לצאת

to leave

Usages of לצאת

• אני תמיד בודק את הכתובת במפה לפני שאני יוצא מהבית.: I always check the address on the map before I leave home.
• אני רוצה לצאת מהבית מוקדם כדי להגיע לעבודה בזמן.: I want to leave home early to get to work on time.
• אם את יוצאת מהבית עכשיו, את יכולה להגיע לפגישה בזמן.: If you leave home now, you can get to the meeting on time.
• הוא בודק את הרשימה לפני שהוא יוצא לסופרמרקט.: He checks the list before he leaves for the supermarket.
• מחר אנחנו יוצאים לחופשה קצרה, ולכן אני צריכה לארוז הערב.: Tomorrow we are leaving for a short vacation, so I need to pack tonight.
• אם לא נצא מוקדם, לא נגיע לטיסה בזמן ונגיע למלון מאוחר.: If we do not leave early, we will not get to the flight on time and we will arrive at the hotel late.
• לפני שאתם יוצאים, תבדקו עוד פעם אם יש מלח, סוכר וסכין במטבח אצלכם.: Before you leave, check one more time whether there is salt, sugar, and a knife in your kitchen.
• אם לא נצא עכשיו, נאחר לפגישה.: If we don’t leave now, we will be late for the meeting.
• הוא יצא מהבית בלי העיפרון שלו, ולכן קנה עיפרון חדש בחנות.: He left home without his pencil, so he bought a new pencil at the store.
• אני בודק את המפה, ואחר כך אני יוצא מהבית.: I check the map, and afterward I leave the house.
• היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.: She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
• מחר נפרוק את הארגזים האחרונים לפני שנצא לעבודה.: Tomorrow we will unpack the last boxes before we leave for work.
• תזכירי לי לקחת את הספר ואת המפתח לפני שאני יוצאת.: Remind me to take the book and the key before I leave.
• אני עדיין בבית, אבל אני כמעט מוכנה לצאת.: I am still at home, but I am almost ready to leave.
• היא יצאה מהבית בלי שאכלה ארוחת צהריים, ולכן באמצע האימון כאבה לה הבטן.: She left home without eating lunch, so in the middle of the workout her stomach hurt.
• אני לא אספיק להגיע בזמן אם היא לא תצא עכשיו מהבית.: I will not manage to arrive on time if she does not leave home now.
• אם אתם באים איתנו למסעדה, תכתבו לי הודעה כשאתם יוצאים.: If you are coming with us to the restaurant, write me a message when you leave.
• אני תמיד בודק אם התעודה בתיק לפני שאני יוצא מהבית.: I always check if the ID is in the bag before I leave home.
• הוא יצא מהבית בלי שלקח מפית, ועכשיו הוא מבקש ממני אחת.: He left home without taking a napkin, and now he is asking me for one.
• אל תצאי מהבית בלי שתבדקי אם הכרטיס בארנק.: Don’t leave the house without checking whether the card is in the wallet.
• קודם אני בודק את הכתובת, ואחר כך אני יוצא מהבית.: First I check the address, and then I leave the house.
• שים את הכרטיס בארנק לפני שאתה יוצא מהבית.: Put the card in the wallet before you leave the house.
• אני חייבת לצאת עכשיו, כי יש לי פגישה חשובה בעיר.: I have to leave now, because I have an important meeting in the city.
• יש לנו הזמנה למסעדה בשעה 8, אז כדאי לצאת מוקדם.: We have a reservation at the restaurant at 8, so it is better to leave early.
• אני בודקת את הכתובת פעמיים לפני שאני יוצאת מהבית.: I check the address twice before I leave the house.
• אני לא רגיל לצאת מהבית כל כך מוקדם.: I am not used to leaving the house so early.
• שמתי מים, לחם ומעיל בתרמיל לפני שיצאנו ליער.: I put water, bread, and a coat in the backpack before we left for the forest.
• אם נצא מוקדם, נספיק ללכת בשביל הארוך ולחזור לפני החושך.: If we leave early, we will have time to walk on the long path and come back before dark.
• אני תמיד מכבה את האור לפני שאני יוצא מהבית.: I always turn off the light before I leave the house.
• למשל, היום היא יצאה מוקדם כדי לקנות משהו קטן ליום ההולדת של החברה שלה.: For example, today she left early to buy a small thing for her friend’s birthday.
• בת דודה שלי עובדת במזרח העיר, ולכן היא יוצאת מהבית כבר בשש ורבע.: My female cousin works in the east of the city, so she leaves home already at quarter past six.
• כדאי שנצא עכשיו, כי יש פקק גדול בכביש.: We should leave now, because there is a big traffic jam on the road.
• אני שמה את המפתח בתיק לפני שאני יוצאת מהבית.: I put the key into the bag before I leave the house.
• זה לא תירוץ טוב; פשוט שכחת לבדוק את הכתובת לפני שיצאת.: That is not a good excuse; you simply forgot to check the address before you left.
• אני רוצה לוודא שהכרטיס בארנק לפני שאני יוצא מהבית.: I want to make sure that the card is in the wallet before I leave the house.
• אם נצא עכשיו, נספיק להגיע לבית הקפה לפני שהוא נסגר.: If we leave now, we’ll have enough time to get to the café before it closes.
• בשדה התעופה יש כמה שערים, ולכן בואו נראה מאיזה שער הטיסה יוצאת.: At the airport there are several gates, so let’s see from which gate the flight leaves.
• לפי לוח הזמנים, המטוס שלנו אמור לצאת בזמן.: According to the timetable, our plane is supposed to leave on time.
• בשער העלייה היה כתוב שהטיסה מאוחרת, אבל אחר כך היא יצאה.: At the boarding gate it was written that the flight was late, but afterward it left.
• אם משהו חסר ברשימה, תוסיפי אותו לפני שאת יוצאת.: If something is missing from the list, add it before you leave.
• חבל שיצאת מוקדם, כי אחר כך המנהלת הרשתה לכולנו ללכת הביתה.: It is a pity that you left early, because afterward the manager allowed all of us to go home.
• בטח יהיה בסדר אם נצא עכשיו; נראה שנגיע בזמן.: It will probably be fine if we leave now; it looks like we will arrive on time.
• בשבילי, ההטבה הכי טובה היא שאפשר לצאת מוקדם ביום שישי.: For me, the best benefit is that it is possible to leave early on Friday.
• אם יהיה בונוס בסוף השנה, נוכל לצאת לחופשה קצרה.: If there is a bonus at the end of the year, we will be able to go on a short vacation.
• לא בא לי לפספס את האוטובוס, אז בואי נצא מוקדם.: I don't feel like missing the bus, so let's leave early.
• אם נצא עכשיו, לא נפספס מקום טוב על הדשא.: If we leave now, we won’t miss a good spot on the grass.
• לכן כדאי לצאת עכשיו ולא לפספס את ההתחלה של ההופעה בפארק.: So it’s better to leave now and not miss the beginning of the performance in the park.
• הלוואי שמחר לא תהיה סערה, כי אני צריכה לצאת מוקדם לעבודה.: I hope there won’t be a storm tomorrow, because I need to leave early for work.
• אני מתכוון לצאת מוקדם כדי להגיע בזמן.: I intend to leave early in order to arrive on time.
• כולן כבר מוכנות לצאת.: They are all already ready to leave.
• לפני שיצאתי מהבית מדדתי חום עם מדחום חדש.: Before I left the house, I measured my temperature with a new thermometer.

Master Hebrew — from לצאת to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →