ל

to

Usages of ל

• הוא הולך לחנות היום.: He is going to the store today.
• היא הולכת לחנות עכשיו.: She is going to the store now.
• אני צריך ללכת לחנות אחרי זה.: I need to go to the store after that.
• היא צריכה ללכת לחנות עכשיו.: She needs to go to the store now.
• לפעמים אני הולכת לחנות לבד, אבל היום אני הולכת עם חברה.: Sometimes I go to the store alone, but today I am going with a female friend.
• אני נוסע לעבודה באוטובוס, אבל היא נוסעת ברכבת.: I go to work by bus, but she goes by train.
• מחר אני אבוא לעבודה מוקדם.: Tomorrow I will come to work early.
• היא תלמד עברית מחר בבוקר, ואחרי זה היא תלך למשרד.: She will study Hebrew tomorrow morning, and after that she will go to the office.
• יש לי הרבה בגדים בבית, אבל אני לא רוצה לקחת את כל הבגדים לעבודה.: I have a lot of clothes at home, but I do not want to take all the clothes to work.
• אני צריכה להביא כסף לחנות, כי אין לי כסף עכשיו.: I need to bring money to the store, because I do not have money now.
• הנשים רוצות להביא קפה לעבודה, והן באות מוקדם.: The women want to bring coffee to work, and they come early.
• יש לי כסף לתת לחברה, אבל לא היום.: I have money to give to a female friend, but not today.
• אם אתם כבר בעיר, אתם יכולים לקנות קפה ולבוא למשרד.: If you (plural) are already in the city, you can buy coffee and come to the office.
• אני רוצה לתת את הספר לילדים, כי הם רוצים ספר חדש.: I want to give the book to the children, because they want a new book.
• הבית קרוב לתחנה, אבל המשרד רחוק.: The house is near the station, but the office is far.
• האוטו לא רחוק; הוא קרוב לבית.: The car is not far; it is close to the house.
• אני לא רוצה לקחת את האוטו לעבודה היום.: I do not want to take the car to work today.
• אני צריך לקחת את המטרייה לעבודה היום.: I need to take the umbrella to work today.
• אני יודע שהאוטו קרוב לבית.: I know that the car is near the house.
• אם המשרד קרוב לתחנה, אני לא צריך לקחת את האוטו.: If the office is close to the station, I don't need to take the car.
• את עייפה, או שאת שמחה ללכת למסעדה?: Are you tired, or are you happy to go to a restaurant?
• מחר נלך למסעדה חדשה ליד האוניברסיטה.: Tomorrow we will go to a new restaurant near the university.
• לפני שאנחנו הולכים למסעדה, אנחנו בבית, ואחרי שאנחנו אוכלים, אנחנו הולכים לעיר.: Before we go to the restaurant, we are at home, and after we eat, we go to the city.
• איזה תיק אתה רוצה לקחת לעבודה היום?: Which bag do you want to take to work today?
• כשאני חוזרת הביתה, אני כותבת אימייל לחברה.: When I return home, I write an email to a female friend.
• כשהוא מתחיל לעבוד, הוא לא עונה לטלפון.: When he starts working, he does not answer the phone.
• איך הוא נוסע לעבודה, באוטובוס או ברכבת?: How does he go to work, by bus or by train?
• מחר יש לסבתא יום הולדת, ואני רוצה לקנות לה מתנה טובה.: Tomorrow Grandma has a birthday, and I want to buy her a good gift.
• אתמול הלכתי לשוק עם המשפחה, וקנינו פירות וירקות.: Yesterday I went to the market with the family, and we bought fruit and vegetables.
• בסוף השבוע נסענו לחוף, אבל הים היה קר.: On the weekend we went to the beach, but the sea was cold.
• כואבת לה הבטן, אבל היא רוצה ללכת למרפאה.: Her stomach hurts, but she wants to go to the clinic.
• מחר אלך למרפאה, כי הרופא רוצה לדעת אם יש לי חום.: Tomorrow I will go to the clinic, because the doctor wants to know whether I have a fever.
• בבוקר אני קם, הולך למקלחת, שוטף את הפנים ואת הידיים, ואז אני מצחצח שיניים.: In the morning I get up, go to the shower, wash my face and hands, and then brush my teeth.
• הבן מצחצח שיניים, והבת כבר הולכת למקלחת עם מגבת.: The son is brushing his teeth, and the daughter is already going to the shower with a towel.
• אם את חולה, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.: If you are sick, go to the doctor and don't go to work today.
• מחר אני קם בשעה 6 והולך לעבודה מוקדם.: Tomorrow I get up at 6 o’clock and go to work early.
• אם יש לך כאב גרון, לכי לרופא ואל תלכי לעבודה היום.: If you have a sore throat, go to the doctor and don't go to work today.
• כדי להגיע למשרד החדש, צריך ללכת ישר ואז לפנות ימינה.: To get to the new office, you need to go straight and then turn right.
• כדי להגיע לבית שלה, הולכים ישר ואחר כך פונים שמאלה ברחוב השני.: To get to her house, you go straight and then turn left on the second street.
