ש

that

Usages of ש

• אתן רוצות לבוא ביחד, או שאתן רוצות ללכת לבד?: Do you (plural, feminine) want to come together, or do you want to go alone?
• אני יודע שהאוטו קרוב לבית.: I know that the car is near the house.
• את עייפה, או שאת שמחה ללכת למסעדה?: Are you tired, or are you happy to go to a restaurant?
• לפני שאנחנו מזמינים, אני רוצה לראות את התפריט.: Before we order, I want to see the menu.
• לפני שהיא משלמת, היא מקבלת קפה.: Before she pays, she gets coffee.
• אחרי שהוא משלם, אנחנו הולכים הביתה.: After he pays, we go home.
• לפני שאנחנו הולכים למסעדה, אנחנו בבית, ואחרי שאנחנו אוכלים, אנחנו הולכים לעיר.: Before we go to the restaurant, we are at home, and after we eat, we go to the city.
• את בטוחה שזה המספר שלו?: Are you sure that this is his number?
• אני לא בטוח שזה המפתח שלך.: I am not sure that this is your key.
• היא אמרה שיש לה קצת זמן לפני העבודה.: She said that she has a little time before work.
• אני חושבת שסבא יבחר את הספר, וסבתא תבחר את התיק.: I think Grandpa will choose the book, and Grandma will choose the bag.
• כן, אני זוכר שקנינו הרבה גבינה, אבל רק קצת ביצים.: Yes, I remember that we bought a lot of cheese, but only a few eggs.
• לפני שחזרנו הביתה, בחרנו גם פירות לסבא ולסבתא.: Before we returned home, we also chose fruit for Grandpa and Grandma.
• השכן אומר שהדואר כבר כאן.: The male neighbor says that the mail is already here.
• לפני שאני הולך לישון, אני שוטף את הפנים ומצחצח שיניים.: Before I go to sleep, I wash my face and brush my teeth.
• אני תמיד בודק את הכתובת במפה לפני שאני יוצא מהבית.: I always check the address on the map before I leave home.
• מותר לשבת כאן, או שהמקום הזה לא פנוי?: Is it allowed to sit here, or is this place not free?
• אני רוצה שתנסי לקרוא את השאלה לבד.: I want you to try to read the question by yourself.
• היא רוצה שאסביר לה את התשובה.: She wants me to explain the answer to her.
• המורה אומרת שהיא רוצה שנכתוב תשובה אחת ביחד.: The teacher says that she wants us to write one answer together.
• המוכרת אומרת שהמידה הזאת לא בחנות, אבל אפשר למצוא אותה באתר.: The saleswoman says that this size is not in the store, but it can be found on the website.
• המוכרת נותנת ללקוחה קבלה אחרי שהיא משלמת.: The saleswoman gives the customer a receipt after she pays.
• אני רוצה שתבדקי אם יש הנחה גם באתר.: I want you to check whether there is a discount on the website too.
• הוא ביקש שהמוכרת תכתוב את המחיר על הקבלה.: He asked the saleswoman to write the price on the receipt.
• בדרך כלל אני מחפש מידע באינטרנט לפני שאני שואל שאלה.: Usually I look for information on the internet before I ask a question.
• בדרך כלל הלקוחה מחליטה מהר, אבל היום היא רוצה שתסבירו לה את זה לאט.: Usually the customer decides quickly, but today she wants you to explain it to her slowly.
• אני רוצה שתמצאו תשובה טובה, ואם לא, תשאלו את המורה.: I want you to find a good answer, and if not, ask the teacher.
• אני לא בטוח שהתשובה הזאת נכונה.: I am not sure that this answer is correct.
• אני רוצה שתבדקי אם יש נעליים במידה 38.: I want you to check whether there are shoes in size 38.
• לפני שאני מכבסת כביסה, אני בודקת אם יש מספיק מים.: Before I do laundry, I check whether there is enough water.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.: Before she goes to sleep, she always turns off the light, because she does not like to sleep with a light on.
• אני לא מוצאת את המטען, אבל היא אומרת שהיא כבר ראתה אותו על השולחן.: I cannot find the charger, but she says that she already saw it on the table.
• השיר שאת שומעת עכשיו יפה, אבל אני לא מכירה אותו.: The song that you are listening to now is nice, but I do not know it.
• הסרט שראינו אתמול היה מעניין, אבל התוכנית שראינו לפני הסרט הייתה קצרה.: The movie that we saw yesterday was interesting, but the program that we saw before the movie was short.
• אני רוצה לספר לך על הסרט שראיתי, כי הוא היה מעניין מאוד.: I want to tell you about the movie that I saw, because it was very interesting.
• היא סיפרה לי על השיר החדש ששמעה ברדיו.: She told me about the new song that she heard on the radio.
• לפני שאני קונה חולצה, אני תמיד מודדת אותה.: Before I buy a shirt, I always try it on.
• אני מציע שנלך ביחד לחנות שהחברה שלך אוהבת.: I suggest that we go together to the store that your female friend likes.
• אנחנו מסכימים שהסרט הזה טוב יותר מהסרט שראינו אתמול.: We agree that this movie is better than the movie that we saw yesterday.
• תראה לי את התמונה של התיק השחור ששמרת בטלפון.: Show me the picture of the black bag that you saved on the phone.
• זאת החנות שבה קניתי את השמלה הכחולה שלבשתי בפגישה.: This is the store where I bought the blue dress that I wore to the meeting.
• הוא שואל אם אני מסכימה להשתמש בכרטיס שלו, ואני אומרת שכן.: He asks whether I agree to use his card, and I say yes.
• השיר שאנחנו שומעים עכשיו שקט יותר, אבל הסרט שנראה בערב יהיה מעניין יותר.: The song that we are listening to now is quieter, but the movie that we will see in the evening will be more interesting.
• תודה שסיפרת לי על התוכנית החדשה; אולי נראה אותה יחד אחרי הארוחה.: Thank you for telling me about the new program; maybe we will watch it together after the meal.
• אמא אומרת שהיא עוד במשרד.: Mom says that she is still at the office.
• הוא בודק את הרשימה לפני שהוא יוצא לסופרמרקט.: He checks the list before he leaves for the supermarket.
• המפתחות אצלך, או שהם אצל השכנה?: Are the keys with you, or are they with the neighbor?
• היא אמרה שהילדים ישנים אצל חברים הלילה, ולכן הבית יהיה שקט.: She said that the children are sleeping at friends’ place tonight, so the house will be quiet.
• אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.: After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
• לפני שאתם יוצאים, תבדקו עוד פעם אם יש מלח, סוכר וסכין במטבח אצלכם.: Before you leave, check one more time whether there is salt, sugar, and a knife in your kitchen.
• אני חושבת שהמפתחות שלי אצלך.: I think my keys are with you.
• העציץ הזה יפה יותר מהעציץ שעל השולחן במרפסת.: This potted plant is more beautiful than the potted plant on the table on the balcony.
• אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.: I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand.
• אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.: After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
• הפקיד אומר שצריך עוד חתימה על המסמך.: The clerk says that the document needs another signature.
• אני אופה עוגה גדולה, כי אני יודעת שהיא אוהבת עוגה מתוקה עם דבש.: I am baking a big cake, because I know that she likes sweet cake with honey.
• אני חושבת שעוגה מתוקה טובה יותר מהעוגה החריפה שהוא הכין אתמול.: I think a sweet cake is better than the spicy cake that he made yesterday.
• לפני שהאורחים באים, אנחנו מקשטים את הסלון בבלונים ובנרות.: Before the guests come, we decorate the living room with balloons and candles.
• כשאני רואה את החיוך שלה, אני יודעת שהיא אוהבת את העוגה ואת הבלונים.: When I see her smile, I know that she likes the cake and the balloons.
• היא אומרת שהמתכון פשוט, אבל העוגה הזאת מאוד מיוחדת.: She says that the recipe is simple, but this cake is very special.
• כדאי לך לבוא מוקדם, כדי שנוכל לסדר את הסלון לפני שהאורחים מגיעים.: It is better for you to come early, so that we can arrange the living room before the guests arrive.
• בסוף אנחנו אומרים שהעוגה עם הדבש טובה יותר מהעוגה שאפינו אתמול.: In the end we say that the cake with honey is better than the cake that we baked yesterday.
• אני שמחה שחגגנו ביחד, כי הייתה מסיבה פשוטה אבל מאוד טובה.: I am happy that we celebrated together, because it was a simple but very good party.
• לפני שאנחנו הולכים הביתה, אני רוצה להזמין קפה.: Before we go home, I want to order coffee.
• הוא מעתיק את מה שהמורה כותבת מהלוח למחברת, כי אין לו זמן לכתוב לאט.: He copies what the teacher writes from the board into the notebook, because he does not have time to write slowly.
• היא אומרת שהמבחן לא היה קשה, אבל היא עוד לא יודעת איזה ציון תקבל.: She says that the test was not difficult, but she still does not know what grade she will get.
• פתאום המורה אמרה שיש מבחן קצר מחר.: Suddenly the teacher said that there is a short test tomorrow.
• פתאום הוא ראה שהפתק שלה עוד בתיק שלו.: Suddenly he saw that her note was still in his bag.
• אני רוצה להצליח, אבל אני תמיד חושב שאני יכול לטעות במבחן.: I want to succeed, but I always think that I might make a mistake on the test.
• המורה ביקשה שנגיש את הדף הראשון היום ואת הדף השני מחר.: The teacher asked us to hand in the first page today and the second page tomorrow.
• המורה אומרת שלא צריך למחוק כל תרגיל, כי אחר כך אפשר להבין מה לא טוב בו.: The teacher says that you do not need to erase every exercise, because afterward you can understand what is not good in it.
• היא שואלת אם התרגיל הזה קשה יותר, ואני עונה שהפעם הוא קל.: She asks whether this exercise is more difficult, and I answer that this time it is easy.
• היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.: She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
• אחרי שאני מסיים לשטוף את הכלים, אני יושב בשקט, אוכל קינוח וקורא סיפור קצר.: After I finish washing the dishes, I sit quietly, eat dessert, and read a short story.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא קוראת לילדה סיפור על ילד שנוסע באופניים בגשם.: Before she goes to sleep, she reads the girl a story about a boy riding a bicycle in the rain.
• אחרי שאני משתמשת בכרטיס, אני מחזירה אותו לארנק.: After I use the card, I put it back in the wallet.
• מחר נפרוק את הארגזים האחרונים לפני שנצא לעבודה.: Tomorrow we will unpack the last boxes before we leave for work.
• למרות שהיא טכנאית חדשה, אנשים במשרד אומרים שהיא עובדת מהר וטוב.: Although she is a new technician, people in the office say that she works quickly and well.
• הוא אמר שהרשת בבית טובה, אבל היום קשה להתחבר.: He said that the network at home is good, but today it is hard to connect.
• האינסטלטור אמר שהברז הישן לא טוב וצריך להחליף אותו.: The plumber said that the old faucet is not good and needs to be replaced.
• היא אומרת שהשלט נמצא בארגז הקטן, ליד דף עם הסיסמה של הרשת.: She says that the remote is in the small box, next to a sheet with the network password.
• למרות שהמזגן עדיין מקולקל, אני שמחה שהטכנאית כבר יודעת מה הבעיה.: Although the air conditioner is still broken, I am glad that the technician already knows what the problem is.
• אחרי שהאינסטלטור יסיים את העבודה, ננקה את הרצפה ונפרוק את הארגזים האחרונים.: After the plumber finishes the work, we will clean the floor and unpack the last boxes.
• אני חושבת שהמבחן יהיה קשה, אבל אני רוצה להצליח.: I think the test will be difficult, but I want to succeed.
• אני שמח שאנחנו בבית ביחד.: I am happy that we are at home together.
• תזכירי לי לקחת את הספר ואת המפתח לפני שאני יוצאת.: Remind me to take the book and the key before I leave.
• לפני שאת חוצה את הרחוב, תעצרי ותסתכלי ימינה ושמאלה.: Before you cross the street, stop and look right and left.
• אני מבטיח שאבוא בזמן ולא אשכח את הכרטיס.: I promise that I will come on time and will not forget the card.
• רק אחרי שקראתי את ההודעה גיליתי שהפגישה היא מחר, לא היום.: Only after I read the message did I discover that the meeting is tomorrow, not today.
• תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.: Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.
• היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.: She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.
• לפני שאני חוצה את הרחוב, אני עוצר ליד הרמזור.: Before I cross the street, I stop by the traffic light.
• יש דבר אחד שאני לא מבינה.: There is one thing that I do not understand.
• לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.: Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
• בסוף בחרתי באפשרות הראשונה, אבל אני עדיין חושבת שזאת בחירה טובה.: In the end I chose the first option, but I still think that it is a good choice.
• אני חושבת שההבדל הכי חשוב הוא בשעות העבודה.: I think that the most important difference is in the work hours.
• התגובה שלו הייתה שקטה, אבל הייתה לי תחושה שהוא מסכים.: His response was quiet, but I had a feeling that he agreed.
• הרופאה אמרה שהטיפול הזה קצר, אבל חשוב להתחיל אותו בזמן.: The doctor said that this treatment is short, but it is important to start it on time.
• גם אם התוצאה לא טובה מאוד, אני חושב שזאת תוצאה טובה לניסיון ראשון.: Even if the result is not very good, I think that it is a good result for a first attempt.
• אנחנו מדברים על הסרט שראינו אתמול.: We are talking about the movie that we saw yesterday.
• המזכירה אומרת שזה דחוף, ולכן כדאי לקבוע שעה מיד.: The secretary says that it is urgent, so it is better to set a time immediately.
• אני אחכה כאן עד שהמזכירה תחזור.: I will wait here until the secretary comes back.
