Word
רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.
Meaning
The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.
לי
to me
ו
and
לא
not
לקנות
to buy
Questions & Answers about רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.
Why does the sentence begin with רופאת השיניים and not רופא שיניים?
רופאת השיניים means the female dentist.
A few things are happening here:
- רופאה = a female doctor
- רופא = a male doctor
- שיניים = teeth
So רופאת שיניים literally means doctor of teeth, i.e. dentist in the feminine form.
Because the sentence uses רופאת, the speaker is referring to a woman. If it were a male dentist, you would expect רופא השיניים or רופא שיניים, depending on context.
Also notice that this is a kind of construct relationship:
- רופאת שיניים = a dentist
- רופאת השיניים = the dentist
Hebrew often expresses professions this way.
Why is it אמרה?
אמרה is the past tense, feminine singular form of to say.
The subject is רופאת השיניים, which is feminine singular, so the verb must match:
- הוא אמר = he said
- היא אמרה = she said
So:
- רופאת השיניים אמרה = the dentist said
If the dentist were male, it would be אמר instead.