לאחותי יש אלרגיה לאבק, ולכן האף שלה סתום כמעט כל החורף.

My sister has an allergy to dust, so her nose is blocked almost all winter.

Breakdown of לאחותי יש אלרגיה לאבק, ולכן האף שלה סתום כמעט כל החורף.

• יש: there is
• ו: and
• אחות: sister
• ל: to

Questions & Answers about לאחותי יש אלרגיה לאבק, ולכן האף שלה סתום כמעט כל החורף.

Why does לאחותי mean my sister here? Isn’t it literally to my sister?

Yes—literally, לאחותי is to my sister:

• ל־ = to
• אחות = sister
• ־י = my

So לאחותי = to my sister.

But Hebrew often expresses possession with the pattern:

ל־ + person + יש + thing
literally: to someone there is something
meaning: someone has something

So:

לאחותי יש אלרגיה לאבק
literally: To my sister there is an allergy to dust
natural English: My sister has a dust allergy / My sister is allergic to dust

Why does Hebrew use יש instead of a verb meaning has?