• המקום הזה הכי טוב לעבודה, כי הוא קרוב לחלון.: This place is the best for work, because it is close to the window.
• הדרך למשרד והדרך לבנק מתחילות כאן.: The way to the office and the way to the bank start here.
• אני לא מכירה את המקום, אז אני שואלת: "סליחה, איך אני מגיעה לכתובת הזאת?": I don’t know the place, so I ask, “Excuse me, how do I get to this address?”
• אני לא יכולה להגיע לפגישה, כי אני עוד במשרד.: I can't get to the meeting, because I am still at the office.
• אני צריך עשר דקות כדי להגיע למשרד.: I need ten minutes to get to the office.
• אני רוצה לצאת מהבית מוקדם כדי להגיע לעבודה בזמן.: I want to leave home early to get to work on time.
• אני הולך לעבודה, ואחר כך אני חוזר הביתה.: I go to work, and afterward I return home.
• המתנה כאן, ואני רוצה לתת אותה לסבתא.: The gift is here, and I want to give it to Grandma.
• אני לא יכול להגיע לעבודה בזמן, כי אני עוד בבית.: I can't get to work on time, because I am still at home.
• הדרך לבנק לא רחוקה; אפשר להגיע בעשר דקות.: The way to the bank is not far; you can get there in ten minutes.
• אם את יוצאת מהבית עכשיו, את יכולה להגיע לפגישה בזמן.: If you leave home now, you can get to the meeting on time.
• אחרי השיעור אני הולכת לחנות, כי אני מחפשת נעליים במידה 38.: After the lesson I am going to the store, because I am looking for shoes in size 38.
• המוכרת נותנת ללקוחה קבלה אחרי שהיא משלמת.: The saleswoman gives the customer a receipt after she pays.
• הבנק מול החנות, והמסעדה בין הבנק לתחנה.: The bank is across from the store, and the restaurant is between the bank and the station.
• יש הרבה רעש במשרד, ולכן אני לא יכולה להקשיב לשיחה.: There is a lot of noise in the office, so I cannot listen to the conversation.
• אני מקשיבה למורה, אבל היא מדברת מהר מאוד.: I am listening to the teacher, but she speaks very quickly.
• אם אתה מוצא את הספרים שלי, תחזיר אותם למדף מעל השולחן.: If you find my books, return them to the shelf above the table.
• היא לובשת מכנסיים כחולים ונעליים שחורות לעבודה.: She wears blue pants and black shoes to work.
• אני מציע שנלך ביחד לחנות שהחברה שלך אוהבת.: I suggest that we go together to the store that your female friend likes.
• אני הולכת לסופרמרקט עם רשימה, כי במקרר אין חלב ואין ירקות.: I am going to the supermarket with a list, because there is no milk and no vegetables in the fridge.
• הוא בודק את הרשימה לפני שהוא יוצא לסופרמרקט.: He checks the list before he leaves for the supermarket.
• אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.: If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.
• המלון קטן, אבל מהמלון יש נוף יפה לים.: The hotel is small, but there is a beautiful view of the sea from the hotel.
• אחרי שנגיע למלון, אני רוצה לשבת ליד החלון ולראות את הים.: After we arrive at the hotel, I want to sit by the window and look at the sea.
• הוא רוצה להביא כוס וצלחת גם לחדר במלון, כי שם אין כוסות ואין צלחות.: He wants to bring a glass and a plate also to the hotel room, because there are no glasses and no plates there.
• בבוקר אני יוצאת למרפסת ושותה קפה, ובערב אנחנו יושבים בסלון.: In the morning I go out to the balcony and drink coffee, and in the evening we sit in the living room.
• אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.: After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
• אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו.: If the restroom were closer, we would go to the restroom now.
• אם יש זמן, נלך למסעדה, ואחר כך נלך הביתה.: If there is time, we will go to a restaurant, and afterward we will go home.
• אני צריך להביא את הצילום לבנק.: I need to bring the copy to the bank.
• השירותים קרובים למטבח, ולכן אפשר להגיע מהר.: The bathroom is close to the kitchen, so it’s possible to get there quickly.
• לא כדאי להביא בקבוק גדול למסיבה, כי התיק יהיה כבד.: It is not a good idea to bring a big bottle to the party, because the bag will be heavy.
• מחר אני אלך לספרייה עם מחברת, עט ועיפרון.: Tomorrow I will go to the library with a notebook, a pen, and a pencil.
• אל תבואי לכיתה בלי מחברת ובלי עט.: Don’t come to class without a notebook and without a pen.
• היא הלכה למורה בלי לדבר עם החברה שלה, כי היא רצתה להגיש את התרגיל בזמן.: She went to the teacher without talking to her friend, because she wanted to hand in the exercise on time.
• אתמול היה לי משעמם בבית, אז הלכתי לספרייה וחיפשתי ספר חדש.: Yesterday I was bored at home, so I went to the library and looked for a new book.
• אחרי ההפסקה אנחנו חוזרים לכיתה, פותחים את המחברת ומתחילים לכתוב.: After the break we return to the classroom, open the notebook, and start writing.
