להיות

to be

Usages of להיות

• אתמול הוא היה בבית כל היום.: Yesterday he was at home all day.
• אתמול הכלב היה בבית בלילה.: Yesterday the dog was at home at night.
• אתמול החתול היה במטבח, והכלב היה בחדר.: Yesterday the cat was in the kitchen, and the dog was in the room.
• אתמול היא הייתה בבית כל היום.: Yesterday she was at home all day.
• אתמול האישה הייתה ליד הדלת עם תמונה יפה.: Yesterday the woman was by the door with a beautiful picture.
• אם יהיה זמן, ניפגש בתחנה לפני העבודה.: If there is time, we will meet at the station before work.
• אם לא יהיה קפה בבית, אני אקנה קפה במשרד.: If there is no coffee at home, I will buy coffee in the office.
• אם יהיה זמן, אפגוש חבר בעיר.: If there is time, I will meet a friend in the city.
• היום חם, אבל מחר יהיה קר.: Today it is hot, but tomorrow it will be cold.
• הוא היה עצוב בבוקר, אבל בערב הוא שמח.: He was sad in the morning, but in the evening he is happy.
• אחרי הארוחה ניקיתי את המטבח, כי הוא היה מלוכלך.: After the meal I cleaned the kitchen, because it was dirty.
• בסוף השבוע נסענו לחוף, אבל הים היה קר.: On the weekend we went to the beach, but the sea was cold.
• גם סבתא ישבה ליד הבריכה, כי היא הייתה קצת עייפה.: Grandma also sat by the pool, because she was a little tired.
• הכנו דג עם אורז וסלט, והארוחה הייתה קטנה אבל טובה.: We prepared fish with rice and salad, and the meal was small but good.
• בבוקר הנעליים היו מלוכלכות, אבל עכשיו הן נקיות.: In the morning the shoes were dirty, but now they are clean.
• אתמול הוא היה חולה, אבל היום, אחרי התרופה והמים, הוא כבר בריא יותר.: Yesterday he was sick, but today, after the medicine and the water, he is already healthier.
• היא אומרת: "אחרי זה תפני ימינה, והבנק יהיה שם.": She says, “After that, turn right, and the bank will be there.”
• העזרה שלה הייתה בדיוק בזמן, ועכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב.: Her help was exactly on time, and now I feel much better.
• השיחה עם השכנה הייתה טובה, כי היא הקשיבה לי ועזרה לי מהר.: The conversation with the female neighbor was good, because she listened to me and helped me quickly.
• הסרט שראינו אתמול היה מעניין, אבל התוכנית שראינו לפני הסרט הייתה קצרה.: The movie that we saw yesterday was interesting, but the program that we saw before the movie was short.
• אני רוצה לספר לך על הסרט שראיתי, כי הוא היה מעניין מאוד.: I want to tell you about the movie that I saw, because it was very interesting.
• השיר שאנחנו שומעים עכשיו שקט יותר, אבל הסרט שנראה בערב יהיה מעניין יותר.: The song that we are listening to now is quieter, but the movie that we will see in the evening will be more interesting.
• היא אמרה שהילדים ישנים אצל חברים הלילה, ולכן הבית יהיה שקט.: She said that the children are sleeping at friends’ place tonight, so the house will be quiet.
• היום התור בבנק ארוך, אבל מחר התור יהיה קצר יותר.: Today the line at the bank is long, but tomorrow the line will be shorter.
• אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים.: If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there.
• אם היו לנו עוד עציצים במרפסת, היינו משקים אותם כל בוקר.: If we had more potted plants on the balcony, we would water them every morning.
• אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.: If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
• אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.: If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
• אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו.: If the restroom were closer, we would go to the restroom now.
• היא רוצה להזמין רק כמה אורחים, כדי שהמסיבה תהיה קטנה ושקטה.: She wants to invite only a few guests, so that the party will be small and quiet.
• אתמול בחרנו מתכון פשוט לעוגה, כי לא היה לנו הרבה זמן.: Yesterday we chose a simple recipe for a cake, because we did not have much time.
• היא לא רוצה הרבה שמן בעוגה, כדי שהיא לא תהיה כבדה.: She does not want a lot of oil in the cake, so that it will not be heavy.
• לא כדאי להביא בקבוק גדול למסיבה, כי התיק יהיה כבד.: It is not a good idea to bring a big bottle to the party, because the bag will be heavy.
