Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hebrew: לפני - before

Hardcore Hebrew
/Lesson 4
/לפני

לפני

Word

לפני

Meaning

before

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Hebrew

Lesson

Usages of לפני

מתי אתה רוצה ללכת, לפני זה או אחרי זה?matai atâ rotzeh lalekhet, lifnei zeh o acharei zeh?

When do you want to go, before that or after that?

היא רוצה לבוא לפני זה.hi rotsâ lavo lifney zeh.

She wants to come before that.

אם יהיה זמן, ניפגש בתחנה לפני העבודה.

If there is time, we will meet at the station before work.

יש לי זמן לקרוא עוד עיתון לפני השיעור.yesh li zman likro od iton lifnei hashiur.

I have time to read another newspaper before the lesson.

לפני שאנחנו מזמינים, אני רוצה לראות את התפריט.lifney she'anachnu mazminim, ani rotze lir'ot et hatafrit.

Before we order, I want to see the menu.

לפני שהיא משלמת, היא מקבלת קפה.lifnei shehi meshalemet, hi mekabelet kafe

Before she pays, she gets coffee.

לפני הארוחה אני תמיד צמאה, ואחרי הארוחה אני לא צמאה.lifney ha'arukha ani tamid tsme'a, ve'akharey ha'arukha ani lo tsme'a.

Before the meal I am always thirsty, and after the meal I am not thirsty.

לפני שאנחנו הולכים למסעדה, אנחנו בבית, ואחרי שאנחנו אוכלים, אנחנו הולכים לעיר.lifney she'anachnu holchim lamis'ada, anachnu babayit, ve'acharey she'anachnu ochlim, anachnu holchim la'ir.

Before we go to the restaurant, we are at home, and after we eat, we go to the city.

היא אמרה שיש לה קצת זמן לפני העבודה.hi amrâ sheyesh lâh ktsat zman lifney ha'avodâ.

She said that she has a little time before work.

לפני שחזרנו הביתה, בחרנו גם פירות לסבא ולסבתא.lifnei shechazarnu habaytah, bacharnu gam peirot lesaba ulesavta.

Before we returned home, we also chose fruit for Grandpa and Grandma.

יש לנו עוד זמן לפני הפגישה.yesh lanu od zman lifney hapgisha

We still have time before the meeting.

את עייפה; שבי כאן ונוחי קצת לפני העבודה.

You are tired; sit here and rest a little before work.

לפני שאני הולך לישון, אני שוטף את הפנים ומצחצח שיניים.

Before I go to sleep, I wash my face and brush my teeth.

יש לו עוד זמן לפני העבודה.yesh lo od zman lifney ha'avoda

He still has time before work.

אני תמיד בודק את הכתובת במפה לפני שאני יוצא מהבית.

I always check the address on the map before I leave home.

יש לי רק דקה אחת לפני הפגישה.yesh li rak dakah achat lifnei hapgisha

I have only one minute before the meeting.

בדרך כלל אני מחפש מידע באינטרנט לפני שאני שואל שאלה.b'derekh k'lal ani mechapess meida ba'internet lifnei she'ani sho'el she'ela

Usually I look for information on the internet before I ask a question.

לפני שאני מכבסת כביסה, אני בודקת אם יש מספיק מים.lifney she'ani mekhabeset kvisa, ani bodeket im yesh maspik mayim.

Before I do laundry, I check whether there is enough water.

לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.lifnei shehi holekhet lishon, hi tamid mekhabah et ha'or, ki hi lo ohevet lishon im or.

Before she goes to sleep, she always turns off the light, because she does not like to sleep with a light on.

אני מסדרת את החדר לפני הפגישה.ani mesaderet et hacheder lifney hapgisha

I am tidying the room before the meeting.

הסרט שראינו אתמול היה מעניין, אבל התוכנית שראינו לפני הסרט הייתה קצרה.

The movie that we saw yesterday was interesting, but the program that we saw before the movie was short.

לפני שאני קונה חולצה, אני תמיד מודדת אותה.

Before I buy a shirt, I always try it on.

הוא בודק את הרשימה לפני שהוא יוצא לסופרמרקט.hu bodek et hareshima lifney shehu yotse lasupermarket

He checks the list before he leaves for the supermarket.

לפני הטיסה אני תמיד בודקת אם הדרכון שלי בתיק.lifney hatisa ani tamid bodeket im hadarkon sheli batik.

Before the flight I always check whether my passport is in the bag.

לפני שאתם יוצאים, תבדקו עוד פעם אם יש מלח, סוכר וסכין במטבח אצלכם.lifnei she'atem yotz'im, tivdeku od pa'am im yesh melach, sukar vesakin bamitbach etzlechem.

Before you leave, check one more time whether there is salt, sugar, and a knife in your kitchen.

לפני שהאורחים באים, אנחנו מקשטים את הסלון בבלונים ובנרות.lifnei sheha'orchim ba'im, anachnu mekashtim et hasalon bebalonim uvenerot

Before the guests come, we decorate the living room with balloons and candles.

לפני המסיבה אני מתלבשת לאט, כי אני לא יודעת אם ללבוש שמלה או חולצה.

Before the party I get dressed slowly, because I do not know whether to wear a dress or a shirt.

כדאי לך לבוא מוקדם, כדי שנוכל לסדר את הסלון לפני שהאורחים מגיעים.kedai lekha lavo mukdam, kedei shenukhal lesader et hasalon lifnei shehaor'chim magi'im.

It is better for you to come early, so that we can arrange the living room before the guests arrive.

לפני שאנחנו הולכים הביתה, אני רוצה להזמין קפה.lifnei she'anachnu holchim habaytah, ani rotzeh lehazmin kafeh.

Before we go home, I want to order coffee.

לפני המבחן אנחנו עושים עוד תרגיל אחד, כדי להבין אם הוא קל או קשה.lifney hamivkhan anachnu osim od targil echad, kdey lehavin im hu kal o kashe.

Before the test we do one more exercise, to understand whether it is easy or difficult.

לפני שהיא הולכת לישון, היא קוראת לילדה סיפור על ילד שנוסע באופניים בגשם.lifnei shehi holekhet lishon, hi koret layalda sipur al yeled shenose'a be'ofanayim bageshem.

Before she goes to sleep, she reads the girl a story about a boy riding a bicycle in the rain.

עברנו לשכונה חדשה לפני שבוע.avarnu lishkhuna chadasha lifney shavua.

We moved to a new neighborhood a week ago.

מחר נפרוק את הארגזים האחרונים לפני שנצא לעבודה.mâchâr nifroq et ha'argazim ha'acharonim lifnei shenetse la'avodâ

Tomorrow we will unpack the last boxes before we leave for work.

תזכירי לי לקחת את הספר ואת המפתח לפני שאני יוצאת.tazkiri li lakachat et hasefer ve'et hamafte'ach lifney she'ani yotzet.

Remind me to take the book and the key before I leave.

לפני שאת חוצה את הרחוב, תעצרי ותסתכלי ימינה ושמאלה.lifney sheat khotsa et harekhov, ta'atsri vetistakli yamina usmola

Before you cross the street, stop and look right and left.

לפני שאני חוצה את הרחוב, אני עוצר ליד הרמזור.lifney she'ani chotzeh et harechov, ani otzer leyad haramzor.

Before I cross the street, I stop by the traffic light.

לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.lifnei she'ani sholachat et hamismach, ani koret shuv kol prat, ki ani rotsa lehavin et hamatara

Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.

יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.yesh li tkhushah tovah lifnei hapgishah, va'ani mekhakeh litguvah shelah.

I have a good feeling before the meeting, and I am waiting for her response.

אני רוצה למשוך כסף מהכספומט לפני שאנחנו הולכים למסעדה.ani rotze limshokh kesef mehakaspomat lifney she'anachnu holkhim lemis'ada

I want to withdraw money from the ATM before we go to the restaurant.

אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.

If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.

לפני חודש לא עשיתי ספורט בכלל, אבל עכשיו אני יוצאת כמעט כל יום.lifnei chodesh lo assiti sport bichlal, aval achshav ani yotzet kim'at kol yom.

A month ago I did not exercise at all, but now I go out almost every day.

לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.lifney shana avadti harbe velo haya li zman, aval hashana ani menasse leshanot et haherguel haze.

A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.

חכי רגע; אני רוצה לקחת מים לפני שאנחנו יוצאות.chaki rega; ani rotsa lakachat mayim lifnei she'anachnu yotz'ot.

Wait a moment; I want to take water before we go out.

אני אף פעם לא אוכלת הרבה לפני ריצה, ובכלל אני מעדיפה לשתות רק מים.ani af pa'am lo okhelet harbeh lifney ritsah, uvikhlal ani ma'adifah lishtot rak mayim.

I never eat a lot before a run, and in general I prefer to drink only water.

אם תבואו מוקדם, נוכל להתחיל את המשחק לפני האימון.

If you come early, we can start the game before the workout.

אני בכלל לא בטוח שיש לנו מספיק זמן לפני הפגישה.ani bikhlal lo batuach sheyesh lanu maspik zman lifney hapgisha.

I am not at all sure that we have enough time before the meeting.

בסוף הספקנו ללכת לקניון ולקנות מתנה לפני הפגישה.b'sof hispaknu lâlekhet laqanyon v'liqnot matâna lifnei hapgisha.

In the end we managed to go to the mall and buy a gift before the meeting.

ביומן שלי כתוב שאני אמורה לסיים 2 משימות לפני 3.beyoman sheli katuv she'ani amura lesayem shtayim mesimot lifnei shalosh.

It says in my calendar that I am supposed to finish 2 tasks before 3.

הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.ha-bul amur lihyot al ha-ma'atafah lifnei she'at magi'ah lisnif ha-do'ar

The stamp is supposed to be on the envelope before you arrive at the post office branch.

יש לי רק 20 דקות לפני הפגישה.yesh li rak esrim dakot lifney hapgisha.

I have only 20 minutes before the meeting.

אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.ani tamid bodek im hate'udah batik lifney she'ani yotze mehabayit

I always check if the ID is in the bag before I leave home.

לפני שאנחנו אוכלים, אני תמיד טועמת את המרק ובודקת אם יש מספיק מלח.lifney she'anachnu okhlim, ani tamid to'emet et hamarak uvodeket im yesh maspik melach.

Before we eat, I always taste the soup and check whether there is enough salt.

לפני שהאורחים מגיעים, אני עומדת להרתיח עוד מים לתה.lifnei sheha'orkhim magi'im, ani omedet lehartiach od mayim latei

Before the guests arrive, I am about to boil more water for tea.

שים את הכרטיס בארנק לפני שאתה יוצא מהבית.siym et hakartis ba'arnak lifney she'atâ yotze mehabayit

Put the card in the wallet before you leave the house.

המנהלת ביקשה ממני לעדכן את הצוות לפני הפגישה.

The manager asked me to update the team before the meeting.

יש לי מה להוריד למחשב לפני הפגישה, אבל אין לי זמן לעשות את זה עכשיו.yesh li mah lehorid lamakhshev lifney hapgisha, aval eyn li zman la'asot et zeh akhshav

I have something to download to the computer before the meeting, but I do not have time to do it now.

אני רוצה לתקן את המחשב לפני הפגישה.ani rotzeh letaken et hamachshev lifnei hapgisha

I want to fix the computer before the meeting.

לפני שאנחנו שוכרים דירה, כדאי שנקרא את החוזה לאט.lifnei she'anachnu sochrim dira, kedai shenikra et hachoze le'at.

Before we rent an apartment, we should read the contract slowly.

לפני שאני מבשלת, אני מקלפת את תפוחי האדמה וקוצצת בצל לסלט.lifney she'ani mevashelet, ani mekalefet et tapuchey ha'adama vekotzetzet batzal lesalat.

Before I cook, I peel the potatoes and chop an onion for the salad.

לפני שהאורחים מגיעים, אני מתחיל לטאטא את הרצפה עם מטאטא כדי שלא יהיה אבק בכל הסלון.lifnei shehaorchim magi'im, ani matchil letate et haritspah im matateh kedei shelo yihyeh avak bekhol hasalon.

Before the guests arrive, I start sweeping the floor with a broom so that there won’t be dust all over the living room.

אם אין זמן לטאטא עכשיו, נטאטא מחר בבוקר לפני העבודה.

If there is no time to sweep now, we will sweep tomorrow morning before work.

הרופאה אומרת לי לנשום עמוק לפני שהיא בודקת אם יש לי שיעול.

The doctor tells me to breathe deeply before she checks whether I have a cough.

לפני שאת חותמת על המסמך, תמלאי את הטופס לאט.lifney she'at khotemet al hamismakh, temal'i et hatofes le'at.

Before you sign the document, fill out the form slowly.

ביום שלישי המאפייה ליד הבית נפתחת מוקדם, ולכן אני קונה שם לחם לפני העבודה.

On Tuesday the bakery near the house opens early, so I buy bread there before work.

אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.ani bodeket et ha-ktovet pa'amayim lifnei she'ani yotset mehabayit.

I check the address twice before I leave the house.

בחתונה שלה היינו צריכים להגיע מוקדם, כי היא ביקשה עזרה לפני שהאורחים באו.

At her wedding we had to arrive early, because she asked for help before the guests arrived.

לפני החתונה היינו צריכים לקנות טבעת ולשלוח הודעה למשפחה.

Before the wedding we had to buy a ring and send a message to the family.

שמתי מים, לחם ומעיל בתרמיל לפני שיצאנו ליער.samti mayim, lechem umeil batarmil lifnei sheyatzanu layaar.

I put water, bread, and a coat in the backpack before we left for the forest.

אם נצא מוקדם, נספיק ללכת בשביל הארוך ולחזור לפני החושך.im netse mukdam, naspik lalechet bashvil ha'arokh v'lachazor lifney hachoshekh

If we leave early, we will have time to walk on the long path and come back before dark.

מחר נקום לפני הזריחה כדי לשתות קפה ליד הנחל.mâchâr nâqum lifney hazrichâ kdey lishtot kâfe leyad hanachal

Tomorrow we will get up before sunrise to drink coffee by the stream.

אם תבואי עכשיו, נספיק לשתות קפה לפני הפגישה.im tavo'i akhshav, naspik lishtot kafe lifney hapgisha.

If you come now, we will have time to drink coffee before the meeting.

אני תמיד מכבה את האור לפני שאני יוצא מהבית.ani tamid mekhabe et ha'or lifney she'ani yotse mehabayit.

I always turn off the light before I leave the house.

לפני ההופעה בדקנו איפה הבמה, כדי שנוכל לשבת קרוב יותר.lifnei hahofa'ah badaknu eifo habamah, kedei shenukhal lashevet karov yoter.

Before the performance we checked where the stage was, so that we could sit closer.

יש לי רק עשרים דקות לפני השיעור.yesh li rak esrim dakot lifnei hashi'ur

I have only twenty minutes before the lesson.

יש לי חמש דקות לפני הפגישה.yesh li khamesh dakot lifnei hapgisha

I have five minutes before the meeting.

חשוב שתסחטי לימון טרי על הסלט לפני שאת שמה בו חסה ופטריות.châshuv shetischati limon târi al hasâlat lifnei she'at sâmâ bo chasâ ufitriyot

It is important that you squeeze fresh lemon onto the salad before you put lettuce and mushrooms in it.

אם את רוצה, אני אתבל את העוף בשום ובפלפל לפני שנכניס אותו לתנור.im at rotsâ, ani atabel et haof beshum uvefilpel lifney shenakhnis oto latanur.

If you want, I will season the chicken with garlic and pepper before we put it into the oven.

המוכרת אמרה שכדאי שאמדוד גם מגפיים וגם סנדלים לפני שאני מחליטה.hamokheret amra shekedai she'emdod gam magafayim vegam sandalim lifney she'ani machlita

The saleswoman said that I should try on both boots and sandals before I decide.

אם הכותרת לא ברורה לך, תשאלי את המורה לפני שאת ממשיכה.im hakotéret lo brura lakh, tish'ali et hamore lifney she'at mamshikha.

If the heading is not clear to you, ask the teacher before you continue.

ביקשתי ממנה לבוא ברבע לשש, כדי שנוכל לשתות קפה לפני השיעור.

I asked her to come at quarter to six, so that we can drink coffee before the lesson.

אם משהו לא ברור לך בעמוד הראשון, תשאלי אותי לפני שאת שולחת את הטופס.im mashehu lo barur lecha ba'amud harishon, tish'ali oti lifnei she'at sholachat et hatofes.

If something is not clear to you on the first page, ask me before you send the form.

ביקשתי ממנה לבוא בשבע ורבע, כדי שנוכל לשתות קפה לפני הפגישה.

I asked her to come at quarter past seven, so that we can drink coffee before the meeting.

לפני שהאורחים באים, אני רוצה להכין להם קפה.lifney sheha'orkhim ba'im, ani rotse lehakhin lahem kafe.

Before the guests come, I want to make coffee for them.

כל מי שרוצה להשתתף צריך להצביע לפני שהוא מדבר.kol mi she-rotze le-hishtatef tsarikh le-hatsbi'a lifney she-hu medaber.

Anyone who wants to participate needs to raise a hand before speaking.

הוא ניחש נכון, אבל לפני זה הוא היסס כמה שניות וביקש עוד רמז.hu nichesh nachon, aval lifney zeh hu hisses kama shniyot u'vikesh od remez.

He guessed correctly, but before that he hesitated for a few seconds and asked for another hint.

לפני שאת מדברת, תצביעי.lifney she'at medaberet, tatsbi'i

Before you speak, raise your hand.

לפני הפגישה אני בודקת אם יש לי זמן להתקלח ולהתלבש לאט.lifnei hapgisha ani bodeket im yesh li zman lehitkaleach ulehitlabesh le'at.

Before the meeting I check whether I have time to shower and get dressed slowly.

כבר קבעתי תור, אבל אני עדיין רוצה להסתפר לפני החתונה של בת דודה שלי.

I already made an appointment, but I still want to get a haircut before my cousin’s wedding.

אנחנו מתרגשות לפני ההופעה, כי זאת הפעם הראשונה שאנחנו שרות שיר מול קהל.anachnu mitragshot lifnei hahofa'a, ki zot hapa'am harishona she'anachnu sharot shir mul kahal.

We are excited before the performance, because it is the first time we are singing a song in front of an audience.

אני כל כך לחוצה לפני מבחן, שאני לא מצליחה לשתות קפה.ani kol kakh lekhutsa lifney mivchan, she'ani lo matslicha lishtot kafe.

I am so stressed before a test that I cannot manage to drink coffee.

לפני שאת חוצה את הכביש, תעצרי ליד מעבר החצייה ותסתכלי על הצומת.

Before you cross the road, stop by the crosswalk and look at the intersection.

אם אין לי זמן לחביתה, אני אוכלת רק טוסט ושותה קפה לפני העבודה.im ein li zman lakhavitâ, ani okhelet rak tost veshotâ kafe lifnei ha'avodâ.

If I do not have time for an omelet, I eat only toast and drink coffee before work.

לפני הפגישה אני צריכה לארגן את הדפים, ואז אני לא אתלבט מה להביא.lifnei hapgisha ani tzrikha le'argen et hadapim, ve'az ani lo etlabet ma lehavi

Before the meeting I need to organize the pages, and then I will not be undecided about what to bring.

אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.ani sama et hamafteach batik lifney she'ani yotzet mehabayit

I put the key into the bag before I leave the house.

זה לא תירוץ טוב; פשוט שכחת לבדוק את הכתובת לפני שיצאת.zeh lo teirutz tov; pashut shakhachta livdok et haktovet lifnei sheyatzata.

That is not a good excuse; you simply forgot to check the address before you left.

שימי לב לכותרת של העמוד לפני שאת ממשיכה.simi lev lekhotéret shel ha'amud lifney she'at mamshikha.

Pay attention to the title of the page before you continue.

במודעה אחרת כתוב שצריך לשלם פיקדון לפני שמקבלים את המפתח.

In another ad it says that you need to pay a deposit before you get the key.

לפני שאנחנו חותמות על החוזה, אנחנו רוצות לוודא מה בדיוק צריך לשלם עם הפיקדון.

Before we sign the contract, we want to make sure exactly what needs to be paid with the deposit.

אני רוצה לוודא שהכרטיס בארנק לפני שאני יוצא מהבית.

I want to make sure that the card is in the wallet before I leave the house.

אני רוצה לחזור הביתה לפני הגשם.ani rotseh lakhazor habaytah lifnei hageshem.

I want to get back home before the rain.

אם נצא עכשיו, נספיק להגיע לבית הקפה לפני שהוא נסגר.im netse akhshav, naspik lehagia levet hakafe lifney shehu nisgar

If we leave now, we’ll have enough time to get to the café before it closes.

אני רוצה לשתף אותך בהחלטה לפני שאני חותמת על החוזה.ani rotsa leshatef otkha behachlata lifney she'ani chotemet al hachoze

I want to include you in the decision before I sign the contract.

לפני ביקורת הביטחון, כדאי להכין את הדרכונים ואת הכבודה ליד הדלפק.

Before the security check, it is better to prepare the passports and the luggage near the counter.

לפני ההמראה אני תמיד חוגרת חגורת בטיחות ואז שותה מים.lifnei hahamra'ah ani tamid chogeret chagorat betichut ve'az shotah mayim

Before takeoff I always fasten a seat belt and then drink water.

לפני שאנחנו חותמות על חוזה שכירות, אנחנו שואלות אם יום אחד היא תרצה למכור את הדירה או רק להשכיר אותה.lifnei she'anachnu chotmot al chozeh skhirut, anachnu sho'alot im yom echad hi tirtzeh limkor et hadirah o rak lehaskir otah.

Before we sign a rental contract, we ask whether one day she will want to sell the apartment or only rent it out.

לפני שהחברות באות, אני מנגבת את השולחן כדי שלא יהיו עליו פירורים.lifnei shehachaverot ba'ot, ani menagevet et hashulchan kedei shelo yihyu alav peirurim

Before the friends come, I wipe the table so that there will not be crumbs on it.

רציתי להתייעץ איתך לפני שאשלח את האימייל.ratsiti lehityaets itkha lifnei she'eshlach et ha'email.

I wanted to consult with you before I send the email.

לפני שנמשיך, כדאי להבהיר מה בדיוק צריך לעשות.lifnei shenamshikh, kedai lehavhir ma bediyuk tzarikh la'asot.

Before we continue, it is better to clarify what exactly needs to be done.

אני צריכה עצה טובה לפני שאני מחליטה.ani tzrikhâ eitzâ tovâ lifnei she'ani machlitâ.

I need good advice before I decide.

אם משהו חסר ברשימה, תוסיפי אותו לפני שאת יוצאת.im mashehu chaser barshima, tosifi oto lifnei she'at yotzet.

If something is missing from the list, add it before you leave.

לפני הדיון מחר אני רוצה לקרוא שוב את כל ההערות.lifnei hadiyun machar ani rotseh likro shuv et kol hahe'arot

Before tomorrow’s discussion I want to read all the comments again.

לפני שאת שולחת משהו, תבדקי שהתוכן נשמר כמו שכתבת אותו.

Before you send something, check that the content was saved the way you wrote it.

אני רוצה גיבוי לפני שאני מוחקת את הקובץ.

I want a backup before I delete the file.