• היא נוסעת לעבודה באופניים רק כשאין גשם.: She goes to work by bicycle only when there is no rain.
• לפני שהיא הולכת לישון, היא קוראת לילדה סיפור על ילד שנוסע באופניים בגשם.: Before she goes to sleep, she reads the girl a story about a boy riding a bicycle in the rain.
• עברנו לשכונה חדשה לפני שבוע.: We moved to a new neighborhood a week ago.
• השכונה שקטה, למרות שהיא קרובה לעבודה שלי.: The neighborhood is quiet, although it is close to my work.
• מחר נפרוק את הארגזים האחרונים לפני שנצא לעבודה.: Tomorrow we will unpack the last boxes before we leave for work.
• אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.: I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.
• יש בעיה בחיבור למחשב שלי, ולכן אני לא שומעת את המוזיקה.: There is a problem with the connection to my computer, so I cannot hear the music.
• אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט בגלל שאין לי סיסמה.: I can't connect to the internet because I don't have a password.
• יש סיבה טובה למה היא לא עונה לטלפון עכשיו.: There is a good reason why she is not answering the phone now.
• בדרך לעבודה הייתי עוצר ליד הרמזור וחוצה את הרחוב רק כשהאור היה ירוק.: On the way to work, I used to stop by the traffic light and cross the street only when the light was green.
• כשהם גרו במרכז, הם היו הולכים למסעדה הקטנה ליד הבית.: When they lived in the center, they used to go to the small restaurant near the house.
• אם תשאירי לי הודעה כשתגיעי, אני אבוא לדלת ואחכה לך ליד הדלת.: If you leave me a message when you arrive, I will come to the door and wait for you by the door.
• אם אתם כבר במרכז, אתם יכולים לבוא למסעדה.: If you are already downtown, you can come to the restaurant.
• פעם הייתי נוסע לעבודה באופניים, אבל עכשיו אני נוסע באוטובוס.: I used to go to work by bicycle, but now I go by bus.
• לא רק המורה, אלא גם התלמידים נתנו תגובה טובה להצעה.: Not only the teacher, but the students also gave a good response to the suggestion.
• אל תיכנסו לחדר עד שהמנהל יסיים את השיחה.: Do not enter the room until the manager finishes the conversation.
• הרופאה נתנה לי מרשם, ועכשיו אני הולכת לבית המרקחת.: The doctor gave me a prescription, and now I am going to the pharmacy.
• למרק הזה יש ריח טוב, אבל הטעם שלו חזק מדי.: This soup has a good smell, but its taste is too strong.
• אני לא יכולה להיכנס לחדר עכשיו, כי יש פגישה.: I can't enter the room now, because there is a meeting.
• אני רוצה להגיע לפגישה בזמן.: I want to get to the meeting on time.
• יש פקק גדול בכביש, ולכן קשה להגיע לפגישה בזמן.: There is a big traffic jam on the road, so it is hard to get to the meeting on time.
• אני רוצה למשוך כסף מהכספומט לפני שאנחנו הולכים למסעדה.: I want to withdraw money from the ATM before we go to the restaurant.
• אם הכביש יהיה ריק מחר בבוקר, נגיע לבנק מוקדם ונמשוך כסף לפני העבודה.: If the road is empty tomorrow morning, we will get to the bank early and withdraw money before work.
• אחרי ארוחת צהריים אני חוזרת לעבודה.: After lunch, I return to work.
• את באה איתי לקניון אחרי העבודה?: Are you coming with me to the mall after work?
• בקיץ הרחוב הזה תמיד צפוף, כי הרבה אנשים הולכים לים.: In the summer this street is always crowded, because many people go to the sea.
• מחר נלך למוזיאון החדש, כי יש שם הרבה תמונות מעניינות.: Tomorrow we will go to the new museum, because there are many interesting pictures there.
• בדרך למוזיאון אנחנו הולכים על גשר קטן מעל המים.: On the way to the museum, we walk over a small bridge above the water.
• בסוף הספקנו ללכת לקניון ולקנות מתנה לפני הפגישה.: In the end we managed to go to the mall and buy a gift before the meeting.
• אם אתם באים איתנו למסעדה, תכתבו לי הודעה כשאתם יוצאים.: If you are coming with us to the restaurant, write me a message when you leave.
• היא ביקשה ממני לבוא איתה לבית המרקחת, כי הרופא עוד לא ענה לה.: She asked me to come with her to the pharmacy, because the doctor has not answered her yet.
• בשבוע שעבר הלכתי למוזיאון עם אחותי.: Last week I went to the museum with my sister.
• אני הולך לעבודה ברגל כשאין גשם.: I walk to work when it isn’t raining.
• התוכנית שלנו פשוטה: נלך למסעדה ואחר כך נלך הביתה.: Our plan is simple: we will go to a restaurant and then go home.
• לאן את אמורה לנסוע עכשיו, לבית המרקחת או למשרד?: Where are you supposed to go now, to the pharmacy or to the office?
• הנסיעה לעיר אמורה לקחת רק 20 דקות בבוקר.: The trip to the city is supposed to take only 20 minutes in the morning.