• אני שמחה שחגגנו ביחד, כי הייתה מסיבה פשוטה אבל מאוד טובה.: I am happy that we celebrated together, because it was a simple but very good party.
• היא אומרת שהמבחן לא היה קשה, אבל היא עוד לא יודעת איזה ציון תקבל.: She says that the test was not difficult, but she still does not know what grade she will get.
• אתמול היה לי משעמם בבית, אז הלכתי לספרייה וחיפשתי ספר חדש.: Yesterday I was bored at home, so I went to the library and looked for a new book.
• גם לה היה משעמם, ולכן ישבנו יחד וקראנו בספרייה שעה אחת.: She was bored too, so we sat together and read in the library for one hour.
• אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.: If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.
• מחר לא יהיה גשם, אבל בבוקר יהיה מעונן.: Tomorrow there will be no rain, but in the morning it will be cloudy.
• התחביב החדש שלי הוא לנגן בגיטרה בערב.: My new hobby is playing the guitar in the evening.
• אם יהיה חשמל במרפסת, אולי נוכל לשבת שם ולדבר על התחביבים שלנו.: If there is electricity on the balcony, maybe we will be able to sit there and talk about our hobbies.
• היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.: She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
• אחרי השיפוץ הרצפה תהיה חדשה יותר, ואפשר יהיה לנקות אותה מהר.: After the renovation the floor will be newer, and it will be possible to clean it quickly.
• אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.: If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.
• אני חושבת שהמבחן יהיה קשה, אבל אני רוצה להצליח.: I think the test will be difficult, but I want to succeed.
• בלילה היה לי חלום ארוך על בית ליד הים.: At night I had a long dream about a house by the sea.
• תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.: Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.
• כשהייתי ילדה, הייתי מתעוררת מוקדם ומסתכלת בשעון כל כמה דקות.: When I was a girl, I used to wake up early and look at the clock every few minutes.
• כשהוא היה קטן, הוא היה מספר לי על חלום יפה ואז היה מחייך.: When he was little, he used to tell me about a beautiful dream and then smile.
• בדרך לעבודה הייתי עוצר ליד הרמזור וחוצה את הרחוב רק כשהאור היה ירוק.: On the way to work, I used to stop by the traffic light and cross the street only when the light was green.
• כשהיינו עובדים ביחד, היא הייתה ממשיכה לעבוד גם כשהייתי כבר עייפה.: When we used to work together, she would continue working even when I was already tired.
• כשהייתה הרבה עבודה במשרד, הוא היה אומר לנו לעצור לדקה ולשתות מים.: When there was a lot of work in the office, he would tell us to stop for a minute and drink water.
• כשהיא הייתה חוזרת הביתה, היא הייתה הולכת לאט על המדרכה כי היא תמיד הייתה זהירה מאוד.: When she used to return home, she would walk slowly on the sidewalk because she was always very careful.
• אחרי השינוי הזה תהיה לנו עוד הזדמנות להזמין חברים לארוחה.: After this change, we will have another opportunity to invite friends for a meal.
• הניסיון הראשון היה קשה, אבל מהניסיון השני למדנו הרבה.: The first attempt was difficult, but we learned a lot from the second attempt.
• אם ננסה שוב מחר, אולי התוצאה תהיה טובה יותר מהתוצאה של היום.: If we try again tomorrow, maybe the result will be better than today’s result.
• התגובה שלו הייתה שקטה, אבל הייתה לי תחושה שהוא מסכים.: His response was quiet, but I had a feeling that he agreed.
• אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.: If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.
• לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.: A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
• אחרי האימון הראשון הייתי עייפה, אבל עכשיו כל אימון קל יותר.: After the first workout I was tired, but now every workout is easier.
• הכדור אצל הילדים, אבל אחותי רוצה להיות בקבוצה של הגדולים.: The ball is with the children, but my sister wants to be on the older kids’ team.
• השחקנית שלנו הבקיעה שני שערים, ולכן היא הייתה בטוחה שהקבוצה תנצח.: Our female player scored two goals, so she was sure that the team would win.
• אני יושבת על הספסל ושותה מים כדי שלא אהיה עייפה בדרך הביתה.: I am sitting on the bench and drinking water so that I will not be tired on the way home.
• בשנה הבאה אני רוצה להיות בקבוצה אחרת, אבל החודש אני נשארת עם הקבוצה הזאת.: Next year I want to be on a different team, but this month I am staying with this team.
• אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.: If there is no rain next month too, we will meet again in the park and do another workout.
• אם יהיה זמן, נראה את הסרט עוד פעם.: If there is time, we will watch the movie again.
• גם בבוקר היה צפוף באוטובוס, ולכן היא החליטה ללכת ברגל.: It was crowded on the bus in the morning too, so she decided to walk.
• הייתי במוזיאון הזה עם אחותי, והיא אמרה שהתמונה הכי יפה שם בקומה השנייה.: I was in that museum with my sister, and she said that the most beautiful picture there is on the second floor.
• הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.: The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.
• במקום לחכות למונית, הלכתי ברגל כי המשרד היה קרוב.: Instead of waiting for a taxi, I walked because the office was close.
• היא נשארה בבית במקום ללכת לקניון, כי הייתה לה עוד משימה אחת.: She stayed home instead of going to the mall, because she had one more task.
• אנחנו אמורים להיפגש בכניסה של הסניף, אבל אולי נחכה בחוץ אם יהיה גשם.: We are supposed to meet at the entrance of the branch, but maybe we will wait outside if it rains.
• הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.: The stamp is supposed to be on the envelope before you arrive at the post office branch.
• אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.: If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.
• הסניף פתוח עכשיו, אבל מחר בבוקר המעבר יהיה סגור.: The branch is open now, but tomorrow morning the passage will be closed.
• אם יהיה גשם, היא תיקח כובע חם וכפפות עבות.: If it rains, she will take a warm hat and thick gloves.
• אני אעדכן אותך אם יהיה שינוי בתוכנית.: I will update you if there is a change in the plan.
• היא לא הייתה זמינה בבוקר בגלל עיכוב בדרך לעבודה.: She was not available in the morning because of a delay on the way to work.
• אם יהיה משלוח מחר, אני אאסוף את החבילה בדרך הביתה.: If there is a delivery tomorrow, I will pick up the package on the way home.
• לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.: Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.
• היא לא רק הייתה חלשה בבוקר, אלא גם עייפה מאוד.: She was not only weak in the morning, but also very tired.
• אם לא תמהרי, תהיי רגועה יותר, ואני אהיה מוכן לעזור לך בדרך.: If you do not hurry, you will be calmer, and I will be ready to help you on the way.
• לא רק אני אהיה בבית בערב, אלא גם הילדים יהיו שם, ולכן נכין ארוחה גדולה.: Not only will I be at home in the evening, but the children will be there too, so we will prepare a big meal.
• אם תהיי פנויה מחר, נוכל לדבר על מה שקרה היום ולבדוק מה יהיה הכי טוב לעשות.: If you are free tomorrow, we can talk about what happened today and check what will be best to do.
• שלשום חיכיתי שם שעה שלמה, וזה היה קצת מוזר.: The day before yesterday I waited there for a whole hour, and that was a little strange.
• צריך להיות סבלני כשאין תשובה מיד.: You need to be patient when there is no answer right away.
• בזמן הפגישה הוא היה רציני מאוד.: During the meeting he was very serious.
• הבדיחה שלו הייתה מצחיקה, וגם אני צחקתי.: His joke was funny, and I laughed too.
• בעלה היה צריך לחזור מוקדם הביתה, אבל הייתה לו עוד פגישה.: Her husband had to return home early, but he had another meeting.
• בשבת טיילנו במסלול חדש ביער, והוא היה שקט מאוד.: On Saturday we hiked on a new trail in the forest, and it was very quiet.
• בצהריים ישבנו ליד סלע גדול, כי היה שם הרבה צל.: At noon we sat next to a big rock, because there was a lot of shade there.
• כשהילדים באו, אנחנו כבר היינו יושבים ליד המדורה ושותים תה.: When the children came, we were already sitting by the campfire and drinking tea.
• בלילה היה ירח, אבל בגלל הגשם לא ראינו הרבה כוכבים.: At night there was a moon, but because of the rain we did not see many stars.
• אחרי השקיעה נהיה עייפים, ולכן עדיף שנישן בבקתה ולא באוהל.: After sunset we will be tired, so it is better that we sleep in the cabin and not in the tent.
• כשהתחלנו לחזור מההר, אבא עוד היה מכבה את המדורה ומסדר את הדברים.: When we started to head back from the mountain, Dad was still putting out the campfire and arranging the things.
• אנחנו מקווים שיהיה לנו זמן לשבת יחד אחרי העבודה.: We hope that we will have time to sit together after work.
• אם יהיה לנו מזל, יהיה סיכוי למצוא חניה ליד הבניין.: If we are lucky, there will be a chance to find parking near the building.
• בתערוכה ראינו ציור גדול של אמנית חדשה, וכל מה שהיא אמרה עליו היה מעניין מאוד.: At the exhibition we saw a big painting by a new female artist, and everything she said about it was very interesting.
• הקהל היה שקט קודם, אבל בסוף ההופעה האנשים חייכו ודיברו עליה.: The audience was quiet before, but at the end of the performance the people smiled and talked about it.
• כל מה שאני צריכה עכשיו הוא יום שקט, ספר טוב וקפה חם.: All I need now is a quiet day, a good book, and hot coffee.
• אני לא מאמינה שהקורס מתחיל כבר מחר, אבל אני מקווה שאהיה מוכנה.: I do not believe that the course starts already tomorrow, but I hope that I will be ready.
• יש סיכוי טוב שנלך שוב לתערוכה בשבוע הבא, במיוחד אם הכניסה תהיה חינם.: There is a good chance that we will go to the exhibition again next week, especially if the entrance is free.
• אפילו אבא, שבדרך כלל לא אוהב הופעות, אמר שהקהל היה נחמד והאולם נעים.: Even Dad, who usually does not like performances, said that the audience was nice and the hall was pleasant.
• אם יהיה לנו מזל, האמנית תהיה שם עוד פעם ותראה לנו עוד ציור ופסל.: If we are lucky, the artist will be there again and will show us another painting and sculpture.
• חשוב שהרוטב לא יהיה חמוץ מדי, אז אל תסחטי את כל הלימון לקערה.: It is important that the sauce not be too sour, so do not squeeze all the lemon into the bowl.
• במכולת ראיתי גם פלפל צהוב וגם לימון גדול, אבל קניתי רק את מה שהיה טרי יותר.: At the grocery store I saw both a yellow pepper and a big lemon, but I bought only what was fresher.
• אם הרוטב יישאר מלוח, נוסיף עוד לימון ועוד קצת מים עד שהטעם יהיה טוב יותר.: If the sauce stays salty, we will add more lemon and a little more water until the taste is better.
• אני מקווה שתמצאי סוודר נוח שלא יהיה מצמר, כי צמר לפעמים לא נעים לי.: I hope that you find a comfortable sweater that is not made of wool, because wool is sometimes unpleasant for me.
• אם לא נסכם את הפגישה עכשיו, מחר כבר נשכח מה היה הנושא הכי חשוב.: If we do not summarize the meeting now, tomorrow we will already forget what the most important topic was.
• אם תשקר לי עוד פעם, יהיה לי קשה להאמין לך, אפילו אם תגיד את האמת אחר כך.: If you lie to me one more time, it will be hard for me to believe you, even if you tell the truth afterward.
• היה לנו ויכוח קטן על הכסף, אבל בסוף דיברנו בשקט.: We had a small argument about the money, but in the end we spoke quietly.
• אחרי הוויכוח הם מצאו פשרה שהייתה טובה להם.: After the argument they found a compromise that was good for them.
• אבא אמר שחשוב שיהיה גם קצת חיסכון, אפילו אם אין לנו חוב עכשיו.: Dad said that it is important to have some savings too, even if we do not have a debt now.
• הפקידה שלחה לי חשבונית חדשה באימייל, כי החשבונית שהייתה לי לא הייתה ברורה.: The clerk sent me a new invoice by email, because the invoice I had was not clear.
• אם תדלגי על שתי מילים קשות, יהיה לך קשה להבין את התרגום כולו.: If you skip two difficult words, it will be hard for you to understand the whole translation.
• תודה לכם על העזרה; בלי העזרה שלכם היה לי קשה להתרכז ולסכם את הכול.: Thank you for your help; without your help it would have been hard for me to concentrate and summarize everything.
• הוא היה עייף היום כולו.: He was tired the whole day.
• הבנק הציע לי הלוואה קטנה, אבל הריבית הייתה גבוהה מדי.: The bank offered me a small loan, but the interest was too high.
• אני לא אקח הלוואה, אלא אם כן הריבית תהיה נמוכה יותר.: I will not take a loan unless the interest is lower.
• אני מביאה עוד כיסא בשביל שיהיה לנו מקום לשבת.: I am bringing another chair so that we have a place to sit.
• אני גאה בך, ואת נראית כל כך מתרגשת שאני כבר מחכה לשמוע איך היה היום שלך.: I am proud of you, and you look so excited that I am already waiting to hear how your day was.
• אתמול התחלתי סדרה חדשה, והפרק הראשון היה קצר אבל מעניין.: Yesterday I started a new series, and the first episode was short but interesting.
• בין אם המסר ברור מיד ובין אם הוא ברור רק בסיום, אני רוצה שהוא יהיה אמיתי.: Whether the message is clear immediately or only at the ending, I want it to be real.
• הסיום של הפרק הזה היה מעניין כל כך, שמיד התחלתי את הפרק הבא.: The ending of this episode was so interesting that I immediately started the next episode.
• היה דיאלוג קצר בין האמא לבת, והוא היה החלק הכי יפה בסרט.: There was a short dialogue between the mother and the daughter, and it was the most beautiful part of the movie.
• הסצנה האחרונה הייתה שקטה מאוד, אבל היא נשארה איתי גם אחרי שחזרתי הביתה.: The last scene was very quiet, but it stayed with me even after I returned home.
• אם הסרט יהיה מעניין, נרצה לראות אותו עוד פעם.: If the movie is interesting, we will want to see it again.
• אחרי ההרצאה היא אמרה שהמצגת הייתה ברורה יותר מהספר.: After the lecture she said that the presentation was clearer than the book.
• בסוף הוא ויתר על הוויכוח, כי לא היה לו מספיק זמן כדי להסביר את עצמו.: In the end he gave up on the argument, because he did not have enough time to explain himself.
• היא הודתה שהאשמה הייתה גם שלה, וזה עזר לנו לדבר בשקט.: She admitted that the blame was also hers, and that helped us speak calmly.
• היה לי חשד קטן בגלל ההתנהגות המוזרה שלה בפגישה.: I had a small suspicion because of her strange behavior at the meeting.
• הנימוק שלה היה ברור מספיק כדי שאבין למה היא סירבה.: Her reason was clear enough for me to understand why she refused.
• אם תהיה לי שותפה שקטה, יהיה לי קל יותר לעבוד מהבית.: If I have a quiet roommate, it will be easier for me to work from home.
• אתמול הייתה תקלה במזגן, ולכן התקשרתי למוקד של החברה.: Yesterday there was a problem with the air conditioner, so I called the company’s service center.
• הנציג אמר שהפיצוי יגיע רק אם הטכנאית תאשר שהייתה תקלה אמיתית.: The representative said that the compensation would come only if the technician confirms that there was a real malfunction.
• הנציגה הייתה מנומסת מאוד, ולכן לא רציתי להתלונן, אבל בסוף כן כתבתי תלונה קצרה.: The female representative was very polite, so I did not want to complain, but in the end I did write a short complaint.
• ככל שנתאם יותר דברים מראש, כך יהיה לנו קל יותר להיכנס לדירה בלי בעיה.: The more things we arrange in advance, the easier it will be for us to move into the apartment without a problem.
• הדירה הקודמת שלנו הייתה קטנה יותר.: Our previous apartment was smaller.
• אם תהיה תקלה במחשב, תשלחי לי הודעה מיד.: If there is a problem with the computer, send me a message immediately.
• אם נחלק את שכר הדירה, יהיה לנו קל יותר.: If we split the rent, it will be easier for us.
• הטייס אמר שההמראה תהיה קצת מאוחרת בגלל הרוח.: The pilot said that the takeoff would be a little late because of the wind.
• אם נמצא טיסה ישירה בפעם הבאה, נגיע מוקדם יותר ונהיה פחות עייפים.: If we find a direct flight next time, we will arrive earlier and be less tired.
• הקרון הראשון היה מלא, ולכן עלינו לקרון השני.: The first carriage was full, so we got on the second carriage.
• בשער העלייה היה כתוב שהטיסה מאוחרת, אבל אחר כך היא יצאה.: At the boarding gate it was written that the flight was late, but afterward it left.
• אנחנו מחכים ליד שער העלייה עד שתהיה הודעה.: We are waiting by the boarding gate until there is an announcement.
• אם תנהגי לאט, אולי יהיה לך קל יותר לחנות ליד הבנק.: If you drive slowly, maybe it will be easier for you to park near the bank.
• בבוקר השמיים היו מעוננים, אבל עכשיו יש שמש ונוצה לבנה על המרפסת.: In the morning the sky was cloudy, but now there is sun and a white feather on the balcony.
• לפני שהחברות באות, אני מנגבת את השולחן כדי שלא יהיו עליו פירורים.: Before the friends come, I wipe the table so that there will not be crumbs on it.
• אני מקווה שהשכונה תהיה שקטה גם בלילה, כי ביום היא נראית שונה מאוד.: I hope the neighborhood will also be quiet at night, because during the day it looks very different.
• אם תאבד את מספר הטלפון שלה, יהיה קשה לחדש את הקשר.: If you lose her phone number, it will be hard to renew the contact.
• אם תתפשרו קצת על השעה, יהיה לכולנו קל יותר להיפגש.: If you compromise a little on the time, it will be easier for all of us to meet.
• המסקנה שלנו הייתה שעדיף לחכות עד מחר.: Our conclusion was that it is better to wait until tomorrow.
• הייתי רוצה לעשות את זה בעצמי, אבל אם צריך אבקש עזרה.: I would like to do it myself, but if necessary I will ask for help.
• אחרי שעברנו דירה, היה לי קשה לשמור על קשר עם השכנים.: After we moved, it was hard for me to keep in touch with the neighbors.
• היה לנו דיון ארוך על העבודה, אבל בסוף קיבלנו החלטה פשוטה.: We had a long discussion about the work, but in the end we made a simple decision.
• אחרי השיעור האחרון היה לי שיפור גדול בביטחון כשאני מדברת.: After the last lesson I had a big improvement in confidence when I speak.
• בסך הכול, הפגישה הייתה טובה.: Overall, the meeting was good.
• הפקחית הייתה אדיבה, והיא הסבירה לי שאין קנס אם יש אישור מתאים על האוטו.: The inspector was kind, and she explained to me that there is no fine if there is a proper permit on the car.
• רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.: The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.
• בקושי היה לי זמן לאכול, ולכן עכשיו אני נורא רעבה.: I barely had time to eat, so now I am terribly hungry.
• בטח יהיה בסדר אם נצא עכשיו; נראה שנגיע בזמן.: It will probably be fine if we leave now; it looks like we will arrive on time.
• בינתיים אנחנו עובדים בחדר זמני, עד שהמשרד החדש יהיה מוכן.: Meanwhile we are working in a temporary room, until the new office is ready.
• אחרי הראיון ביקשתי משוב קצר, כדי להבין מה היה טוב ומה לא.: After the interview I asked for brief feedback, so that I could understand what was good and what was not.
• אם יהיה בונוס בסוף השנה, אני אעביר חלק ממנו לחיסכון.: If there is a bonus at the end of the year, I will transfer part of it into savings.
• המועמד שישב לידי אמר שזה התפקיד הכי חשוב שהיה לו עד עכשיו.: The male candidate who sat next to me said that this is the most important role he has had until now.
• אם יהיה בונוס בסוף השנה, נוכל לצאת לחופשה קצרה.: If there is a bonus at the end of the year, we will be able to go on a short vacation.
• אם יהיה מקום בצידנית, נשים גם שזיפים וגם קצת אבטיח.: If there is room in the cooler, we’ll put in both plums and a little watermelon.
• לא משנה אם נחזור באוטובוס או במונית, העיקר שלא נהיה עייפות מחר.: It doesn’t matter whether we go back by bus or by taxi; the main thing is that we won’t be tired tomorrow.
• זה היה פיקניק פשוט, אבל כולנו אמרנו שכדאי לעשות את זה שוב בשבוע הבא.: It was a simple picnic, but we all said that we should do it again next week.
• בהתחלה לא הבנתי את המסר, אבל אחר כך הכול היה ברור יותר.: At the beginning I didn’t understand the message, but afterward everything was clearer.
• הלוואי שמחר לא תהיה סערה, כי אני צריכה לצאת מוקדם לעבודה.: I hope there won’t be a storm tomorrow, because I need to leave early for work.
