Word
אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.
Meaning
After the meal she puts the tray back in the kitchen and takes another napkin.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.
היא
she
ו
and
ל
to
את
direct object marker
Questions & Answers about אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.
How would I pronounce this sentence?
A common pronunciation is:
Akharei ha-arukhah hi makhzira et ha-magash la-mitbakh ve-lokakhat od mapit.
A more syllable-by-syllable guide:
- אחרי = akharei = after
- הארוחה = ha-arukhah = the meal
- היא = hi = she
- מחזירה = makhzira = returns / brings back
- את = et = marks a definite direct object
- המגש = ha-magash = the tray
- למטבח = la-mitbakh = to the kitchen
- ולוקחת = ve-lokakhat = and takes
- עוד = od = another / one more / more
- מפית = mapit = napkin
A few pronunciation notes:
- ח in אחרי, הארוחה, מחזירה, למטבח is a throaty sound, like the ch in German Bach.
- כ in לוקחת is usually pronounced the same way here.
- הארוחה starts with two vowel sounds in a row: ha-a-ru-khah.
What does אחרי הארוחה mean literally, and why is it built that way?