• יש כניסה חדשה לבניין, אבל המעבר מהרחוב עוד סגור.: There is a new entrance to the building, but the passage from the street is still closed.
• אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב.: After the small passage there is an exit straight to the street.
• אני שואלת את השוטרת אם תחנת המשטרה קרובה לתחנת הדלק.: I ask the policewoman whether the police station is close to the gas station.
• היא נשארה בבית במקום ללכת לקניון, כי הייתה לה עוד משימה אחת.: She stayed home instead of going to the mall, because she had one more task.
• הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.: The stamp is supposed to be on the envelope before you arrive at the post office branch.
• האישור בתוך המעטפה, ואני צריכה להביא אותו לבנק.: The confirmation is inside the envelope, and I need to bring it to the bank.
• אני צריך ללכת לדואר כדי לשלוח חבילה.: I need to go to the post office to send a package.
• אם אין זמן לארוחת בוקר, אני לוקחת כריך קטן לעבודה.: If there isn’t time for breakfast, I take a small sandwich to work.
• אחרי הארוחה היא מחזירה את המגש למטבח ולוקחת עוד מפית.: After the meal she puts the tray back in the kitchen and takes another napkin.
• היא באה לעבודה בלי מסכה, אבל בתיק יש לה מסכה חדשה.: She came to work without a mask, but she has a new mask in her bag.
• בבית אני מחברת רמקול קטן לטלפון כשאני רוצה לשמוע מוזיקה עם חברים.: At home I connect a small speaker to the phone when I want to listen to music with friends.
• היא מכינה לילדה כריך קטן ומורחת עליו חמאה וגבינה.: She makes the girl a small sandwich and spreads butter and cheese on it.
• מחר אנחנו יוצאים לטיול קצר.: Tomorrow we are going on a short trip.
• אני רוצה לחבר את הרמקול לטלפון.: I want to connect the speaker to the phone.
• יש לנו הזמנה למסעדה בשעה 8, אז כדאי לצאת מוקדם.: We have a reservation at the restaurant at 8, so it is better to leave early.
• מי שרוצה להצטרף לטיול חייב להביא מים וכובע.: Anyone who wants to join the trip has to bring water and a hat.
• מחר נכתוב דוח קצר על הפרויקט ונשלח אותו למנהלת.: Tomorrow we will write a short report about the project and send it to the manager.
• היא לא הייתה זמינה בבוקר בגלל עיכוב בדרך לעבודה.: She was not available in the morning because of a delay on the way to work.
• תודיעי לי אם את לא יכולה להגיע לפגישה בזמן.: Let me know if you can't get to the meeting on time.
• יש לי מה להוריד למחשב לפני הפגישה, אבל אין לי זמן לעשות את זה עכשיו.: I have something to download to the computer before the meeting, but I do not have time to do it now.
• היא אמרה שיש לה מה להעלות לאתר, ולכן היא נשארה במשרד עוד שעה.: She said that she has something to upload to the website, so she stayed in the office for another hour.
• אם תורידי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you download the file now, I will upload it to the correct folder.
• אין לי מה להגיד למנהלת עד שאקרא את המסמך החדש.: I have nothing to say to the manager until I read the new document.
• היא רוצה לשכור דירה קרובה לעבודה.: She wants to rent an apartment close to work.
• הכניסה למטבח צרה, אבל הדלת של המרפסת רחבה.: The entrance to the kitchen is narrow, but the balcony door is wide.
• השליח אמר שהמשלוח יגיע בין 2 ל-4, ולכן נשארתי בבית.: The delivery person said that the delivery would arrive between 2 and 4, so I stayed home.
• אם אין חתימה על המסמך, אני לא יכולה להביא אותו לבנק.: If there is no signature on the document, I can't bring it to the bank.
• אני הולכת למכולת לקנות חלב ולחם.: I am going to the grocery store to buy milk and bread.
• הוא הולך למאפייה פעמיים בשבוע, כי הילדים אוהבים את העוגיות שם.: He goes to the bakery twice a week, because the children like the cookies there.
• המוכרת נשמעה נחמדה בטלפון, ולכן חזרתי לחנות.: The saleswoman sounded nice on the phone, so I returned to the store.
• לפני החתונה היינו צריכים לקנות טבעת ולשלוח הודעה למשפחה.: Before the wedding we had to buy a ring and send a message to the family.
• קיבלתי הזמנה לחתונה, וגם אחותי מוזמנת.: I got an invitation to the wedding, and my sister is invited too.
• הייתי צריכה לשלוח לדוד ולדודה שלה הזמנה חדשה, כי יש להם כתובת חדשה.: I had to send her uncle and aunt a new invitation, because they have a new address.
• בזמן הפגישה אני לא עונה לטלפון.: During the meeting, I do not answer the phone.
• גם בת הזוג שלו מוזמנת לחתונה.: His partner is also invited to the wedding.
• אני רוצה לחזור למסלול הזה באביב, כשהיער ירוק יותר.: I want to go back to that trail in the spring, when the forest is greener.
• אחרי שנחזור הביתה, אני אשלח אימייל למנהלת.: After we return home, I will send an email to the manager.
• אני רוצה לחזור למכולת, כי שכחתי לקנות חלב.: I want to go back to the grocery store, because I forgot to buy milk.
• יש סיכוי טוב שנלך שוב לתערוכה בשבוע הבא, במיוחד אם הכניסה תהיה חינם.: There is a good chance that we will go to the exhibition again next week, especially if the entrance is free.
• כדאי שתוסיפי קצת שום ופלפל למרק, כי היום הוא לא מספיק טעים.: You should add a little garlic and pepper to the soup, because today it is not tasty enough.
• היום ירד גשם, ולכן היא באה לעבודה במגפיים ולא בסנדלים.: It rained today, so she came to work in boots and not in sandals.
• הוא הוסיף תירס לסלט, אבל אני ביקשתי שלא יוסיף פטריות.: He added corn to the salad, but I asked him not to add mushrooms.
• חשוב שנגיע מוקדם לחנות, כדי שאמצא חצאית עם כיסים עמוקים וחגורה מתאימה.: It is important that we arrive at the store early, so that I can find a skirt with deep pockets and a suitable belt.
• אני לוקחת לעבודה קופסה עם חסה, פלפל ותירס, כי בצהריים אני לא רוצה לקנות אוכל.: I take a box with lettuce, pepper, and corn to work, because at noon I do not want to buy food.
• הסוודר האפור מתאים לחצאית הוורודה.: The gray sweater matches the pink skirt.
• בערב אנחנו נוסעים למערב העיר, כי שם יש אולם חדש ליד הים.: In the evening we are going to the west of the city, because there is a new hall there by the sea.
• מהמשרד שלי קל להגיע גם למזרח העיר וגם למערב העיר.: From my office it is easy to get both to the east of the city and to the west of the city.
• הוא כבר לא עובד בערב, ולכן הוא יכול לבוא איתנו לשיעור.: He no longer works in the evening, so he can come with us to the lesson.
• אם הקוד לא עובד, תתקשרי למזכירה והיא תשלח קוד חדש.: If the code does not work, call the secretary and she will send a new code.
• המורה ביקשה שאסרוק את המסמך ואצרף אותו לאימייל עוד היום.: The teacher asked me to scan the document and attach it to the email today.
• היא אמרה את האמת מיד, כי היא ידעה שלא טוב לשקר לחברים.: She told the truth immediately, because she knew that it is not good to lie to friends.
• היא ביקשה ממני לא לספר לאף אחד את הסוד שלה.: She asked me not to tell anyone her secret.
• אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.: If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
• אם תעבירי לי את הקובץ עכשיו, אני אעלה אותו לתיקייה הנכונה.: If you send me the file now, I will upload it to the correct folder.
• אני רוצה ללכת איתם למסעדה אחרי העבודה.: I want to go to a restaurant with them after work.
• לפעמים למילה אחת יש שני פירושים שונים, ולכן חשוב להבין את המשמעות לפי המשפט.: Sometimes one word has two different meanings, so it is important to understand the meaning according to the sentence.
• אני מקשיבה לצליל של המילה החדשה ומנסה לבטא אותה כמו המורה.: I listen to the sound of the new word and try to pronounce it like the teacher.
• אם את רוצה להתרכז, תסגרי את הדלת ואל תפריעי לאחותך.: If you want to concentrate, close the door and do not disturb your sister.
• אל תדלג על הפסקה הזאת; יש בה רמז חשוב לפירוש של המילה.: Do not skip this paragraph; there is an important hint in it to the meaning of the word.
• לפי המפה, הבנק קרוב לתחנה.: According to the map, the bank is near the station.
• האמא שמה את התינוק בעגלה ויוצאת איתו לגינה.: The mother puts the baby in the stroller and goes out with him to the garden.
• הוא סירב לבוא לבד, ולכן ליוויתי אותו לתחנה.: He refused to come alone, so I accompanied him to the station.
• מחר אני אלווה את החברה שלי לרופא בשביל שלא תלך לבד.: Tomorrow I will accompany my friend to the doctor so that she will not go alone.
• הוא לא רצה לסרב לבקשה שלה, אבל בסוף אמר שאין לו זמן ללוות אותה.: He did not want to refuse her request, but in the end he said that he did not have time to accompany her.
• היא לא שמה בושם לעבודה בכל יום.: She does not wear perfume to work every day.
• המספרה הזאת פתוחה גם ביום שישי, ולכן אחותי הולכת לאותה מספרה בכל חודש.: This hair salon is also open on Friday, so my sister goes to that same salon every month.
• בדרך למספרה חשבתי שאני לא צריכה להסתפר, אבל בסוף החלטתי שכן.: On the way to the hair salon I thought I did not need a haircut, but in the end I decided that I did.
• בערב אנחנו רואים עוד פרק מהסדרה, כי העלילה שלה נעשית טובה יותר מפרק לפרק.: In the evening we are watching another episode of the series, because its plot is becoming better from episode to episode.
• בערב הלכנו לקולנוע, כי רצינו לראות קומדיה ולא עוד דרמה ארוכה.: In the evening we went to the cinema, because we wanted to see a comedy and not another long drama.
• היה דיאלוג קצר בין האמא לבת, והוא היה החלק הכי יפה בסרט.: There was a short dialogue between the mother and the daughter, and it was the most beautiful part of the movie.
• בין אם אנחנו צופים בבית ובין אם אנחנו הולכים לקולנוע, אמא תמיד קוראת קודם ביקורת קצרה.: Whether we watch at home or go to the cinema, Mom always reads a short review first.
• הוא הולך לצפות בסרטון הקצר הזה שוב, כי שם מסבירים איך לחבר את המדפסת למחשב.: He is going to watch this short video again, because they explain there how to connect the printer to the computer.
• מחר אנחנו הולכים לארגן את המחסן, ואחר כך לרדת למרתף לבדוק אם יש שם נזילה.: Tomorrow we are going to organize the storage room, and afterward go down to the basement to check whether there is a leak there.
• בקיץ אני יוצאת למרפסת רק עם כפכפים, אבל בחורף אני מעדיפה נעליים סגורות.: In the summer I go out to the balcony only in flip-flops, but in the winter I prefer closed shoes.
• אני מתלבט אם ללכת לקולנוע או להישאר בבית.: I am undecided whether to go to the cinema or stay at home.
• לקח לי חודש להתרגל למשרד החדש, אבל עכשיו אני מרגישה שם בנוח.: It took me a month to get used to the new office, but now I feel comfortable there.
• שים לב למה שהיא אומרת, כי המנהלת דורשת מאיתנו לקרוא כל פרט.: Pay attention to what she says, because the manager requires us to read every detail.
• לא קל להתרגל לשכונה חדשה כשעדיין לא מכירים את השכנים.: It is not easy to get used to a new neighborhood when you still do not know the neighbors.
• אחרי כל המאמץ הזה, יש גבול לכמה שעות אפשר להמשיך בלי לנוח.: After all this effort, there is a limit to how many hours one can continue without resting.
• אם יש לך תירוץ אחר, תגיד אותו עכשיו ואל תחכה לסוף הפגישה.: If you have another excuse, say it now and do not wait until the end of the meeting.
• שימי לב לכותרת של העמוד לפני שאת ממשיכה.: Pay attention to the title of the page before you continue.
• אני מצפה ממנה לתשובה ברורה עד מחר.: I expect a clear answer from her by tomorrow.
• השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.: My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.
• אתמול הייתה תקלה במזגן, ולכן התקשרתי למוקד של החברה.: Yesterday there was a problem with the air conditioner, so I called the company’s service center.
• השותף לדירה שלי עוד לא חזר הביתה.: My male roommate hasn’t come home yet.
• אפשר להקדים את הפגישה לשש ורבע?: Can we move the meeting up to six fifteen?
• אם נצא עכשיו, נספיק להגיע לבית הקפה לפני שהוא נסגר.: If we leave now, we’ll have enough time to get to the café before it closes.
• מחר אנחנו נוסעות מוקדם לשדה התעופה החדש.: Tomorrow we are going early to the new airport.
• בואי נבדוק אם הטיסה הבינלאומית שלנו ליעד הזה ישירה או לא.: Let’s check whether our international flight to this destination is direct or not.
• אחרי הנחיתה נתקשר לאמא ונגיד לה שהגענו.: After landing we will call Mom and tell her that we arrived.
• בואו נקשיב לדיילת, כדי שלא נשכח שום פרט חשוב.: Let’s listen to the flight attendant, so that we do not forget any important detail.
• הכבודה שלנו עוד לא הגיעה למסוע, ולכן אנחנו מחכות לידו.: Our luggage has not arrived at the conveyor belt yet, so we are waiting next to it.
• הקרון הראשון היה מלא, ולכן עלינו לקרון השני.: The first carriage was full, so we got on the second carriage.
• מהטרמינל הזה אפשר לקחת אוטובוס או מונית לבית המלון.: From this terminal you can take a bus or a taxi to the hotel.
• כשהגענו למסוע, ראינו שכל הכבודה שלנו כבר שם, וביציאה מהטרמינל חיכתה לנו חברה טובה.: When we got to the conveyor belt, we saw that all our luggage was already there, and at the exit from the terminal a good friend was waiting for us.
• בואו נקשיב למורה, כי היא מסבירה לאט וברור.: Let's listen to the teacher, because she explains slowly and clearly.
• הרכבת אמורה להגיע לרציף הזה בעוד חמש דקות.: The train is supposed to arrive at this platform in five minutes.
• כדי להגיע למרפסת, צריך לעבור דרך הסלון.: To get to the balcony, you need to go through the living room.
• רציתי להשיג כרטיסים להופעה, אבל כבר לא נשארו.: I wanted to get tickets to the show, but there were none left.
• אחרי כל השאלות האלה הגעתי למסקנה שאני צריכה עוד זמן.: After all these questions, I came to the conclusion that I need more time.