• הלוואי שירד שלג רק בערב, כשכבר נהיה בבית.: I hope it snows only in the evening, when we are already at home.
• לפי התחזית, בבוקר יהיה ערפל כבד, ואחר כך אולי ירד שלג.: According to the forecast, there will be heavy fog in the morning, and later it may snow.
• אם יהיה קרח על המדרכה, אל תלכי מהר, כי קל מאוד להחליק.: If there is ice on the sidewalk, don’t walk fast, because it is very easy to slip.
• אני לא מתכוונת לצאת בלי מטרייה אם לפי התחזית תהיה סערה.: I do not intend to go out without an umbrella if, according to the forecast, there will be a storm.
• לא הייתה לי כוונה לאחר, אבל השעון המעורר שלי לא עבד.: I had no intention of being late, but my alarm clock did not work.
• הכוונה שלי הייתה להגיע בזמן, ובסוף באמת הגעתי מוקדם.: My intention was to arrive on time, and in the end I really arrived early.
• התברר שהכרטיס שלי היה בתיק הקטן כל הזמן.: It turned out that my ticket was in the small bag the whole time.
• אתמול נרדמתי מאוחר, ולכן היה לי קשה להירדם שוב אחרי הסיוט.: Yesterday I fell asleep late, so it was hard for me to fall asleep again after the nightmare.
• היה לי סיוט קצר על טיסה מאוחרת, ולכן קמתי לחוצה.: I had a short nightmare about a delayed flight, so I woke up stressed.
• בבוקר היה קרח על האוטו, ולכן חיכינו כמה דקות לפני שנסענו.: In the morning there was ice on the car, so we waited a few minutes before driving.
• הלוואי שהתחזית תטעה ולא תהיה לחות כזאת גם מחר.: I hope the forecast is wrong and there will not be this kind of humidity tomorrow either.
• היה אמור להיות צינור חדש מתחת לכיור, אבל התברר שהצינור הישן עוד בסדר.: There was supposed to be a new pipe under the sink, but it turned out that the old pipe is still fine.
• אם יהיו שוב מים מתחת לכיור בלילה, נקרא לאינסטלטור מוקדם בבוקר.: If there is water under the sink again at night, we will call the plumber early in the morning.
• הנעליים שלה היו מלאות בוץ, אבל היא בכל זאת נשארה לעזור לי בגינה.: Her shoes were full of mud, but she still stayed to help me in the garden.
• היינו אמורים לאכול מוקדם, אבל אחרי העבודה בגינה כולנו היינו מלוכלכים ורצינו קודם ללכת למקלחת.: We were supposed to eat early, but after the work in the garden we were all dirty and wanted to go to the shower first.
• אחר כך ישבנו במרפסת והיא סיפרה שהייתה אמורה ללמוד בערב, אבל כבר לא היה לה כוח.: Afterward we sat on the balcony, and she said that she was supposed to study in the evening, but she no longer had the energy.
• בסוף היום אמרנו שטוב שעבדנו קשה, כי גם החדר נראה טוב יותר וגם הגינה הייתה מוכנה לזרוע בה.: At the end of the day we said that it was good that we worked hard, because both the room looked better and the garden was ready for us to sow in it.
• היא מדדה את הקו שוב עם הסרגל, כי הוא היה קצר יותר ממה שחשבה.: She measured the line again with the ruler, because it was shorter than she thought.
• המילים שלה עודדו אותי להמשיך, גם כשהייתי עייפה.: Her words encouraged me to continue, even when I was tired.
• הוא נעזר בחברה שלו כדי למלא את הטופס, כי חלק ממנו לא היה ברור.: He used his girlfriend’s help to fill out the form, because part of it was not clear.
• לא רק שהתרגול היה קצר, אלא שהוא גם היה מעניין מאוד.: Not only was the practice short, but it was also very interesting.
• לא משנה איפה נשב, העיקר שהחדר יהיה שקט ושנוכל לדבר.: No matter where we sit, the main thing is that the room will be quiet and that we can talk.
• זה אימייל רשמי, והיה מצורף אליו גם מסמך רשמי מהעירייה.: This is a formal email, and an official document from city hall was attached to it as well.
• המועד החדש של הפגישה מתאים לי יותר, כי היה איחור קטן ברכבת.: The new meeting time suits me better, because there was a small delay on the train.
• אם יהיה עוד איחור, תודיעי לי בהקדם כדי שלא אחכה לך בחוץ.: If there is another delay, let me know as soon as possible so that I will not wait for you outside.
• השיטה הזאת טובה, אבל הקצב של השיעור היום היה מהיר מדי בשבילי.: This method is good, but the pace of the lesson today was too fast for me.
• אם נתקדם בקצב איטי יותר, גם השיטה החדשה תהיה קלה יותר להבנה.: If we move at a slower pace, the new method will also be easier to understand.
• אם ההוראות יהיו מסובכות מדי, נמצא פתרון יעיל יותר.: If the instructions are too complicated, we will find a more efficient solution.
• לא משנה מתי יהיה המועד הסופי, אני אבוא.: No matter when the final date will be, I will come.
• למרות האיחור, הייתה לנו פגישה מסודרת וקצב העבודה היה טוב.: Despite the delay, we had an organized meeting and the pace of the work was good.
• המוזיאון היה מעניין, ואני רוצה לחזור אליו בשבוע הבא.: The museum was interesting, and I want to go back to it next week.
• אם נקדים את הפגישה, יהיה לנו זמן לשתות קפה לפני העבודה.: If we move the meeting earlier, we will have time to drink coffee before work.
• גם כשהיה לי פחות תיאבון, ניסיתי לאכול קצת מרק ולשתות מים.: Even when I had less appetite, I tried to eat a little soup and drink water.
• בדרך למרפאה הייתה לי שוב סחרחורת, והרגשתי שגם הפצע בברך עדיין כואב.: On the way to the clinic I felt dizzy again, and I also felt that the wound on my knee still hurt.
• בסניף השני היה גם רוקח נחמד, אבל בסוף חזרתי לרוקחת כי היא כבר הכירה את המקרה שלי.: At the second branch there was also a nice male pharmacist, but in the end I went back to the female pharmacist because she already knew my case.
• כשהייתי לחוצה, הדופק שלי היה מהיר יותר מהרגיל.: When I was stressed, my pulse was faster than usual.
• התסמין הראשון של המחלה היה עייפות, ואחר כך באו גם כאב ראש ושיעול.: The first symptom of the illness was tiredness, and afterward headache and cough came too.
• אם לא תסמני את האפשרות הנכונה, יהיה קשה לאתר את הבקשה שלך במערכת.: If you do not mark the correct option, it will be hard to locate your request in the system.
• היא הייתה לחוצה מכדי לענות מיד, אבל עיכוב של כמה דקות עדיין סביר.: She was too stressed to answer immediately, but a delay of a few minutes is still reasonable.
• ההסבר שלה היה ברור מאוד, ולכן גם החלק הקשה נעשה מובן יותר.: Her explanation was very clear, so even the difficult part became more understandable.
• כשהספרנית הקבועה לא הייתה שם, ספרנית אחרת עזרה לי למצוא את הספר שביקשתי.: When the regular librarian was not there, another librarian helped me find the book I asked for.
• בלילה הייתה לי צמרמורת, ולכן הרופאה שלחה אותי לעשות בדיקת דם.: At night I had chills, so the doctor sent me to do a blood test.
• הערב הולך להיות ארוך, כי עדיין צריך להשתמש בשואב האבק ולסדר את הסלון.: This evening is going to be long, because we still need to use the vacuum cleaner and tidy the living room.
• אם הסדק באריח יהיה גדול יותר, נצטרך לקרוא לשיפוצניק.: If the crack in the tile gets bigger, we will need to call the handyman.
• אם החניון יהיה מלא, אני אחזור הביתה באוטובוס.: If the parking lot is full, I will go back home by bus.
• מחר זה הולך להיות יום ארוך במשרד, כי אני צריכה לסדר כל קלסר לפני הישיבה.: Tomorrow is going to be a long day at the office, because I need to organize every binder before the meeting.
• אם לא נבדוק את כל הפרטים עכשיו, זה הולך להיות קשה יותר מחר בבוקר.: If we do not check all the details now, it is going to be harder tomorrow morning.
• אחרי שכל המסמכים יהיו מסודרים, העבודה הולכת להיות קלה יותר גם בשבילי וגם בשבילך.: After all the documents are organized, the work is going to be easier both for me and for you.

Master Hebrew — from להיות to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →