Breakdown of שים לב למה שהיא אומרת, כי המנהלת דורשת מאיתנו לקרוא כל פרט.
היא
she
ל
to
כי
because
לקרוא
to read
Questions & Answers about שים לב למה שהיא אומרת, כי המנהלת דורשת מאיתנו לקרוא כל פרט.
Why is שים used here?
שים is the masculine singular imperative form of לשים.
In this sentence, the speaker is directly telling one male listener to do something: שים לב = pay attention.
Related forms:
- שימי לב — said to one woman
- שימו לב — said to more than one person
So שים is not a regular present-tense form here; it is a command.
Is שים לב a fixed expression?
Yes. שים לב is a very common Hebrew expression meaning pay attention, notice, or take note.
Literally, it is something like put heart:
- שים = put
- לב = heart
But you should learn שים לב as one unit, because its real meaning is idiomatic.
Doesn’t למה usually mean why? What does it mean here?