Usages of ארוחה
הוא עצוב היום, אבל אנחנו רוצים ארוחה טובה ביחד.hu atzuv hayom, aval anachnu rotzim arucha tova beyachad.
He is sad today, but we want a good meal together.
הארוחה במסעדה הזאת טעימה, אבל יקרה.ha'aruchah bamis'adah hazot te'imah, aval yekarah.
The meal in this restaurant is tasty, but expensive.
הארוחה בבית פחות יקרה, אבל המסעדה הזאת טובה יותר.ha'arukhah babayit pakhot yekarah, aval hamis'adah hazot tovah yoter.
The meal at home is less expensive, but this restaurant is better.
הארוחה של אמא קטנה יותר, אבל הארוחה של אבא גדולה יותר.ha'arukhah shel ima ktanah yoter, aval ha'arukhah shel aba gdolah yoter.
Mom's meal is smaller, but Dad's meal is bigger.
לפני הארוחה אני תמיד צמאה, ואחרי הארוחה אני לא צמאה.lifney ha'arukha ani tamid tsme'a, ve'akharey ha'arukha ani lo tsme'a.
Before the meal I am always thirsty, and after the meal I am not thirsty.
אחרי הארוחה ניקיתי את המטבח, כי הוא היה מלוכלך.
After the meal I cleaned the kitchen, because it was dirty.
הכנו דג עם אורז וסלט, והארוחה הייתה קטנה אבל טובה.
We prepared fish with rice and salad, and the meal was small but good.
קח את התרופה הזאת אחרי הארוחה, ואל תשכח לשתות מים.kach et hatrufâ hazot acharei ha'arucha, ve'al tishkach lishtot mayim.
Take this medicine after the meal, and don't forget to drink water.
הרופא אומר לי לקחת את התרופה אחרי הארוחה.harofe omer li lakachat et hatrufah acharei ha'aruchah
The doctor tells me to take the medicine after the meal.
אם אין לנו זמן, אולי נחליט לבטל את הארוחה ולהישאר בבית.im ein lanu zman, ulai nachlit levatel et ha'arucha ul'hishaer babait.
If we don’t have time, maybe we will decide to cancel the meal and stay home.
תודה שסיפרת לי על התוכנית החדשה; אולי נראה אותה יחד אחרי הארוחה.
Thank you for telling me about the new program; maybe we will watch it together after the meal.
אחרי הארוחה אני זורקת את הזבל לפח.acharei ha'arucha ani zoreket et hazevel lapach.
After the meal I throw the trash into the bin.
אחרי הארוחה היא מחזירה את הגלידה למקפיא, אבל את הכלים היא שוטפת רק אחר כך.acharei ha'arucha hi machzira et hagelida lamakpi, aval et hakelim hi shotefet rak achar kach.
After the meal she puts the ice cream back in the freezer, but she washes the dishes only afterward.
בסוף הארוחה נשארה רק קערה אחת של גלידת שוקולד.besof ha'arucha nish'ara rak ke'ara achat shel glidat shokolad.
At the end of the meal, only one bowl of chocolate ice cream was left.
אחרי השינוי הזה תהיה לנו עוד הזדמנות להזמין חברים לארוחה.
After this change, we will have another opportunity to invite friends for a meal.
הילדים יושבים סביב השולחן עד שאמא תביא את הארוחה.
The children are sitting around the table until Mom brings the meal.
אני מביאה לך ספל תה, ואת מחזירה לי אותו אחרי הארוחה.ani mevi'a lakh sefel te, ve'at machzira li oto achare ha'arucha.
I bring you a mug of tea, and you give it back to me after the meal.
במרשם כתוב לקחת את התרופה אחרי הארוחה.bemirshâm katuv lakachat et hatrufâ acharei ha'arukhâ
The prescription says to take the medicine after the meal.
אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.achrei ha'arucha hi machazira et hamagash lamitbach velokachat od mapit.
After the meal she puts the tray back in the kitchen and takes another napkin.
לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.lo rak ani ehyeh babayit ba'erev, ela gam hayeladim yihyu sham, ulakhen nakhin arukha gdola.
Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.
אחרי הארוחה תנגבי את השולחן, בבקשה.
After the meal, wipe the table, please.
אחרי הארוחה הדלקנו מדורה קטנה וישבנו לידה בשקט.acharei ha'arucha hidlaknu medura ktana veyashavnu leyadah besheket.
After the meal we lit a small campfire and sat next to it quietly.
באמצע הארוחה קיבלתי הודעה מהעבודה.
In the middle of the meal, I got a message from work.
בסוף הכנו את כל הארוחה בעצמנו, בלי להזמין אוכל.besof hekhanu et kol ha'arukha be'atzmenu, bli lehazmin okhel
In the end we prepared the whole meal ourselves, without ordering food.
אם יש זמן, נכין את הארוחה בעצמנו.im yesh zman, nakhin et ha'arukha be'atzmenu
If there is time, we will prepare the meal by ourselves.
המלצר הביא לנו את החשבון אחרי הארוחה.hameltsar hevi lanu et hakheshbon akharei ha'arukha
The waiter brought us the bill after the meal.
חוץ מהעוגה, הכול כבר מוכן לארוחה.
Except for the cake, everything is already ready for the meal.
אצלנו זה מנהג להביא משהו מתוק כשבאים לארוחה חגיגית.etslenu zeh minhag lehavi mashehu matok kshebaim la'arukha khagigit.
For us it is a custom to bring something sweet when you come to a festive meal.
אצלנו יום שישי הוא יום קבוע לארוחה עם המשפחה.etzlenu yom shishi hu yom kavua la'arucha im hamishpacha
For us, Friday is the regular day for a meal with the family.
אמא מכינה ארוחה חגיגית ליום ההולדת של סבתא.
Mom is preparing a festive meal for Grandma’s birthday.
בסוף הארוחה אבא תמיד שוטף את הכלים.b'sof ha'arukha aba tamid shotef et hakelim.
At the end of the meal, Dad always washes the dishes.
הן רוצות להכין את כל הארוחה בעצמן.hen rotzot lehakhin et kol ha'arukha be'atzman
They want to prepare the whole meal themselves.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from ארוחה to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions