הביתה אחרי הפגישה, כדי שלא תחזרי לבד בלילה.im tirtsi, ani asi'a otakh habaytah acharei hapgisha, kdei shelo tachzeri levad balaila.

If you want, I will drive you home after the meeting, so that you do not go back alone at night.

לא כל כלל בדקדוק מובן לי מיד, אבל אחרי תרגול הוא בדרך כלל נעשה פשוט יותר.lo kol klal be-dikduk muvan li miyad, aval acharei targul hu be-derekh klal na'aseh pashut yoter.

Not every grammar rule is clear to me immediately, but after practice it usually becomes simpler.

אחרי יום ארוך אני צריכה קצת מנוחה, במיוחד אם יש לי בחילה ולא בא לי לאכול.achrei yom aroch ani tzricha ktzat menucha, bimyuchad im yesh li bechila ve'lo ba li le'echol.

After a long day I need a little rest, especially if I feel nauseous and do not feel like eating.

אחרי ההסבר שלך, הכול מובן לי יותר.

After your explanation, everything is more understandable to me.

אחרי דוגמה אחת, הכלל הזה מובן לי יותר.

After one example, this rule is clearer to me.

אחרי בדיקת הדם הלכתי הביתה לנוח.acharei bdikat hadam halakhti habaita lanuach

After the blood test, I went home to rest.

אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.

After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.

המנהלת ביקשה שאתייק את המסמך מיד אחרי שהיא תחתום עליו.

The manager asked me to file the document immediately after she signs it.

אחרי שכל המסמכים יהיו מסודרים, העבודה הולכת להיות קלה יותר גם בשבילי וגם בשבילך.acharei shekol hamismakhim yihyu mesudarim, ha'avoda holekhet lihyot kala yoter gam bishvili vegam bishvilkha

After all the documents are organized, the work is going to be easier both for me and for you.

אחרי השריקה היה תיקו, אז התחילה הארכה.acharei hashrika haya teiku, az hitchila haarakha.

After the whistle it was a draw, so extra time started.

ההגנה חזקה אחרי החילוף במשחק האליפות.hahagânâ chazâkâ acharei hachiluf bemischak hâ'aliphut

The defence is strong after the substitution in the championship match.

הזיכוי הגיע אחרי הכחשת העסקה.

The account credit arrived after the transaction dispute.

הכרטיס החלופי הגיע אחרי הזיכוי.hakartis hakhalufi higia acharei hazikuy

The replacement card arrived after the credit.

המשי דהה אחרי הכביסה.hameshi dahah acharei hakvisa

The silk faded after the wash.

נפתחה קריאת שירות אחרי הפסקת החשמל.niftecha kriyat sherut acharei hafsakat hachashmal.

A service call was opened after the power outage.

התקלה במונה התחילה אחרי הפסקת החשמל.hataqala bamone hitchila acharei hafsakat hachashmal.

The meter fault began after the power outage.

אחרי הניתוח היא צריכה לנוח.

After the surgery, she needs to rest.

אחרי שריפת הביסק מוסיפים גלזורה.acharei srefat habisk mosifim glazura.

After the bisque firing, glaze is added.

נפגשנו בבר אחרי העבודה.nifgashnu babar acharei ha'avoda

We met at the bar after work.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Your questions are stored by us to improve Elon.io