היא אומרת שהשלט נמצא בארגז הקטן, ליד דף עם הסיסמה של הרשת.

Because the verb has to match the subject’s gender in the present tense.

• היא = she
• אומרת = says for a feminine singular subject
• אומר would be used with a masculine singular subject, like הוא אומר

So:

• היא אומרת = she says
• הוא אומר = he says

ש־ means that.

It connects the first clause to the second clause:

• היא אומרת = she says
• שהשלט נמצא... = that the ... is located...

So ש־ is a very common linking word in Hebrew, especially after verbs like:

• אומר/אומרת = says
• חושב/חושבת = thinks
• יודע/יודעת = knows

In this sentence, it introduces what she says.

Because two different pieces are being combined:

• ש־ = that
• השלט = the ...

So:

• ש + השלט → שהשלט

This is completely normal in Hebrew. It just means that the ...

Because נמצא agrees with השלט, and השלט is grammatically masculine singular.

In Hebrew, the present-tense form often agrees with the noun it describes:

• masculine singular: נמצא
• feminine singular: נמצאת
• masculine plural: נמצאים
• feminine plural: נמצאות

So if the subject were a feminine noun, you would use נמצאת instead.

It means something more specific than plain is. Here it means is located, is found, or is situated.

Hebrew often does not use a separate present-tense word for is/am/are the way English does. But in this sentence, נמצא is not just a missing-copula situation — it is an actual word with its own meaning.

So:

• השלט נמצא בארגז = the ... is located in the box
• not just a literal one-word equivalent of English is

Because Hebrew often combines a preposition with ה־.

Here:

• ב־ = in
• הארגז = the box / the crate

Together they become:

• בארגז = in the box

This kind of contraction is very common:

• ב + ה... → ב... with the a sound
• ל + ה... → ל...
• כ + ה... → כ...

So בארגז is the normal way to say in the box.

Because adjectives in Hebrew must match the noun in definiteness as well as gender and number.

The noun is הארגז = the box, so it is definite. Therefore the adjective must also be definite:

• הארגז הקטן = the small box

If the noun were indefinite, the adjective would also be indefinite:

• ארגז קטן = a small box

This is very important in Hebrew:

• definite noun + definite adjective
• indefinite noun + indefinite adjective

Because that is the normal order in Hebrew.

In English, adjectives usually come before the noun:

• the small box

In Hebrew, adjectives usually come after the noun:

• הארגז הקטן

This is one of the most basic word-order differences between English and Hebrew.

ליד means next to, beside, or near.

In this sentence:

• ליד דף = next to a page / sheet

It is a preposition, so it comes before the noun it relates to, just like English next to does.

A useful thing to remember is that ליד does not change here; the noun after it is what changes depending on whether it is definite or indefinite:

• ליד דף = next to a page
• ליד הדף = next to the page

Because the sentence is talking about a page/sheet, not the page/sheet.

So:

• דף = a page / sheet
• הדף = the page / sheet

Hebrew often leaves an indefinite noun without any article, unlike English, which usually requires a/an.

So ליד דף literally looks like next to page, but in natural English it means next to a page.

עם means with.

So:

• דף עם הסיסמה = a page with the password

It connects דף to something associated with it. In other words, it is a page/sheet that has the password on it or together with it.

This is a very common and simple way to describe something in Hebrew:

• קפה עם חלב = coffee with milk
• ילד עם תיק = a child with a bag
• דף עם הסיסמה = a page with the password

This is a possession structure using של, which usually means of or belonging to.

So:

• הסיסמה = the password
• של הרשת = of the network

Together:

• הסיסמה של הרשת = the password of the network
• more natural English: the network password or the password for the network

Hebrew often uses של where English might use:

• of
• a possessive structure
• a noun-noun combination

Because both nouns are definite.

• הסיסמה = the password
• הרשת = the network

In a של phrase, each noun can separately be definite or indefinite. Hebrew does not automatically make one noun definite just because the other one is.

So this sentence specifically means:

• the password of the network

not just:

• a password of a network

The sentence breaks down like this:

• היא אומרת = she says
• שהשלט נמצא = that the ... is located
• בארגז הקטן = in the small box
• ליד דף = next to a page/sheet
• עם הסיסמה של הרשת = with the network password

So the overall pattern is:

subject + verb + that-clause + location + additional description

This is actually quite close to English structure, but the main Hebrew-specific things to notice are:

• the present-tense agreement in אומרת
• the use of ש־ for that
• adjective after noun: הארגז הקטן
• possession with של
• preposition + article combination in בארגז