• הוא הוסיף כף אחת של תבלין למרק, ואז מזג לי עוד קצת מים.: He added one spoonful of spice to the soup, and then poured me a little more water.
• אם איכות הקול בשיחה לא טובה, אעבור למכשיר אחר.: If the sound quality in the call is not good, I will switch to another device.
• אם האפליקציה הזאת לא עובדת, אני אעבור לאפליקציה אחרת.: If this app doesn't work, I'll switch to another app.
• מחר אני הולכת לעירייה כדי לקבל אישור כתובת חדש.: Tomorrow I am going to city hall to get a new address confirmation.
• יש לי כאב שיניים, ולכן קבעתי תור לרופא שיניים למחר בבוקר.: I have a toothache, so I made an appointment with a dentist for tomorrow morning.
• אמא ביקשה שאכתוב ברכה קצרה לסבתא בשביל שתשמח בבוקר החג.: Mom asked me to write a short greeting to Grandma so that she will be happy on the morning of the holiday.
• אצלנו זה מנהג להביא משהו מתוק כשבאים לארוחה חגיגית.: For us it is a custom to bring something sweet when you come to a festive meal.
• הוא אדיב מאוד לאורחים, ובשביל שכולם ירגישו בנוח הוא פותח את הדלת ומציע תה.: He is very kind to guests, and so that everyone feels comfortable he opens the door and offers tea.
• אני שולחת לך את הכתובת שוב בשביל שלא תתבלבלי בדרך לעירייה.: I am sending you the address again so that you do not get confused on the way to city hall.
• אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.: If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.
• אם החניכיים שלך כואבות, לכי לרופא שיניים.: If your gums hurt, go to the dentist.
• המספר ששלחת לי לא מספיק מדויק, ולכן קשה להבין אם הוא קשור לכתובת הזאת.: The number you sent me is not accurate enough, so it is hard to understand whether it is related to this address.
• יש לנו פתרון זמני לבעיה, אבל נצטרך לשקול פתרון אחר מחר.: We have a temporary solution to the problem, but we will need to consider another solution tomorrow.
• הוא נראה די עייף היום, אבל הוא בכל זאת בא לפגישה.: He looks quite tired today, but he came to the meeting anyway.
• הנושא הזה קשור גם לעבודה וגם לבית, ולכן קשה להפריד ביניהם.: This subject is related both to work and to home, so it is hard to separate between them.
• אני מצפה ממך לתשובה כנה.: I expect an honest answer from you.
• חבל שלא הלכנו למוזיאון אתמול.: It's a pity we didn't go to the museum yesterday.
• אני אוהבת את המקצוע שלי, אבל אני רוצה לעבור לתחום רגוע יותר.: I like my profession, but I want to move to a calmer field.
• אם יהיה בונוס בסוף השנה, נוכל לצאת לחופשה קצרה.: If there is a bonus at the end of the year, we will be able to go on a short vacation.
• בא לך לצאת לפיקניק קטן בפארק אחרי העבודה?: Do you feel like going on a small picnic in the park after work?
• אם את רוצה, אני יכולה לקנות גם פיצה בדרך לפארק.: If you want, I can also buy pizza on the way to the park.
• אחותי לא אוהבת אפרסקים, אבל היא תמיד לוקחת שזיפים לפיקניק.: My sister doesn’t like peaches, but she always takes plums to a picnic.
• הלוואי שמחר לא תהיה סערה, כי אני צריכה לצאת מוקדם לעבודה.: I hope there won’t be a storm tomorrow, because I need to leave early for work.
• למה את מתכוונת כשאת אומרת "אחר כך"? לפני העבודה או אחרי העבודה?: What do you mean when you say “later”? Before work or after work?
• לאחותי יש אלרגיה לאבק, ולכן האף שלה סתום כמעט כל החורף.: My sister has an allergy to dust, so her nose is blocked almost all winter.
• הילדים הולכים לבית הספר בבוקר.: The children go to school in the morning.
• למה זה קשור, לעבודה או לבית?: What is this related to, work or home?
• אם יהיו שוב מים מתחת לכיור בלילה, נקרא לאינסטלטור מוקדם בבוקר.: If there is water under the sink again at night, we will call the plumber early in the morning.
• אחרי שעבדנו בבית, יצאנו לגינה, כי רצינו לזרוע זרעים חדשים באדמה.: After we worked in the house, we went out to the garden, because we wanted to sow new seeds in the soil.
• היינו אמורים לאכול מוקדם, אבל אחרי העבודה בגינה כולנו היינו מלוכלכים ורצינו קודם ללכת למקלחת.: We were supposed to eat early, but after the work in the garden we were all dirty and wanted to go to the shower first.
• למרות שכואב לי הראש, אני בכל זאת הולכת לעבודה.: Even though my head hurts, I am still going to work.
• אל תתני לילדה מספריים גדולים; הם חדים מדי.: Do not give the girl big scissors; they are too sharp.
• ההודעה שלה הפתיעה אותי, כי לא ציפיתי לתשובה מיד.: Her message surprised me, because I did not expect an answer right away.
• אני והחברה שלי רוצים ללכת לקולנוע אחרי העבודה.: My girlfriend and I want to go to the movies after work.
• בדקדוק של עברית לא תמיד קל לעבור מיחיד לרבים.: In Hebrew grammar it is not always easy to move from singular to plural.
• אחרי השיעור כתבתי לחברה שלי שהעברית שלי משתפרת, והיא ענתה שזה נשמע נהדר.: After the lesson I wrote to my friend that my Hebrew is improving, and she answered that it sounds wonderful.
• הן הולכות לתחנה, ואנחנו הולכים אחריהן.: They are going to the station, and we are going after them.
• מחר נשלח את הקובץ הסופי למנהלת, אבל היום אני עוד בודקת את הטיוטה.: Tomorrow we will send the final file to the manager, but today I am still checking the draft.
• זאת עובדה שהוא תמיד מגיע בזמן, אבל אני לא יודעת אם זה רלוונטי לשיחה הזאת.: It is a fact that he always arrives on time, but I do not know if that is relevant to this conversation.
• לפני שאני שולחת אימייל רשמי לעירייה, אני רוצה לבדוק שכל הפרטים נכונים.: Before I send an official email to city hall, I want to check that all the details are correct.
• בדרך למרפאה הייתה לי שוב סחרחורת, והרגשתי שגם הפצע בברך עדיין כואב.: On the way to the clinic I felt dizzy again, and I also felt that the wound on my knee still hurt.
• אחר כך הלכתי לבית המרקחת, והרוקחת שאלה אם יש לי גם כאב גרון.: After that I went to the pharmacy, and the pharmacist asked whether I also have a sore throat.
• בסניף השני היה גם רוקח נחמד, אבל בסוף חזרתי לרוקחת כי היא כבר הכירה את המקרה שלי.: At the second branch there was also a nice male pharmacist, but in the end I went back to the female pharmacist because she already knew my case.
• אם הכאב יתחזק בלילה, הרופאה אמרה שאפשר ללכת לחדר מיון בבית החולים הקרוב.: If the pain gets stronger at night, the doctor said that it is possible to go to the emergency room in the nearest hospital.
• אני מקווה שלא אצטרך להגיע לחדר מיון, כי עכשיו אני כבר מרגישה קצת יותר טוב.: I hope I will not need to go to an emergency room, because now I already feel a little better.
• מחר אני אלך לבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר.: Tomorrow I will go to the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay.
• באימייל הרשמי ששלחתי לעירייה ציינתי בעיקר את הבעיה עם הכתובת.: In the formal email I sent to city hall, I mentioned mainly the problem with the address.
• במשרד אמרו שאפשר לגשת לקובץ גם דרך הטלפון וגם דרך המחשב.: At the office they said that it is possible to access the file both through the phone and through the computer.
• לי אין גישה לקובץ מהבית, ולכן אני צריכה לגשת אליו שוב במשרד.: I do not have access to the file from home, so I need to access it again at the office.
• לתעודת הזיהוי שלי יש תוקף עד סוף השנה, אבל הכרטיס הישן כבר לא תקף.: My ID card is valid until the end of the year, but the old card is no longer valid.
• אני מגיעה מוקדם, כלומר לפני שכולם נכנסים לחדר.: I arrive early, that is, before everyone enters the room.
• בשביל הכניסה לבניין הזה נדרש קוד, אבל בשביל האתר נדרשת סיסמה.: For entry to this building a code is required, but for the website a password is required.
• כדי לקבל גישה למערכת החדשה, נדרש ממך לאשר את כתובת האימייל.: To get access to the new system, you are required to confirm the email address.
• בלי רשות אי אפשר להיכנס לחדר הזה.: Without permission, it is impossible to enter this room.
• היא משתדלת להגיע מוקדם, גם כשהדרך לעבודה ארוכה מהרגיל.: She tries to arrive early, even when the way to work is longer than usual.
• כשאני כותבת מסמך רשמי, אני מזדקקת לעזרה רק אם יש מילה שאני לא מכירה.: When I write a formal document, I need help only if there is a word that I do not know.
• אם תזדקקי לעותק נוסף, אני יכולה להדפיס לך אותו מחר בבוקר.: If you need an additional copy, I can print it for you tomorrow morning.
• אני צריכה לוח זמנים קצת יותר גמיש, כי בימי שלישי אני לוקחת את הילדים לבית הספר.: I need a slightly more flexible schedule, because on Tuesdays I take the children to school.
• אם תבואי לכנס מחר, אחותי תסיע אותנו לשם לפני העבודה.: If you come to the conference tomorrow, my sister will drive us there before work.
• בכתבה אחרת קראתי על מישהי שעברה לכפר קטן כדי לחיות בשקט.: In another article I read about a woman who moved to a small village in order to live quietly.
• אם הסדק באריח יהיה גדול יותר, נצטרך לקרוא לשיפוצניק.: If the crack in the tile gets bigger, we will need to call the handyman.
• אם הכבל לא טוב, אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב.: If the cable is not good, you can't connect the printer to the computer.

Master Hebrew — from ל to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →