Word
אבק בנייה נכנס לחדר אחרי ההריסה.
Meaning
Construction dust entered the room after the demolition.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of אבק בנייה נכנס לחדר אחרי ההריסה.
חדר
room
אחרי
after
להיכנס
to enter
אבק בנייה
construction dust
Questions & Answers about אבק בנייה נכנס לחדר אחרי ההריסה.
Why are אבק and בנייה placed next to each other with no of?
This is a very common Hebrew structure called סמיכות (the construct state).
- אבק בנייה literally means dust of construction
- In natural English, that becomes construction dust
In this structure:
- the first noun is the thing being described: אבק = dust
- the second noun tells you what kind: בנייה = construction/building work
So אבק בנייה means construction dust or dust from construction work.
A useful detail:
- אבק בנייה = construction dust / dust from construction work
- אבק הבנייה = the construction dust / the dust of the construction
The first noun usually does not take ה־ in this structure.
What exactly does בנייה mean here?