Usages of היא
היא פה.
She is here.
היא רוצה מים.
She wants water.
היא ילדה.
She is a girl.
היא אישה.
She is a woman.
היא גרה בעיר קטנה.
She lives in a small city.
היא לא גרה שם.
She does not live there.
היא אוהבת קפה, אבל הוא לא אוהב חלב.
She likes coffee, but he does not like milk.
היא עובדת היום, אבל אני לא עובד היום.
She works today, but I do not work today.
היא לא עובדת מחר.
She does not work tomorrow.
היא שותה חלב, אבל הוא שותה קפה.
She is drinking milk, but he is drinking coffee.
היא הולכת ברחוב עם חברה טובה.
She is walking on the street with a good female friend.
היא הולכת לחנות עכשיו.
She is going to the store now.
היא רואה את האוטו שם.
She sees the car there.
היא קונה את הקפה ואת החלב בחנות.
She buys the coffee and the milk in the store.
היא מדברת עברית, אבל הוא מדבר אנגלית.
She speaks Hebrew, but he speaks English.
היא מבינה עברית, אבל היא לא מדברת אנגלית.
She understands Hebrew, but she does not speak English.
היא יודעת איפה האוטו.
She knows where the car is.
למה היא לא פה היום?
Why is she not here today?
מתי היא יכולה לבוא?
When can she come?
היא יכולה לבוא בבוקר, אבל הוא לא יכול לבוא בבוקר.
She can come in the morning, but he cannot come in the morning.
היא צריכה ללכת לחנות עכשיו.
She needs to go to the store now.
היא רוצה לקנות בננה.
She wants to buy a banana.
היא תמיד שותה מים בבוקר.
She always drinks water in the morning.
הוא לפעמים שותה חלב, אבל היא לפעמים שותה קפה.
He sometimes drinks milk, but she sometimes drinks coffee.
היא רוצה לראות את הספר שם.
She wants to see the book there.
היא לא רוצה לבוא לבד.
She does not want to come alone.
היא רוצה לבוא לפני זה.
She wants to come before that.
היא יכולה לראות את האוטו כאן.
She can see the car here.
היא צריכה לקנות לחם עכשיו.
She needs to buy bread now.
היא עובדת בחנות היום.
She works in the store today.
היא פותחת את הדלת במטבח.
She opens the door in the kitchen.
היא פותחת את הדלת עכשיו.
She opens the door now.
היא יושבת על הכיסא וקוראת עיתון.
She is sitting on the chair and reading a newspaper.
אתמול היא הייתה בבית כל היום.
Yesterday she was at home all day.
היא במשרד עכשיו, אבל הוא כבר בעבודה.
She is in the office now, but he is already at work.
אני לומד עברית בבוקר, והיא לומדת אנגלית בלילה.
I study Hebrew in the morning, and she studies English at night.
היא לומדת בבית, אבל אני לומד במשרד.
She studies at home, but I study in the office.
אני נוסע לעבודה באוטובוס, אבל היא נוסעת ברכבת.
I go to work by bus, but she goes by train.
אני מחכה בתחנה עם חבר, והיא מחכה שם עם חברה.
I am waiting at the station with a male friend, and she is waiting there with a female friend.
הוא שואל אם יש עוד זמן, והיא עונה: כן.
He asks if there is still time, and she answers, “Yes.”
"קפה, בבקשה," היא אומרת. "תודה."
“Coffee, please,” she says. “Thank you.”
היא תלמד עברית מחר בבוקר, ואחרי זה היא תלך למשרד.
She will study Hebrew tomorrow morning, and after that she will go to the office.
היא תבוא רק אחרי העבודה, כי עכשיו היא במשרד.
She will come only after work, because she is in the office now.
היא כבר יודעת אם הרכבת תבוא בזמן.
She already knows if the train will come on time.
השיעור במשרד, אבל היא לומדת בבית.
The lesson is in the office, but she studies at home.
אני לומד באוניברסיטה, והיא גם לומדת שם.
I study at the university, and she also studies there.
היא קונה חולצה, מכנסיים ונעליים בחנות.
She is buying a shirt, pants, and shoes in the store.
גם הוא רעב, אבל היא רק עייפה.
He is also hungry, but she is only tired.
היא מזמינה סלט ומרק, כי היא רעבה.
She orders a salad and soup, because she is hungry.
הוא פחות צמא, אבל היא צמאה ורוצה מים.
He is less thirsty, but she is thirsty and wants water.
לפני שהיא משלמת, היא מקבלת קפה.
Before she pays, she gets coffee.
היא עייפה אחרי העבודה, אבל עכשיו היא שמחה.
She is tired after work, but now she is happy.
אני כותב אימייל במחשב, והיא כותבת אימייל בטלפון.
I am writing an email on the computer, and she is writing an email on the phone.
השבוע היא עסוקה מאוד, אבל בשבוע הבא היא פנויה.
This week she is very busy, but next week she is free.
