בסוף היום אמרנו שטוב שעבדנו קשה, כי גם החדר נראה טוב יותר וגם הגינה הייתה מוכנה לזרוע בה.

At the end of the day we said that it was good that we worked hard, because both the room looked better and the garden was ready for us to sow in it.

Breakdown of בסוף היום אמרנו שטוב שעבדנו קשה, כי גם החדר נראה טוב יותר וגם הגינה הייתה מוכנה לזרוע בה.

• טוב: good
• ו: and
• חדר: room
• לעבוד: to work

Questions & Answers about בסוף היום אמרנו שטוב שעבדנו קשה, כי גם החדר נראה טוב יותר וגם הגינה הייתה מוכנה לזרוע בה.

Why does the sentence begin with בסוף היום? Does it literally mean in the end of the day?

בסוף היום literally means at the end of the day.

• ב־ = in / at
• סוף = end
• היום = the day

In natural English, at the end of the day is the best translation here.

Hebrew often uses ב־ in places where English uses at. So even though ב usually means in, בסוף היום is completely normal Hebrew for at the end of the day.

---

Why is it אמרנו and not something like אנחנו אמרנו?

Because Hebrew usually does not need a separate subject pronoun when the verb already shows who is doing the action.

אמרנו means we said:

• אמר = said
• ־נו = we

So אמרנו already includes we.
You could say אנחנו אמרנו, but that would usually add emphasis, like we said (as opposed to someone else).

---

Why is there a ש in ש טוב / שטוב?