Usages of לומר
"קפה, בבקשה," היא אומרת. "תודה."
“Coffee, please,” she says. “Thank you.”
"תודה," הוא אומר. "כן, אני כבר מוכן."
“Thank you,” he says. “Yes, I am already ready.”
היא אמרה שיש לה קצת זמן לפני העבודה.
She said that she has a little time before work.
השכן אומר שהדואר כבר כאן.
The male neighbor says that the mail is already here.
הוא אומר: "לכי ישר, ובפנייה הראשונה תפני שמאלה."
He says, “Go straight, and at the first turn, turn left.”
היא אומרת: "אחרי זה תפני ימינה, והבנק יהיה שם."
She says, “After that, turn right, and the bank will be there.”
המורה אומרת שהיא רוצה שנכתוב תשובה אחת ביחד.
The teacher says that she wants us to write one answer together.
המוכרת אומרת שהמידה הזאת לא בחנות, אבל אפשר למצוא אותה באתר.
The saleswoman says that this size is not in the store, but it can be found on the website.
אני לא מוצאת את המטען, אבל היא אומרת שהיא כבר ראתה אותו על השולחן.
I cannot find the charger, but she says that she already saw it on the table.
הוא שואל אם אני מסכימה להשתמש בכרטיס שלו, ואני אומרת שכן.
He asks whether I agree to use his card, and I say yes.
אמא אומרת שהיא עוד במשרד.
Mom says that she is still at the office.
היא אמרה שהילדים ישנים אצל חברים הלילה, ולכן הבית יהיה שקט.
She said that the children are sleeping at friends’ place tonight, so the house will be quiet.
הפקיד אומר שצריך עוד חתימה על המסמך.
The clerk says that the document needs another signature.
היא אומרת שהמתכון פשוט, אבל העוגה הזאת מאוד מיוחדת.
She says that the recipe is simple, but this cake is very special.
בסוף אנחנו אומרים שהעוגה עם הדבש טובה יותר מהעוגה שאפינו אתמול.
In the end we say that the cake with honey is better than the cake that we baked yesterday.
היא אומרת שהמבחן לא היה קשה, אבל היא עוד לא יודעת איזה ציון תקבל.
She says that the test was not difficult, but she still does not know what grade she will get.
פתאום המורה אמרה שיש מבחן קצר מחר.
Suddenly the teacher said that there is a short test tomorrow.
המורה אומרת שלא צריך למחוק כל תרגיל, כי אחר כך אפשר להבין מה לא טוב בו.
The teacher says that you do not need to erase every exercise, because afterward you can understand what is not good in it.
היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.
She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
למרות שהיא טכנאית חדשה, אנשים במשרד אומרים שהיא עובדת מהר וטוב.
Although she is a new technician, people in the office say that she works quickly and well.
הוא אמר שהרשת בבית טובה, אבל היום קשה להתחבר.
He said that the network at home is good, but today it is hard to connect.
האינסטלטור אמר שהברז הישן לא טוב וצריך להחליף אותו.
The plumber said that the old faucet is not good and needs to be replaced.
היא אומרת שהשלט נמצא בארגז הקטן, ליד דף עם הסיסמה של הרשת.
She says that the remote is in the small box, next to a sheet with the network password.
הרופאה אמרה שהטיפול הזה קצר, אבל חשוב להתחיל אותו בזמן.
The doctor said that this treatment is short, but it is important to start it on time.
המזכירה אומרת שזה דחוף, ולכן כדאי לקבוע שעה מיד.
The secretary says that it is urgent, so it is better to set a time immediately.
אני שואלת אותה אם היא יכולה לעזור לך, והיא אומרת שכן.
I ask her if she can help you, and she says yes.
היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.
She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.
אתה באמת רוצה לבוא, או שאתה רק אומר שכן?
Do you really want to come, or are you just saying yes?
דיברתי איתה על הלקוח החדש, והיא אמרה שהוא כבר מחכה בקופה.
I spoke with her about the new customer, and she said that he is already waiting at the checkout.
הייתי במוזיאון הזה עם אחותי, והיא אמרה שהתמונה הכי יפה שם בקומה השנייה.
I was in that museum with my sister, and she said that the most beautiful picture there is on the second floor.
הנהגת אומרת שאין פקק, ולכן הנסיעה תהיה קצרה יותר אם יהיה מספיק דלק.
The driver says there is no traffic jam, so the trip will be shorter if there is enough fuel.
המנהל אמר שהקובץ אמור להגיע באימייל, אבל עכשיו שלחו רק קישור.
The manager said that the file is supposed to arrive by email, but now they sent only a link.
השוטרת אמרה שהיציאה סגורה עכשיו, ולכן צריך להשתמש בכניסה השנייה.
The policewoman said that the exit is closed now, so we need to use the second entrance.
היא אמרה שיש לה מה להעלות לאתר, ולכן היא נשארה במשרד עוד שעה.
She said that she has something to upload to the website, so she stayed in the office for another hour.
בעלת הבית אומרת שהחוזה מוכן לחתימה.
The landlady says that the contract is ready for signing.
השליח אמר שהמשלוח יגיע בין 2 ל-4, ולכן נשארתי בבית.
The delivery person said that the delivery would arrive between 2 and 4, so I stayed home.
הקופאית אומרת שיש היום מבצע על קפה, אבל אני לא צריכה עוד קפה בבית.
The cashier says that there is a sale on coffee today, but I do not need more coffee at home.
שאלתי את הקופאית אם אפשר לשלם מחר, והיא חייכה ואמרה שלא.
I asked the cashier if it is possible to pay tomorrow, and she smiled and said no.
האיש שוקל את הירקות על המשקל ואומר שהכול ביחד פחות מקילוגרם אחד.
The man weighs the vegetables on the scale and says that everything together is less than one kilogram.
שלשום היא אמרה שהשלט לא עובד, אבל כרגע הכול בסדר.
The day before yesterday she said that the remote was not working, but right now everything is fine.
היא חכמה, אבל היא לא אומרת את זה כל הזמן.
She is smart, but she does not say it all the time.
המדריך אומר שהמסלול על ההר לא קשה אם יש מספיק מים.
The guide says that the trail on the mountain is not difficult if there is enough water.
במרכז הקהילתי שלנו יש מנוי זול לחוגים, ואמא אומרת שהוא טוב יותר ממנוי יקר במקום אחר.
At our community center there is a cheap membership for classes, and Mom says it is better than an expensive membership somewhere else.
בתערוכה ראינו ציור גדול של אמנית חדשה, וכל מה שהיא אמרה עליו היה מעניין מאוד.
At the exhibition we saw a big painting by a new female artist, and everything she said about it was very interesting.
המורה אמרה שכל מי שלא מבין יכול לשאול עוד שאלה אחרי השיעור.
The teacher said that anyone who does not understand can ask another question after the lesson.
אפילו אבא, שבדרך כלל לא אוהב הופעות, אמר שהקהל היה נחמד והאולם נעים.
Even Dad, who usually does not like performances, said that the audience was nice and the hall was pleasant.
הוא אומר שהמרק מלוח מדי, ולכן עדיף שנוסיף עוד מים.
He says that the soup is too salty, so it is better that we add more water.
היא טעמה את המרק ואמרה שצריך לתבל אותו עוד קצת, אבל לא לעשות אותו מלוח.
She tasted the soup and said that it needs to be seasoned a little more, but not made salty.
המוכרת אמרה שכדאי שאמדוד גם מגפיים וגם סנדלים לפני שאני מחליטה.
The saleswoman said that I should try on both boots and sandals before I decide.
אני לא מבינה מה שאת אומרת.
I do not understand what you are saying.
המזכירה אמרה שהיא תאשר את הבקשה שלי רק אחרי שהיא תקבל עותק ברור של המסמך.
The secretary said that she will approve my request only after she gets a clear copy of the document.
היא תמיד מנומסת, אפילו כשהיא כועסת, אבל אחותה אומרת שהיא לא עצלנית בכלל.
She is always polite, even when she is angry, but her sister says that she is not lazy at all.
הוא התנצל על מה שאמר, ואני החלטתי לסלוח לו.
He apologized for what he said, and I decided to forgive him.
אבא אמר שחשוב שיהיה גם קצת חיסכון, אפילו אם אין לנו חוב עכשיו.
Dad said that it is important to have some savings too, even if we do not have a debt now.
הוא לא רצה לסרב לבקשה שלה, אבל בסוף אמר שאין לו זמן ללוות אותה.
He did not want to refuse her request, but in the end he said that he did not have time to accompany her.
הוא לא אוהב להתגלח כל יום, אבל כשהזקן שלו ארוך יותר, גם הוא אומר שזה לא נוח.
He does not like to shave every day, but when his beard is longer, he also says that it is uncomfortable.
הבמאית של הסדרה הזאת אומרת שהמסר חשוב לה יותר מהסיום.
The female director of this series says that the message is more important to her than the ending.
בסצנה הזאת הגיבורה לא אומרת הרבה, אבל הכול ברור מהעיניים שלה.
In this scene the heroine does not say much, but everything is clear from her eyes.
הסופר אמר שהספר שלו לא כמו הסדרה, והבמאית הסבירה למה היא שינתה את העלילה.
The author said that his book is not like the series, and the female director explained why she changed the plot.
אחרי ההרצאה היא אמרה שהמצגת הייתה ברורה יותר מהספר.
After the lecture she said that the presentation was clearer than the book.
שים לב למה שהיא אומרת, כי המנהלת דורשת מאיתנו לקרוא כל פרט.
Pay attention to what she says, because the manager requires us to read every detail.
אל תתעלמי מהמחמאה שלה; היא אמרה אותה בכנות.
Do not ignore her compliment; she said it sincerely.
אני מצפה ממך לתת נימוק טוב יותר, לא רק לומר "ככה החלטתי."
I expect you to give a better reason, not just say, “That’s how I decided.”
השותף החדש אמר שהוא מוכן לחלוק גם את ההוצאות על החשמל והאינטרנט.
The new roommate said that he is ready to share the expenses for electricity and the internet too.
ביקשתי מהחנות לקצר את זמן ההמתנה, אבל הם אמרו שאי אפשר לקצר אותו היום.
I asked the store to shorten the waiting time, but they said it is not possible to shorten it today.
אחר כך נציגה אחרת חזרה אליי ואמרה שהיא תבדוק אם מגיע לנו פיצוי.
Afterward another female representative got back to me and said that she would check whether we are entitled to compensation.
הנציג אמר שהפיצוי יגיע רק אם הטכנאית תאשר שהייתה תקלה אמיתית.
The representative said that the compensation would come only if the technician confirms that there was a real malfunction.
הנציג במוקד אמר שיש תקלה במחשב.
The representative at the service center said that there is a problem with the computer.
הטייס אמר שההמראה תהיה קצת מאוחרת בגלל הרוח.
The pilot said that the takeoff would be a little late because of the wind.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.