היא מסיימת מהר, כי המחשב שלה חדש.
She finishes quickly, because her computer is new.
היא לא שומעת מוזיקה כשיש פגישה חשובה.
She does not listen to music when there is an important meeting.
היא שולחת הרבה אימיילים, אבל אני שולח רק 2 אימיילים ביום.
She sends many emails, but I send only 2 emails a day.
היא אמרה שיש לה קצת זמן לפני העבודה.
She said that she has a little time before work.
גם סבתא ישבה ליד הבריכה, כי היא הייתה קצת עייפה.
Grandma also sat by the pool, because she was a little tired.
כואבת לה הבטן, אבל היא רוצה ללכת למרפאה.
Her stomach hurts, but she wants to go to the clinic.
היא שוטפת את הידיים ואת הפנים בבוקר.
She washes her hands and face in the morning.
גם היא הולכת לישון מוקדם, כי מחר היא קמה בשעה 6.
She also goes to sleep early, because tomorrow she gets up at 6 o’clock.
בבוקר היא לוקחת את המברשת שלה, שוטפת את הידיים, ופותחת את הדלת.
In the morning she takes her brush, washes her hands, and opens the door.
גם היא כבר בריאה, ולכן היא הולכת במדרגות ולא במעלית.
She is healthy now too, so she goes by the stairs and not by the elevator.
היא החליטה להישאר במשרד עוד שעה, כי יש לה הרבה עבודה.
She decided to stay in the office for another hour, because she has a lot of work.
בסוף ביטלנו את הפגישה, כי היא לא יכלה להגיע.
In the end we canceled the meeting, because she couldn’t make it.
היא אומרת: "אחרי זה תפני ימינה, והבנק יהיה שם."
She says, “After that, turn right, and the bank will be there.”
התלמידה שואלת עוד שאלה, כי היא לא מבינה בדיוק את התשובה.
The female student asks another question, because she does not understand the answer exactly.
היא רוצה שאסביר לה את התשובה.
She wants me to explain the answer to her.
המורה אומרת שהיא רוצה שנכתוב תשובה אחת ביחד.
The teacher says that she wants us to write one answer together.
המוכרת נותנת ללקוחה קבלה אחרי שהיא משלמת.
The saleswoman gives the customer a receipt after she pays.
היא מצאה מחיר טוב יותר באינטרנט, ולכן היא לא מחליפה את החולצה.
She found a better price on the internet, so she is not exchanging the shirt.
בדרך כלל הלקוחה מחליטה מהר, אבל היום היא רוצה שתסבירו לה את זה לאט.
Usually the customer decides quickly, but today she wants you to explain it to her slowly.
אנחנו מחכים מול הבנק, אבל היא עוד לא כאן.
We are waiting in front of the bank, but she is not here yet.
אני מקשיבה למורה, אבל היא מדברת מהר מאוד.
I am listening to the teacher, but she speaks very quickly.
היום היא מכבסת את הכביסה בבית, ומחר היא תייבש אותה ליד החלון.
Today she does the laundry at home, and tomorrow she will dry it by the window.
לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.
Before she goes to sleep, she always turns off the light, because she does not like to sleep with a light on.
אני לא מוצאת את המטען, אבל היא אומרת שהיא כבר ראתה אותו על השולחן.
I cannot find the charger, but she says that she already saw it on the table.
השיחה עם השכנה הייתה טובה, כי היא הקשיבה לי ועזרה לי מהר.
The conversation with the female neighbor was good, because she listened to me and helped me quickly.
אני לא שומע את המורה, כי היא מדברת בשקט.
I can't hear the teacher, because she is speaking quietly.
היא סיפרה לי על השיר החדש ששמעה ברדיו.
She told me about the new song that she heard on the radio.
היא לובשת מכנסיים כחולים ונעליים שחורות לעבודה.
She wears blue pants and black shoes to work.
היא לא משתמשת בארנק הקטן, כי אין בו מקום לכרטיס.
She does not use the small wallet, because there is no room in it for a card.
היא מציעה לשנות את השעה של הפגישה, כי בערב יש תוכנית טובה בטלוויזיה.
She suggests changing the time of the meeting, because there is a good program on TV in the evening.
הערב אני שומע מוזיקה ברדיו, אבל היא רואה חדשות בטלוויזיה.
This evening I am listening to music on the radio, but she is watching the news on TV.
אמא אומרת שהיא עוד במשרד.
Mom says that she is still at the office.
היא חותכת את תפוחי האדמה, ואני חותך את הבצל לארוחת הערב.
She cuts the potatoes, and I cut the onion for dinner.
היא אמרה שהילדים ישנים אצל חברים הלילה, ולכן הבית יהיה שקט.
She said that the children are sleeping at friends’ place tonight, so the house will be quiet.
כשהיא אורזת, היא תמיד שוכחת ספר קטן, אבל הפעם הדרכון כבר במזוודה.
When she packs, she always forgets a small book, but this time the passport is already in the suitcase.
היא לוקחת את הזבל מהחדר, אבל את הנייר היא לא זורקת.
She takes the trash out of the room, but she does not throw away the paper.
היא רוצה תשובה ממני עכשיו.
She wants an answer from me now.
היא רוצה להזמין רק כמה אורחים, כדי שהמסיבה תהיה קטנה ושקטה.
She wants to invite only a few guests, so that the party will be small and quiet.
אני אופה עוגה גדולה, כי אני יודעת שהיא אוהבת עוגה מתוקה עם דבש.
I am baking a big cake, because I know that she likes sweet cake with honey.
היא לא רוצה הרבה שמן בעוגה, כדי שהיא לא תהיה כבדה.
She does not want a lot of oil in the cake, so that it will not be heavy.
היא קונה בלון כחול ובלון אדום, ואני מביאה עוד בלונים מהחנות.
She buys a blue balloon and a red balloon, and I bring more balloons from the store.
החברה שלי שרה יפה, אבל היא לא אוהבת לשיר לבד מול הרבה אנשים.
My friend sings beautifully, but she does not like to sing alone in front of many people.
גם היא מתלבשת מוקדם, כדי שלא תאחר כשהאורחים הראשונים יגיעו.
She also gets dressed early, so that she will not be late when the first guests arrive.
כשאני רואה את החיוך שלה, אני יודעת שהיא אוהבת את העוגה ואת הבלונים.
When I see her smile, I know that she likes the cake and the balloons.
היא אומרת שהמתכון פשוט, אבל העוגה הזאת מאוד מיוחדת.
She says that the recipe is simple, but this cake is very special.
אנחנו מכינים עוגה מיוחדת, כדי שהיא תזכור את היום הזה הרבה זמן.
We are making a special cake, so that she will remember this day for a long time.
היא יושבת בכיתה ליד הלוח וכותבת על דף נקי.
She is sitting in the classroom near the board and writing on a clean sheet of paper.
היא אומרת שהמבחן לא היה קשה, אבל היא עוד לא יודעת איזה ציון תקבל.
She says that the test was not difficult, but she still does not know what grade she will get.
היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.
She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
אם היא תצליח, היא תקבל ציון טוב ותהיה שמחה מאוד.
If she succeeds, she will get a good grade and be very happy.
הילדה מציירת יפה, אבל כשהיא מנסה להעתיק מהלוח, היא לפעמים טועה.
The girl draws beautifully, but when she tries to copy from the board, she sometimes makes mistakes.
היא שואלת אם התרגיל הזה קשה יותר, ואני עונה שהפעם הוא קל.
She asks whether this exercise is more difficult, and I answer that this time it is easy.
כשהיא חוזרת הביתה בגשם, המעיל שלה רטוב מאוד.
When she returns home in the rain, her coat is very wet.
אחרי הארוחה היא מחזירה את הגלידה למקפיא, אבל את הכלים היא שוטפת רק אחר כך.
After the meal she puts the ice cream back in the freezer, but she washes the dishes only afterward.
גם לה יש תחביב שקט: היא אוהבת לנגן בפסנתר בבוקר.
She also has a quiet hobby: she likes to play the piano in the morning.
היא נוסעת לעבודה באופניים רק כשאין גשם.
She goes to work by bicycle only when there is no rain.
היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.
She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
לפני שהיא הולכת לישון, היא קוראת לילדה סיפור על ילד שנוסע באופניים בגשם.
Before she goes to sleep, she reads the girl a story about a boy riding a bicycle in the rain.
אני רוצה לצבוע את הקיר בחדר בצבע לבן, אבל היא רוצה קיר כחול.
I want to paint the wall in the room white, but she wants a blue wall.
למרות שהיא טכנאית חדשה, אנשים במשרד אומרים שהיא עובדת מהר וטוב.
Although she is a new technician, people in the office say that she works quickly and well.
היא אומרת שהשלט נמצא בארגז הקטן, ליד דף עם הסיסמה של הרשת.
She says that the remote is in the small box, next to a sheet with the network password.
היא מסבירה טוב, ולכן אני מבין.
She explains well, so I understand.
יש סיבה טובה למה היא לא עונה לטלפון עכשיו.
There is a good reason why she is not answering the phone now.
היא מחייכת, וגם אני מחייך.
She is smiling, and I am smiling too.
הילדה הקטנה בוכה, כי היא עייפה ורוצה לישון.
The little girl is crying, because she is tired and wants to sleep.
אני סומכת עליה, כי היא תמיד אומרת לי אם יש בעיה.
I trust her, because she always tells me if there is a problem.
כשהיינו עובדים ביחד, היא הייתה ממשיכה לעבוד גם כשהייתי כבר עייפה.
When we used to work together, she would continue working even when I was already tired.
כשהיא הייתה חוזרת הביתה, היא הייתה הולכת לאט על המדרכה כי היא תמיד הייתה זהירה מאוד.
