יש לנו הזמנה למסעדה בשעה 8, אז כדאי לצאת מוקדם.

there is

Breakdown of יש לנו הזמנה למסעדה בשעה 8, אז כדאי לצאת מוקדם.

• ל: to
• ב: at
• מוקדם: early

Questions & Answers about יש לנו הזמנה למסעדה בשעה 8, אז כדאי לצאת מוקדם.

Why does Hebrew say יש לנו for we have?

Hebrew often expresses possession with יש + an indirect object.

So יש לנו הזמנה literally means there is a reservation for us / to us, which is how Hebrew says we have a reservation.

• יש לי = I have
• יש לך = you have
• יש לנו = we have

So you do not say something like אנחנו יש... for we have.

What exactly does הזמנה mean here?

In this sentence, הזמנה means reservation.

But this word can also mean other things depending on context, especially:

• invitation
• order (for example, an order placed online or for food)

So context is very important.

Examples:

• הזמנה לחתונה = a wedding invitation
• הזמנה באינטרנט = an online order
• הזמנה למסעדה = a restaurant reservation / booking

Why is it למסעדה? Does that mean to a restaurant or to the restaurant?