אני רוצה גיבוי לפני שהקובץ יימחק.

I want a backup before the file is deleted.

גם אני רעדתי קצת לפני ההרצאה, אבל אחרי שתי דקות כבר דיברתי יותר בשקט.

I also shook a little before the lecture, but after two minutes I was already speaking more quietly.

רופאת השיניים אמרה שאם אפסיק לקנות מסטיק וסוכריות לפני השיעור, אולי לא יהיה לי שוב כאב שיניים ולא אצטרך סתימה נוספת.

The dentist said that if I stop buying chewing gum and candies before the lesson, maybe I will not have a toothache again and will not need another filling.

לפני שאני שולחת את הבקשה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.lifnei she'ani sholachat et habakasha, ani rotza livdok shekol hapratim nekhonim.

Before I send the application, I want to check that all the details are correct.

אני לא רוצה לקנות סוכרייה לפני השיעור.

I do not want to buy a candy before the lesson.

לפני שאנחנו מחליטות, כדאי לשקול גם את האפשרות הזולה יותר.lifnei she'anachnu machlitot, keday lishkol gam et ha'efsharut hazola yoter

Before we decide, it is worth considering the cheaper option too.

אני קצת לחוצה לפני הראיון, אבל הכנתי את כל המסמכים.ani ktsat lechutsa lifnei hare'ayon, aval hechanti et kol hamismachim.

I am a little stressed before the interview, but I prepared all the documents.

לפני שאני חותמת, אני רוצה לקרוא שוב את כל התנאים בהסכם.lifney she'ani chotemet, ani rotsâ likro shuv et kol hatna'im baheskem.

Before I sign, I want to read all the conditions in the agreement again.

לפני שנחתום, אני רוצה לוודא שאין משהו מוזר בהסכם.

Before we sign, I want to make sure there is nothing strange in the agreement.

למה את מתכוונת כשאת אומרת "אחר כך"? לפני העבודה או אחרי העבודה?

What do you mean when you say “later”? Before work or after work?

אתה צודק, עדיף לבדוק את התחזית לפני שיוצאים.atâ tsodek, adif livdok et hatakhazit lifnei sheyotsim.

You are right, it is better to check the forecast before going out.

בבוקר היה קרח על האוטו, ולכן חיכינו כמה דקות לפני שנסענו.

In the morning there was ice on the car, so we waited a few minutes before driving.

הלוואי שהלילה אצליח להירדם מוקדם, כי מחר אני צריכה לקום לפני שש.

I hope I manage to fall asleep early tonight, because tomorrow I need to get up before six.

צריך לסתום את החור לפני שייכנס שוב גשם לחדר.

We need to seal the hole before rain gets into the room again.

אני רוצה לחזק את המדף לפני שאני שמה עליו את הספרים.ani rotsah lechazek et hamadaf lifney she'ani samah alav et hasfarim.

I want to strengthen the shelf before I put the books on it.

אני מנסה לעודד את הילד לפני המבחן, כי הוא לחוץ מאוד.ani menasse le'oded et hayeled lifney hamivchan, ki hu lachutz me'od

I try to encourage the boy before the test, because he is very stressed.

אם הכלל הזה לא ברור לך, תשאלי שוב לפני שהשיעור ייגמר.im haklal hazeh lo barur lakh, tish'ali shuv lifney shehashi'ur yigamer.

If this rule is not clear to you, ask again before the lesson ends.

אל תשכחי לשים פסיק לפני החלק השני של המשפט, ובסוף תכתבי נקודה.al tishkechi lasim pasik lifney hachelek hasheni shel hamishpat, uvesof tichtevi nekuda.

Don’t forget to put a comma before the second part of the sentence, and at the end write a period.

לא משנה כמה זמן זה ייקח, אני רוצה להבין את כל הפרטים לפני שאני עונה.lo meshaneh kama zman ze yikach, ani rotzeh lehavin et kol hapratim lifney she'ani oneh

No matter how long it takes, I want to understand all the details before I answer.

לא משנה כמה החדר מבולגן, אני מסדרת אותו לפני שהאורחים מגיעים.

No matter how messy the room is, I tidy it before the guests arrive.

לפני שאני שולחת אימייל רשמי לעירייה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.lifney she'ani sholachat eymeyl rishmi la'iriya, ani rotsa livdok shekol hapratim nechonim.

Before I send an official email to city hall, I want to check that all the details are correct.

אם נקדים את הפגישה, יהיה לנו זמן לשתות קפה לפני העבודה.im nakdim et hapgisha, yihyeh lanu zman lishtot kafe lifnei ha'avoda

If we move the meeting earlier, we will have time to drink coffee before work.

לא משנה כמה אני עייפה, אני תמיד מצחצחת שיניים לפני שאני הולכת לישון.

No matter how tired I am, I always brush my teeth before I go to sleep.

לפני שיצאתי מהבית מדדתי חום עם מדחום חדש.lifnei sheyatsati mehabayit madadti chom im madchom chadash

Before I left the house, I measured my temperature with a new thermometer.

לפני ששמתי פלסטר חדש, חיטאתי שוב את הפצע כדי שהוא יישאר נקי.

Before I put on a new Band-Aid, I disinfected the wound again so that it would stay clean.

אני מגיעה מוקדם, כלומר לפני שכולם נכנסים לחדר.

I arrive early, that is, before everyone enters the room.

אם תבואי לכנס מחר, אחותי תסיע אותנו לשם לפני העבודה.im tavo'i lakenes machar, achoti tasi'a otanu lesham lifney ha'avoda.

If you come to the conference tomorrow, my sister will drive us there before work.

לפני שאת נוגעת בתקע, תכבי את המפסק ותבדקי שאין חשמל.lifney she'at noga'at ba-teka, t'khabi et ha-mafsek ve-tivd'ki she'ein chashmal

Before you touch the plug, turn off the switch and check that there is no electricity.

מחר זה הולך להיות יום ארוך במשרד, כי אני צריכה לסדר כל קלסר לפני הישיבה.machar zeh holekh lihyot yom arokh bamisrad, ki ani tzrikha lesader kol klaser lifnei hayeshiva.

Tomorrow is going to be a long day at the office, because I need to organize every binder before the meeting.

תני לי את השדכן; אני רוצה לחבר את הדפים לפני שאני שולחת אותם.tni li et hashadkhan; ani rotsa lechaber et hadapim lifnei she'ani sholachat otam.

Give me the stapler; I want to attach the pages before I send them.

אל תשכחי לקרוא גם את הסעיף האחרון וגם את הנספח לפני שאת עונה.al tishkechi likro gam et hasa'if ha'acharon vegam et hanispach lifnei she'at ona

Do not forget to read both the last section and the appendix before you answer.

לפני שהאורחים יגיעו, אנחנו נסדר את הסלון ביחד.lifnei sheha'orchim yagi'u, anachnu nesader et hasalon beyachad.

Before the guests arrive, we will tidy the living room together.

אני בודקת את השרשרת לפני שאני מדוושת.

I check the chain before I pedal.

אנחנו מתמקחים לפני רכיבת המבחן.anachnu mitmakchim lifney rechivat hamivchan.

We bargain before the test ride.

צריך לפרום את המכפלת לפני שתופרים אותה.tzarikh lifrom et hamikhpelet lifney shetofrim ota.

The hem must be unstitched before it is sewn.

לפני העבודה צריך ללוש את גוש החימר.lifnei ha'avoda tsarich lalush et gush hacheimar.

The lump of clay needs to be kneaded before work.

אנחנו ממרכזים את גוש החימר לפני שמעצבים אותו.anachnu memarkezim et gush hakheymar lifnei shemeatzvim oto.

We center the lump of clay before shaping it.

החימר דורש ייבוש לפני שריפת הביסק.hakheimar doresh yibush lifnei sereifat habisq

The clay requires drying before the bisque firing.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Your questions are stored by us to improve Elon.io