When she used to return home, she would walk slowly on the sidewalk because she was always very careful.
היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.
She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.
הבקשה שלה פשוטה: היא רוצה דוגמה קצרה כדי שתבין מהר.
Her request is simple: she wants a short example so that you understand quickly.
ההצלחה שלה במבחן חשובה לה מאוד, כי היא למדה כל השבוע.
Her success on the test is very important to her, because she studied all week.
אחרי המקלחת היא עומדת מול המראה ומחפשת את המסרק.
After the shower she stands in front of the mirror and looks for the comb.
באמצע השיעור היא קיבלה הודעה מהבית.
In the middle of the lesson she got a message from home.
היא רוצה לקבוע פגישה חדשה, אבל המנהל עדיין עסוק היום.
She wants to schedule a new meeting, but the manager is still busy today.
אם היא תלמד כל השבוע, היא תצליח במבחן.
If she studies all week, she will succeed on the test.
באמצע הפגישה היא קיבלה הודעה מהמורה.
In the middle of the meeting, she got a message from the teacher.
היא מזמינה אותנו הביתה, כי היא רוצה להראות לנו את הספרים החדשים שלה.
She invites us home, because she wants to show us her new books.
אני שואלת אותה אם היא יכולה לעזור לך, והיא אומרת שכן.
I ask her if she can help you, and she says yes.
היא מפקידה כסף בבנק, ואני מושך כסף מהכספומט.
She deposits money in the bank, and I withdraw money from the ATM.
אחרי שהיא מפקידה את הכסף, הארנק שלה לא ריק.
After she deposits the money, her wallet is not empty.
המורה רואה אותן בכיתה בכל יום, ולכן היא מכירה אותן טוב.
The teacher sees them in class every day, so she knows them well.
היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.
She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.
השחקנית שלנו הבקיעה שני שערים, ולכן היא הייתה בטוחה שהקבוצה תנצח.
Our female player scored two goals, so she was sure that the team would win.
היא יצאה מהבית בלי שאכלה ארוחת צהריים, ולכן באמצע האימון כאבה לה הבטן.
She left home without eating lunch, so in the middle of the workout her stomach hurt.
דיברתי איתה על הלקוח החדש, והיא אמרה שהוא כבר מחכה בקופה.
I spoke with her about the new customer, and she said that he is already waiting at the checkout.
היא לא אוכלת עוף בצהריים, ולכן היא מבקשת רק פסטה עם רוטב פשוט.
She does not eat chicken at noon, so she asks only for pasta with a simple sauce.
גם בבוקר היה צפוף באוטובוס, ולכן היא החליטה ללכת ברגל.
It was crowded on the bus in the morning too, so she decided to walk.
היא אוהבת את האביב יותר מהחורף, כי באביב לא חם מדי ולא קר מדי.
She likes spring more than winter, because in spring it is not too hot and not too cold.
הייתי במוזיאון הזה עם אחותי, והיא אמרה שהתמונה הכי יפה שם בקומה השנייה.
I was in that museum with my sister, and she said that the most beautiful picture there is on the second floor.
אני לא אספיק להגיע בזמן אם היא לא תצא עכשיו מהבית.
I will not manage to arrive on time if she does not leave home now.
היא הביאה איתה ספר, אבל אני שכחתי להביא את המשקפיים שלי.
She brought a book with her, but I forgot to bring my glasses.
היא ביקשה ממני לבוא איתה לבית המרקחת, כי הרופא עוד לא ענה לה.
She asked me to come with her to the pharmacy, because the doctor has not answered her yet.
אין מספיק דלק באוטו, ולכן היא מזמינה מונית.
There isn’t enough fuel in the car, so she orders a taxi.
היא בודקת את היומן בכל בוקר, כי בלי יומן היא שוכחת איזו משימה חשובה יותר.
She checks the calendar every morning, because without a calendar she forgets which task is more important.
היא נשארה בבית במקום ללכת לקניון, כי הייתה לה עוד משימה אחת.
She stayed home instead of going to the mall, because she had one more task.
היא רוצה יוגורט וקצת ריבה, אבל אני מעדיף כריך.
She wants yogurt and a little jam, but I prefer a sandwich.
היא חותכת גזר קטן ושמה אותו ליד היוגורט.
She cuts a small carrot and puts it next to the yogurt.
היא עומדת לטגן את הגזר, אבל קודם היא רוצה לטעום את הרוטב.
She is about to fry the carrot, but first she wants to taste the sauce.
אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.
After the meal she puts the tray back in the kitchen and takes another napkin.
אם יהיה גשם, היא תיקח כובע חם וכפפות עבות.
If it rains, she will take a warm hat and thick gloves.
היא באה לעבודה בלי מסכה, אבל בתיק יש לה מסכה חדשה.
She came to work without a mask, but she has a new mask in her bag.
היא עומדת לצלם את הגשר החדש, אבל שכחה את המצלמה בבית.
She is about to photograph the new bridge, but she forgot the camera at home.
היא מכינה לילדה כריך קטן ומורחת עליו חמאה וגבינה.
She makes the girl a small sandwich and spreads butter and cheese on it.
היא אוהבת לתכנן הכול לפני כן, אבל אני מחליטה רק אחר כך.
She likes to plan everything beforehand, but I decide only afterward.
אם יש עיכוב קטן, היא תמיד דואגת יותר מדי.
If there is a small delay, she always worries too much.
היא לא הייתה זמינה בבוקר בגלל עיכוב בדרך לעבודה.
She was not available in the morning because of a delay on the way to work.
היא אמרה שיש לה מה להעלות לאתר, ולכן היא נשארה במשרד עוד שעה.
She said that she has something to upload to the website, so she stayed in the office for another hour.
היא רוצה לשכור דירה קרובה לעבודה.
She wants to rent an apartment close to work.
שאלתי את הקופאית אם אפשר לשלם מחר, והיא חייכה ואמרה שלא.
I asked the cashier if it is possible to pay tomorrow, and she smiled and said no.
היא תמיד מקלפת גזר לאט, כי קשה לה לעבוד מהר כשהיא עייפה.
She always peels a carrot slowly, because it is hard for her to work quickly when she is tired.
הוא כועס כשיש יותר מדי בלגן במטבח, אבל היא לא כועסת מהר.
He gets angry when there is too much mess in the kitchen, but she does not get angry quickly.
היא לא רק מביאה מטאטא מהחצר, אלא גם פותחת את החלון כדי שנוכל לטאטא מהר יותר.
She not only brings a broom from the yard, but also opens the window so that we can sweep faster.
כשהכביסה מתייבשת, היא תולה את החולצה על קולב ליד החלון.
When the laundry dries, she hangs the shirt on a hanger by the window.
היא לא רק מקפלת את החולצות, אלא גם שמה את המכנסיים בארון.
She not only folds the shirts, but also puts the pants in the closet.
הרופאה אומרת לי לנשום עמוק לפני שהיא בודקת אם יש לי שיעול.
The doctor tells me to breathe deeply before she checks whether I have a cough.
היא לא רק הייתה חלשה בבוקר, אלא גם עייפה מאוד.
She was not only weak in the morning, but also very tired.
שלשום היא אמרה שהשלט לא עובד, אבל כרגע הכול בסדר.
The day before yesterday she said that the remote was not working, but right now everything is fine.
כנראה שהיא תבוא לבד, כי הילדים אצל סבתא.
She will probably come alone, because the children are at Grandma’s place.
היא נראית עייפה, אבל היא נשמעת שמחה עכשיו.
She looks tired, but she sounds happy now.
היא נשמעת בטוחה, אבל אני יודעת שהיא קצת עייפה.
She sounds confident, but I know that she is a little tired.
גם כשהיא לא מסכימה איתי, היא תמיד מכבדת את הדעה שלי.
Even when she does not agree with me, she always respects my opinion.
היא סבלנית עם הילדים גם אחרי יום ארוך בעבודה.
She is patient with the children even after a long day at work.
היא חכמה, אבל היא לא אומרת את זה כל הזמן.
She is smart, but she does not say it all the time.
היא נחמדה מאוד, ויש לה אופי שקט.
She is very nice, and she has a quiet personality.
זאת לא בדיחה; היא באמת שונאת לקום מוקדם ביום שישי.
It’s not a joke; she really hates getting up early on Friday.
בחתונה שלה היינו צריכים להגיע מוקדם, כי היא ביקשה עזרה לפני שהאורחים באו.
At her wedding we had to arrive early, because she asked for help before the guests arrived.
הם רוצים להתחתן בקיץ, ולכן היא הייתה צריכה לבחור טבעת כבר החודש.
They want to get married in the summer, so she had to choose a ring already this month.
אני אוהב את הזריחה ליד הים, אבל היא מעדיפה לראות שקיעה על ההר.
I like the sunrise by the sea, but she prefers to watch a sunset on the mountain.
היא יושבת על הספה, והטלפון שלה על השולחן לידה.
She is sitting on the sofa, and her phone is on the table next to her.
אפילו אם יש הרבה עבודה, היא תמיד מוצאת כמה דקות לדבר עם אמא.
Even if there is a lot of work, she always finds a few minutes to talk with Mom.
למשל, היום היא יצאה מוקדם כדי לקנות משהו קטן ליום ההולדת של החברה שלה.
For example, today she left early to buy a small thing for her friend’s birthday.
בתערוכה ראינו ציור גדול של אמנית חדשה, וכל מה שהיא אמרה עליו היה מעניין מאוד.
At the exhibition we saw a big painting by a new female artist, and everything she said about it was very interesting.
היא טעמה את המרק ואמרה שצריך לתבל אותו עוד קצת, אבל לא לעשות אותו מלוח.
She tasted the soup and said that it needs to be seasoned a little more, but not made salty.
היום ירד גשם, ולכן היא באה לעבודה במגפיים ולא בסנדלים.
It rained today, so she came to work in boots and not in sandals.
יש לה סוודר צהוב עם שרוולים קצרים, אבל היום היא צריכה משהו חם יותר.
She has a yellow sweater with short sleeves, but today she needs something warmer.
בת דודה שלי עובדת במזרח העיר, ולכן היא יוצאת מהבית כבר בשש ורבע.
My female cousin works in the east of the city, so she leaves home already at quarter past six.
אם הקוד לא עובד, תתקשרי למזכירה והיא תשלח קוד חדש.
If the code does not work, call the secretary and she will send a new code.
המזכירה אמרה שהיא תאשר את הבקשה שלי רק אחרי שהיא תקבל עותק ברור של המסמך.
The secretary said that she will approve my request only after she gets a clear copy of the document.
היא עונה מהר, כי זה דחוף.
She answers quickly, because it is urgent.
היא תמיד מנומסת, אפילו כשהיא כועסת, אבל אחותה אומרת שהיא לא עצלנית בכלל.
She is always polite, even when she is angry, but her sister says that she is not lazy at all.
החברה החדשה שלי ביישנית, אבל היא אמיצה מספיק כדי לדבר עם אנשים חדשים.
My new friend is shy, but she is brave enough to talk with new people.
היא אמרה את האמת מיד, כי היא ידעה שלא טוב לשקר לחברים.
She told the truth immediately, because she knew that it is not good to lie to friends.
היא ביקשה ממני לא לספר לאף אחד את הסוד שלה.
She asked me not to tell anyone her secret.
קשה לה לסלוח מהר, אבל היא תמיד מנסה להתנצל אם היא טועה.
It is hard for her to forgive quickly, but she always tries to apologize if she makes a mistake.
רוב הכסף שהיא מעבירה לחיסכון נשאר שם עד סוף השנה.
Most of the money that she transfers into savings stays there until the end of the year.
אחת הסיבות שהיא באה מוקדם היא שהיא לא רוצה לאחר בכוונה, כי זה מנומס יותר.
One of the reasons she comes early is that she does not want to be late on purpose, because that is more polite.
גם היא רוצה להשתתף, אבל היא מחכה שאחת החברות שלה תצביע קודם.
She also wants to participate, but she is waiting for one of her friends to raise her hand first.
היא הקליטה את עצמה בבית, כי היא רצתה לבטא כל מילה לאט וברור.
She recorded herself at home, because she wanted to pronounce every word slowly and clearly.
אחר כך היא פנתה אליה וביקשה ממנה להסביר את הפירוש בלי מילון.
After that she turned to her and asked her to explain the meaning without a dictionary.
אל תצחקי עליה כשהיא מהססת; פשוט תני לה עוד דקה.
Do not laugh at her when she hesitates; just give her another minute.
היא סיפרה לי עליהן, ואני שמעתי ממנה שהן רוצות להשתתף בקורס.
She told me about them, and I heard from her that they want to participate in the course.
יש לה מבטא שונה, אבל היא מדברת עברית טוב מאוד.
She has a different accent, but she speaks Hebrew very well.
היא רואה את עצמה במראה.
She sees herself in the mirror.
היא סיפרה לי עליו, אבל אני לא מכירה אותו.
She told me about him, but I don’t know him.
אני מתגעגעת לאחותי כשהיא לא בבית כמה ימים.
I miss my sister when she is not at home for a few days.
היא מבוגרת ממני בשנתיים, אבל גם עכשיו היא נראית צעירה לגילה.
She is two years older than me, but even now she looks young for her age.
שלחתי לה הודעה בשביל להזכיר לה את הפגישה, אבל היא עוד לא ענתה.
I sent her a message to remind her about the meeting, but she has not answered yet.
היא צעירה ממני.
She is younger than me.
היא לא שמה בושם לעבודה בכל יום.
She does not wear perfume to work every day.
היא גאה בי, ולכן היא מחייכת.
She is proud of me, so she is smiling.
היא מרגישה נבוכה כשהיא מדברת מול הכיתה.
She feels embarrassed when she speaks in front of the class.
גם הבמאית ההיא יודעת לבנות מתח, אבל היא עושה את זה בצורה שקטה יותר.
That female director also knows how to build suspense, but she does it in a quieter way.
הסופר אמר שהספר שלו לא כמו הסדרה, והבמאית הסבירה למה היא שינתה את העלילה.
The author said that his book is not like the series, and the female director explained why she changed the plot.
היא חכמה יותר ממנו.
She is smarter than him.
אני אוהב את הצורה שבה היא מסבירה.
I like the way she explains.
אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.
If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
היא שכחה את הכפכפים ליד הדלת, ולכן חזרה לקחת אותם.
She forgot the flip-flops by the door, so she went back to get them.
אחרי ההרצאה היא אמרה שהמצגת הייתה ברורה יותר מהספר.
After the lecture she said that the presentation was clearer than the book.
היא הולכת להקליט את ההרצאה שוב, אבל קודם צריך לחבר מיקרופון טוב.
She is going to record the lecture again, but first we need to connect a good microphone.
היא מתעקשת לבוא גם כשהיא עייפה, ואני לא מצליח לשכנע אותה לנוח בבית.
She insists on coming even when she is tired, and I can't convince her to rest at home.
היא הודתה שהאשמה הייתה גם שלה, וזה עזר לנו לדבר בשקט.
She admitted that the blame was also hers, and that helped us speak calmly.
אל תתעלם מההודעה שלה; אולי היא באמת צריכה עזרה עכשיו.
Don't ignore her message; maybe she really needs help now.
שים לב למה שהיא אומרת, כי המנהלת דורשת מאיתנו לקרוא כל פרט.
Pay attention to what she says, because the manager requires us to read every detail.
קשה לי להבחין בין שני הצבעים האלה, אבל היא התרשמה מיד מהתמונה.
It is hard for me to distinguish between these two colors, but she was immediately impressed by the picture.
הנימוק שלה היה ברור מספיק כדי שאבין למה היא סירבה.
Her reason was clear enough for me to understand why she refused.
אל תתעלמי מהמחמאה שלה; היא אמרה אותה בכנות.
Do not ignore her compliment; she said it sincerely.
המנהלת לא דורשת תשובה מיד, אבל היא כן דורשת שניתן תשובה כנה וברורה עד מחר.
The manager does not demand an answer immediately, but she does require that we give an honest and clear answer by tomorrow.
המרצה הזאת עושה עליי רושם טוב, כי היא מסבירה לאט וברור.
This lecturer makes a good impression on me, because she explains slowly and clearly.
חשבתי שהיא לא תבוא, אבל היא כן באה.
I thought she would not come, but she did indeed come.
אחר כך נציגה אחרת חזרה אליי ואמרה שהיא תבדוק אם מגיע לנו פיצוי.
Afterward another female representative got back to me and said that she would check whether we are entitled to compensation.
זאת הטיסה הבינלאומית הראשונה שלה, ולכן היא קצת לחוצה אבל גם שמחה.
This is her first international flight, so she is a little stressed but also happy.
בואו נקשיב למורה, כי היא מסבירה לאט וברור.
Let's listen to the teacher, because she explains slowly and clearly.
בעלת הבית רוצה להשכיר את הדירה מהר, אבל היא לא רוצה למכור אותה.
The landlady wants to rent out the apartment quickly, but she does not want to sell it.
לפני שאנחנו חותמות על חוזה שכירות, אנחנו שואלות אם יום אחד היא תרצה למכור את הדירה או רק להשכיר אותה.
Before we sign a rental contract, we ask whether one day she will want to sell the apartment or only rent it out.
היא הרימה את הנוצה והסתכלה על השמיים עוד כמה שניות.
She picked up the feather and looked at the sky for a few more seconds.
כשהיא מארחת את אחותה, היא תמיד שמה גם תה וגם כיבוד קטן על השולחן.
When she hosts her sister, she always puts both tea and a small refreshment spread on the table.
היא אמרה שהיא תדבר עם המלצרית בעצמה.
She said that she would speak with the waitress herself.
היא בעצמה ביקשה מהמלצרית עוד מים.
She herself asked the waitress for more water.
אחרי הדיון קיבלתי הערה נוספת מהמורה, והיא אמרה שיש שיפור גם בתוכן וגם באיכות הכתיבה שלי.
After the discussion I got another comment from the teacher, and she said that there is improvement both in the content and in the quality of my writing.
הפקחית הייתה אדיבה, והיא הסבירה לי שאין קנס אם יש אישור מתאים על האוטו.
The inspector was kind, and she explained to me that there is no fine if there is a proper permit on the car.
היא לא צריכה להתבייש לשאול שאלה, במיוחד אם משהו לא ברור לה.
She does not need to be embarrassed to ask a question, especially if something is not clear to her.
כשהיא שמעה את החדשות על הטיסה, הידיים שלה התחילו לרעוד.
When she heard the news about the flight, her hands began to shake.
היא מעדיפה לנסוע באוטובוס ציבורי מאשר לקחת אוטו פרטי.
She prefers to travel by public bus rather than take a private car.
היא נורא שמחה שהמורה נתנה לה תשובה כנה ולא ניסתה לשנות את הנושא.
She is very happy that the teacher gave her an honest answer and did not try to change the subject.
זה מקרה מוזר, כי בדרך כלל היא עונה מיד.
It is a strange case, because usually she answers immediately.
לא לגמרי הבנתי מה היא אמרה, אבל אחר כך קראתי את ההודעה שוב.
I did not completely understand what she said, but afterward I read the message again.
היא נראית שמחה, אבל אני יודעת שהיא עייפה.
She looks happy, but I know that she is tired.
היא עדיין לא יודעת אם המקצוע הזה מתאים לה, ולכן היא שואלת הרבה על התפקיד.
She still does not know whether this profession suits her, so she asks a lot about the role.
אם היא תתקבל למשרה הזאת, היא תתחיל לעבוד במחלקה חדשה כבר בחודש הבא.
If she is accepted for this position, she will start working in a new department as early as next month.
היא דואגת שיפטרו אותה אם היא תאחר שוב, אבל אני מקווה שזה לא יקרה.
She is worried that they will fire her if she is late again, but I hope that will not happen.
זה שהיא ביקשה זמן לחשוב לא אומר שהיא לא רוצה את המשרה.
The fact that she asked for time to think does not mean that she does not want the position.
היא שלחה לי הודעה קצרה וברורה.
She sent me a brief and clear message.
למרות שהיא ביישנית, היא רוצה להשתתף.
Even though she is shy, she wants to participate.
אחותי לא אוהבת אפרסקים, אבל היא תמיד לוקחת שזיפים לפיקניק.
My sister doesn’t like peaches, but she always takes plums to a picnic.
היום לא בא לה לבשל, אז היא קונה פיצה.
Today she doesn't feel like cooking, so she is buying pizza.
היא צודקת: אם יש ערפל, כדאי לנסוע לאט יותר.
She is right: if there is fog, it is better to drive more slowly.
הוא נוחר בלילה, ולכן לפעמים היא עוברת לישון בחדר השני.
He snores at night, so sometimes she goes to sleep in the other room.
היא הייתה אמורה להביא סולם, אבל בסוף השכנה הביאה סולם אחר.
She was supposed to bring a ladder, but in the end the neighbor brought a different ladder.
המקדחה שלה חדשה, אבל היא לא אוהבת להשתמש במקדחה כשאין עוד מישהו בבית.
Her drill is new, but she doesn’t like using a drill when there is no one else at home.
הנעליים שלה היו מלאות בוץ, אבל היא בכל זאת נשארה לעזור לי בגינה.
Her shoes were full of mud, but she still stayed to help me in the garden.
היא אמרה שבדרך כלל אבא מחזק את המדפים בבית, אבל הפעם גם היא רצתה ללמוד להשתמש במברג.
She said that usually Dad tightens the shelves at home, but this time she also wanted to learn to use a screwdriver.
אחר כך ישבנו במרפסת והיא סיפרה שהייתה אמורה ללמוד בערב, אבל כבר לא היה לה כוח.
Afterward we sat on the balcony, and she said that she was supposed to study in the evening, but she no longer had the energy.
היא הכינה לעצמה תה חם כדי להירגע אחרי שהמנהלת האשימה אותה בטעות.
She made herself hot tea to calm down after the manager blamed her by mistake.
היא החמיאה לי על העברית שלי, ואני אמרתי לה שלא קינאתי בה אלא רק שמחתי בשבילה.
She complimented me on my Hebrew, and I told her that I was not jealous of her, but only happy for her.
היא אמרה שאני לא צריכה להצטער; לפעמים אי אפשר לשנות תוכנית בלי לאכזב מישהו.
She said I should not be sorry; sometimes it is impossible to change a plan without disappointing someone.
היא מדדה את הקו שוב עם הסרגל, כי הוא היה קצר יותר ממה שחשבה.
She measured the line again with the ruler, because it was shorter than she thought.
היא ניסתה לפנק את עצמה בארוחת ערב טובה אחרי יום ארוך.
She tried to treat herself to a good dinner after a long day.
היא תמיד מתנהגת בנימוס, אפילו כשהיא לא מסכימה.
She always behaves politely, even when she does not agree.
היא קונה לעצמה שמלה חדשה.
She is buying a new dress for herself.
היא מדברת בנימוס, אפילו כשהיא כועסת.
She speaks politely, even when she is angry.
אני גאה בה, כי היא מדברת עברית טוב מאוד.
I am proud of her, because she speaks Hebrew very well.
ההגייה שלה טובה, אבל באיות של כמה מילים היא עדיין טועה.
Her pronunciation is good, but in the spelling of a few words she still makes mistakes.
העברית שלה נשמעת טבעית יותר ויותר, כי היא מדברת עם ישראלים בכל יום.
Her Hebrew sounds more and more natural, because she speaks with Israelis every day.
לא רק שהיא הסבירה את ההגייה, אלא שהיא גם הראתה לנו איך לאיית כל מילה.
Not only did she explain the pronunciation, but she also showed us how to spell every word.
אחרי השיעור כתבתי לחברה שלי שהעברית שלי משתפרת, והיא ענתה שזה נשמע נהדר.
After the lesson I wrote to my friend that my Hebrew is improving, and she answered that it sounds wonderful.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.