קודם אני בודק את הכתובת, ואחר כך אני יוצא מהבית.

house

Breakdown of קודם אני בודק את הכתובת, ואחר כך אני יוצא מהבית.

• אני: I
• ו: and
• את: direct object marker

Questions & Answers about קודם אני בודק את הכתובת, ואחר כך אני יוצא מהבית.

Why are both קודם and אחר כך used here? Don’t they both mean then?

They’re related, but they do slightly different jobs:

• קודם = first, before that, at first
• אחר כך = after that, afterwards, then

So the sentence is structured as:

• קודם אני בודק את הכתובת
  = First I check the address
• ואחר כך אני יוצא מהבית
  = and then / after that I leave the house

Using both makes the sequence very clear and natural.

---

Why is אני repeated twice?

Hebrew often repeats the subject pronoun when there are two separate actions:

• קודם אני בודק...
• ואחר כך אני יוצא...

In English, we might sometimes say First I check the address, and then leave the house, but in Hebrew, repeating אני sounds clear and natural.

Also, in the present tense, Hebrew verb forms often do not clearly show the person by themselves, so pronouns like אני are commonly included.

---

Why is it בודק and יוצא? Do these mean I check and I leave?