• אל תיכנסו לחדר עד שהמנהל יסיים את השיחה.: Do not enter the room until the manager finishes the conversation.
• אני לא ישנה טוב עד שהתרופה תתחיל לעבוד.: I do not sleep well until the medicine starts to work.
• יש בעיה קטנה ברשת, אבל המנהל חושב שיש פתרון פשוט.: There is a small problem with the network, but the manager thinks there is a simple solution.
• הילדים יושבים סביב השולחן עד שאמא תביא את הארוחה.: The children are sitting around the table until Mom brings the meal.
• אנחנו לא נתחיל לאכול עד שהילדים יבואו.: We will not start eating until the children come.
• הוא ישב וקרא עד שהאחות שלו חזרה הביתה.: He sat and read until his sister came home.
• אל תיגעו במשקפיים שלי עד שאנקה את המראה.: Do not touch my glasses until I clean the mirror.
• אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.: I can't schedule a new meeting until the manager finishes the conversation.
• אתה זוכר אותו מהאוניברסיטה, או שאתה לא מכיר אותו?: Do you remember him from the university, or do you not know him?
• אני שואלת אותה אם היא יכולה לעזור לך, והיא אומרת שכן.: I ask her if she can help you, and she says yes.
• אחרי שאני סוגרת את המכסה, אני מערבבת את התה לאט.: After I close the lid, I stir the tea slowly.
• אני רוצה למשוך כסף מהכספומט לפני שאנחנו הולכים למסעדה.: I want to withdraw money from the ATM before we go to the restaurant.
• אחרי שהיא מפקידה את הכסף, הארנק שלה לא ריק.: After she deposits the money, her wallet is not empty.
• היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.: She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.
• הוא שואל אם שמעתי אותם, ואני עונה ששמעתי אותם אבל לא ראיתי אותם.: He asks whether I heard them, and I answer that I heard them but did not see them.
• חכי רגע; אני רוצה לקחת מים לפני שאנחנו יוצאות.: Wait a moment; I want to take water before we go out.
• אתה באמת רוצה לבוא, או שאתה רק אומר שכן?: Do you really want to come, or are you just saying yes?
• השחקנית שלנו הבקיעה שני שערים, ולכן היא הייתה בטוחה שהקבוצה תנצח.: Our female player scored two goals, so she was sure that the team would win.
• גם אם הקבוצה תפסיד היום, המאמן יגיד לנו שעשינו עבודה טובה.: Even if the team loses today, the coach will tell us that we did a good job.
• אני לא באמת חושבת שצריך לנצח בכל משחק; חשוב יותר ללמוד ולהמשיך.: I do not really think that you need to win every game; it is more important to learn and continue.
• אני בכלל לא בטוח שיש לנו מספיק זמן לפני הפגישה.: I am not at all sure that we have enough time before the meeting.
• דיברתי איתה על הלקוח החדש, והיא אמרה שהוא כבר מחכה בקופה.: I spoke with her about the new customer, and she said that he is already waiting at the checkout.
• המוכר שואל אם הלקוח צריך עודף אחרי שהוא משלם.: The salesman asks whether the customer needs change after he pays.
• הרוטב הזה טעים יותר מהרוטב שקנינו בסופרמרקט בשבוע שעבר.: This sauce is tastier than the sauce that we bought at the supermarket last week.
• הייתי במוזיאון הזה עם אחותי, והיא אמרה שהתמונה הכי יפה שם בקומה השנייה.: I was in that museum with my sister, and she said that the most beautiful picture there is on the second floor.
• הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.: The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.
• ביומן שלי כתוב שאני אמורה לסיים 2 משימות לפני 3.: It says in my calendar that I am supposed to finish 2 tasks before 3.
• המנהל אמר שהקובץ אמור להגיע באימייל, אבל עכשיו שלחו רק קישור.: The manager said that the file is supposed to arrive by email, but now they sent only a link.
• השוטרת אמרה שהיציאה סגורה עכשיו, ולכן צריך להשתמש בכניסה השנייה.: The policewoman said that the exit is closed now, so we need to use the second entrance.
• הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.: The stamp is supposed to be on the envelope before you arrive at the post office branch.
• אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.: I always check if the ID is in the bag before I leave home.
• לפני שאנחנו אוכלים, אני תמיד טועמת את המרק ובודקת אם יש מספיק מלח.: Before we eat, I always taste the soup and check whether there is enough salt.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני עומדת להרתיח עוד מים לתה.: Before the guests arrive, I am about to boil more water for tea.
• שים את הכרטיס בארנק לפני שאתה יוצא מהבית.: Put the card in the wallet before you leave the house.

Master Hebrew — from ש to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew freeBrowse the full course