להיות

to be

Usages of להיות

• אתמול הוא היה בבית כל היום.: Yesterday he was at home all day.
• אתמול הכלב היה בבית בלילה.: Yesterday the dog was at home at night.
• אתמול החתול היה במטבח, והכלב היה בחדר.: Yesterday the cat was in the kitchen, and the dog was in the room.
• אתמול היא הייתה בבית כל היום.: Yesterday she was at home all day.
• אתמול האישה הייתה ליד הדלת עם תמונה יפה.: Yesterday the woman was by the door with a beautiful picture.
• אם יהיה זמן, ניפגש בתחנה לפני העבודה.: If there is time, we will meet at the station before work.
• אם לא יהיה קפה בבית, אני אקנה קפה במשרד.: If there is no coffee at home, I will buy coffee in the office.
• אם יהיה זמן, אפגוש חבר בעיר.: If there is time, I will meet a friend in the city.
• היום חם, אבל מחר יהיה קר.: Today it is hot, but tomorrow it will be cold.
• הוא היה עצוב בבוקר, אבל בערב הוא שמח.: He was sad in the morning, but in the evening he is happy.
• אחרי הארוחה ניקיתי את המטבח, כי הוא היה מלוכלך.: After the meal I cleaned the kitchen, because it was dirty.
• בסוף השבוע נסענו לחוף, אבל הים היה קר.: On the weekend we went to the beach, but the sea was cold.
• גם סבתא ישבה ליד הבריכה, כי היא הייתה קצת עייפה.: Grandma also sat by the pool, because she was a little tired.
• הכנו דג עם אורז וסלט, והארוחה הייתה קטנה אבל טובה.: We prepared fish with rice and salad, and the meal was small but good.
• בבוקר הנעליים היו מלוכלכות, אבל עכשיו הן נקיות.: In the morning the shoes were dirty, but now they are clean.
• אתמול הוא היה חולה, אבל היום, אחרי התרופה והמים, הוא כבר בריא יותר.: Yesterday he was sick, but today, after the medicine and the water, he is already healthier.
• היא אומרת: "אחרי זה תפני ימינה, והבנק יהיה שם.": She says, “After that, turn right, and the bank will be there.”
• העזרה שלה הייתה בדיוק בזמן, ועכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב.: Her help was exactly on time, and now I feel much better.
• השיחה עם השכנה הייתה טובה, כי היא הקשיבה לי ועזרה לי מהר.: The conversation with the female neighbor was good, because she listened to me and helped me quickly.
• הסרט שראינו אתמול היה מעניין, אבל התוכנית שראינו לפני הסרט הייתה קצרה.: The movie that we saw yesterday was interesting, but the program that we saw before the movie was short.
• אני רוצה לספר לך על הסרט שראיתי, כי הוא היה מעניין מאוד.: I want to tell you about the movie that I saw, because it was very interesting.
• השיר שאנחנו שומעים עכשיו שקט יותר, אבל הסרט שנראה בערב יהיה מעניין יותר.: The song that we are listening to now is quieter, but the movie that we will see in the evening will be more interesting.
• היא אמרה שהילדים ישנים אצל חברים הלילה, ולכן הבית יהיה שקט.: She said that the children are sleeping at friends’ place tonight, so the house will be quiet.
• היום התור בבנק ארוך, אבל מחר התור יהיה קצר יותר.: Today the line at the bank is long, but tomorrow the line will be shorter.
• אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים.: If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there.
• אם היו לנו עוד עציצים במרפסת, היינו משקים אותם כל בוקר.: If we had more potted plants on the balcony, we would water them every morning.
• אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.: If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
• אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.: If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
• אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו.: If the restroom were closer, we would go to the restroom now.
• היא רוצה להזמין רק כמה אורחים, כדי שהמסיבה תהיה קטנה ושקטה.: She wants to invite only a few guests, so that the party will be small and quiet.
• אתמול בחרנו מתכון פשוט לעוגה, כי לא היה לנו הרבה זמן.: Yesterday we chose a simple recipe for a cake, because we did not have much time.
• היא לא רוצה הרבה שמן בעוגה, כדי שהיא לא תהיה כבדה.: She does not want a lot of oil in the cake, so that it will not be heavy.
• לא כדאי להביא בקבוק גדול למסיבה, כי התיק יהיה כבד.: It is not a good idea to bring a big bottle to the party, because the bag will be heavy.
• אני שמחה שחגגנו ביחד, כי הייתה מסיבה פשוטה אבל מאוד טובה.: I am happy that we celebrated together, because it was a simple but very good party.
• היא אומרת שהמבחן לא היה קשה, אבל היא עוד לא יודעת איזה ציון תקבל.: She says that the test was not difficult, but she still does not know what grade she will get.
• אתמול היה לי משעמם בבית, אז הלכתי לספרייה וחיפשתי ספר חדש.: Yesterday I was bored at home, so I went to the library and looked for a new book.
• גם לה היה משעמם, ולכן ישבנו יחד וקראנו בספרייה שעה אחת.: She was bored too, so we sat together and read in the library for one hour.
• אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.: If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.
• מחר לא יהיה גשם, אבל בבוקר יהיה מעונן.: Tomorrow there will be no rain, but in the morning it will be cloudy.
• התחביב החדש שלי הוא לנגן בגיטרה בערב.: My new hobby is playing the guitar in the evening.
• אם יהיה חשמל במרפסת, אולי נוכל לשבת שם ולדבר על התחביבים שלנו.: If there is electricity on the balcony, maybe we will be able to sit there and talk about our hobbies.
• היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.: She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
• אחרי השיפוץ הרצפה תהיה חדשה יותר, ואפשר יהיה לנקות אותה מהר.: After the renovation the floor will be newer, and it will be possible to clean it quickly.
• אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.: If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.
• אני חושבת שהמבחן יהיה קשה, אבל אני רוצה להצליח.: I think the test will be difficult, but I want to succeed.
• בלילה היה לי חלום ארוך על בית ליד הים.: At night I had a long dream about a house by the sea.
• תודה שהזכרת לי; אם לא, הייתי משאירה את הארנק בבית.: Thank you for reminding me; otherwise, I would have left the wallet at home.
• כשהייתי ילדה, הייתי מתעוררת מוקדם ומסתכלת בשעון כל כמה דקות.: When I was a girl, I used to wake up early and look at the clock every few minutes.
• כשהוא היה קטן, הוא היה מספר לי על חלום יפה ואז היה מחייך.: When he was little, he used to tell me about a beautiful dream and then smile.
• בדרך לעבודה הייתי עוצר ליד הרמזור וחוצה את הרחוב רק כשהאור היה ירוק.: On the way to work, I used to stop by the traffic light and cross the street only when the light was green.
• כשהיינו עובדים ביחד, היא הייתה ממשיכה לעבוד גם כשהייתי כבר עייפה.: When we used to work together, she would continue working even when I was already tired.
• כשהייתה הרבה עבודה במשרד, הוא היה אומר לנו לעצור לדקה ולשתות מים.: When there was a lot of work in the office, he would tell us to stop for a minute and drink water.
• כשהיא הייתה חוזרת הביתה, היא הייתה הולכת לאט על המדרכה כי היא תמיד הייתה זהירה מאוד.: When she used to return home, she would walk slowly on the sidewalk because she was always very careful.
• אחרי השינוי הזה תהיה לנו עוד הזדמנות להזמין חברים לארוחה.: After this change, we will have another opportunity to invite friends for a meal.
• הניסיון הראשון היה קשה, אבל מהניסיון השני למדנו הרבה.: The first attempt was difficult, but we learned a lot from the second attempt.
• אם ננסה שוב מחר, אולי התוצאה תהיה טובה יותר מהתוצאה של היום.: If we try again tomorrow, maybe the result will be better than today’s result.
• התגובה שלו הייתה שקטה, אבל הייתה לי תחושה שהוא מסכים.: His response was quiet, but I had a feeling that he agreed.
• אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.: If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.
• לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.: A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
• אחרי האימון הראשון הייתי עייפה, אבל עכשיו כל אימון קל יותר.: After the first workout I was tired, but now every workout is easier.
• הכדור אצל הילדים, אבל אחותי רוצה להיות בקבוצה של הגדולים.: The ball is with the children, but my sister wants to be on the older kids’ team.
• השחקנית שלנו הבקיעה שני שערים, ולכן היא הייתה בטוחה שהקבוצה תנצח.: Our female player scored two goals, so she was sure that the team would win.
• אני יושבת על הספסל ושותה מים כדי שלא אהיה עייפה בדרך הביתה.: I am sitting on the bench and drinking water so that I will not be tired on the way home.
• בשנה הבאה אני רוצה להיות בקבוצה אחרת, אבל החודש אני נשארת עם הקבוצה הזאת.: Next year I want to be on a different team, but this month I am staying with this team.
• אם לא יהיה גשם גם בחודש הבא, ניפגש עוד פעם בפארק ונעשה עוד אימון.: If there is no rain next month too, we will meet again in the park and do another workout.
• אם יהיה זמן, נראה את הסרט עוד פעם.: If there is time, we will watch the movie again.
• גם בבוקר היה צפוף באוטובוס, ולכן היא החליטה ללכת ברגל.: It was crowded on the bus in the morning too, so she decided to walk.
• הייתי במוזיאון הזה עם אחותי, והיא אמרה שהתמונה הכי יפה שם בקומה השנייה.: I was in that museum with my sister, and she said that the most beautiful picture there is on the second floor.
• הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.: The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.
• במקום לחכות למונית, הלכתי ברגל כי המשרד היה קרוב.: Instead of waiting for a taxi, I walked because the office was close.
• היא נשארה בבית במקום ללכת לקניון, כי הייתה לה עוד משימה אחת.: She stayed home instead of going to the mall, because she had one more task.
• אנחנו אמורים להיפגש בכניסה של הסניף, אבל אולי נחכה בחוץ אם יהיה גשם.: We are supposed to meet at the entrance of the branch, but maybe we will wait outside if it rains.
• הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.: The stamp is supposed to be on the envelope before you arrive at the post office branch.
• אם תמצאי את הקישור הנכון, המשימה תהיה פשוטה יותר ויהיה אפשר לשלוח את הקובץ מהר.: If you find the right link, the task will be simpler and it will be possible to send the file quickly.
• הסניף פתוח עכשיו, אבל מחר בבוקר המעבר יהיה סגור.: The branch is open now, but tomorrow morning the passage will be closed.
• אם יהיה גשם, היא תיקח כובע חם וכפפות עבות.: If it rains, she will take a warm hat and thick gloves.

Master Hebrew — from להיות to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew freeBrowse the full course