אני לא רגיל לצאת מהבית כל כך מוקדם.

רגיל means used to / accustomed to.

In this sentence, אני לא רגיל... means I am not used to... or I’m not accustomed to....

A very important point: this is not the same as the English past expression used to in sentences like I used to go there. In Hebrew, רגיל describes a habit or level of familiarity, not a past repeated action.

So:

• אני לא רגיל לצאת מוקדם = I’m not used to going out early
• הייתי יוצא מוקדם = I used to go out early

Those are different ideas.

After רגיל, Hebrew usually uses:

• ל־ + noun
• or an infinitive

Since לצאת is the infinitive to go out / to leave, it fits naturally after רגיל.

So:

• אני רגיל לקפה בבוקר = I’m used to coffee in the morning
• אני רגיל לקום מוקדם = I’m used to waking up early
• אני לא רגיל לצאת מהבית מוקדם = I’m not used to leaving the house early

In other words, English uses used to + -ing here, but Hebrew uses רגיל + infinitive.

Because after רגיל, Hebrew normally uses the infinitive, not a conjugated present-tense verb.

So Hebrew says:

• אני רגיל לצאת = I’m used to going out

Not:

• אני רגיל יוצא ❌

That would sound ungrammatical.

A good pattern to remember is:

• אני רגיל + infinitive
• אני לא רגיל + infinitive

For example:

• אני רגיל לעבוד בלילה = I’m used to working at night
• אני לא רגיל לאכול כל כך מאוחר = I’m not used to eating so late

מהבית means from the house or, more naturally here, from home.

It is made of:

• מ־ = from
• הבית = the house / the home

So:

• מ + הבית = מהבית

This is very common in Hebrew. The preposition מ־ often attaches directly to the next word.

Examples:

• מהעיר = from the city
• מהעבודה = from work
• מהחדר = from the room

In this sentence, לצאת מהבית is a very natural phrase meaning to leave the house / to leave home.

Both forms exist, but מהבית is the normal everyday form here.

• מהבית = from the house / from home
• מבית can sound more formal, literary, or fixed-expression-like in some contexts

In ordinary speech, if you mean from the home/house, מהבית is what learners should expect most of the time.

So this sentence sounds natural and standard.

כל כך means so or so much, depending on context.

In this sentence:

• כל כך מוקדם = so early

It adds emphasis. The speaker is not just saying early, but very / unusually early from their point of view.

Other examples:

• זה כל כך יקר = It’s so expensive
• היא כל כך עייפה = She’s so tired
• למה אתה בא כל כך מאוחר? = Why are you coming so late?

So here, כל כך strengthens מוקדם.

In Hebrew, adjectives are often used where English would use an adverb.

So Hebrew says:

• לצאת מוקדם = literally to go out early
• לבוא מאוחר = to come late
• לדבר מהר = to speak quickly

There usually is no separate -ly adverb form like in English.

So מוקדם is an adjective meaning early, but in sentences like this it works adverbially: early.

Yes. רגיל is the masculine singular form, so the speaker is male, or the default masculine form is being used.

If the speaker is female, it would be:

• אני לא רגילה לצאת מהבית כל כך מוקדם.

The rest of the sentence stays the same.

So:

• רגיל = masculine singular
• רגילה = feminine singular

You would change רגיל to match the subject.

Examples:

• אנחנו לא רגילים לצאת מהבית כל כך מוקדם.
  We are not used to leaving the house so early.
  (masculine or mixed group)

• אנחנו לא רגילות לצאת מהבית כל כך מוקדם.
  We are not used to leaving the house so early.
  (all-female group)

Agreement with רגיל is important.

Grammatically, רגיל looks like a present-tense adjective/state form, and the whole sentence expresses a present state:

• I am not used to...

It does not describe a one-time action happening right now. Instead, it describes the speaker’s general habit or level of comfort.

So this sentence is about a general present reality:

• I’m not used to leaving the house so early

not

• I am not leaving the house now
  and not
• I didn’t use to leave the house early

Because לא normally comes directly before the word or phrase being negated.

Here the main idea is:

• אני רגיל = I am used to
• אני לא רגיל = I am not used to

So the negation goes before רגיל.

This is the normal Hebrew pattern for negating present-tense sentences:

• אני עייף = I’m tired

• אני לא עייף = I’m not tired

• הוא מוכן = He is ready
• הוא לא מוכן = He is not ready

Yes. Depending on context, it can mean either:

• leave the house
• leave home
• go out from home

In this sentence, English would most naturally say:

• I’m not used to leaving the house so early
• or I’m not used to leaving home so early

Both are reasonable, but leaving the house is probably the most direct match.

Yes, the word order is normal and natural:

• אני לא רגיל לצאת מהבית כל כך מוקדם.

Hebrew often puts the time/manner phrase after the verb phrase, just like here.

You may sometimes hear small variations for emphasis, but this version is very standard.

For example, the sentence could be rearranged in speech for emphasis, but the given order is the safest and most natural for learners.

Yes. In this sentence, you want מוקדם.

• מוקדם = early
• במוקדם is not what you would normally say here

Hebrew usually says:

• לקום מוקדם = to get up early
• לבוא מוקדם = to come early
• לצאת מוקדם = to leave early

So כל כך מוקדם is exactly what you would expect.

A natural pronunciation is roughly:

ani lo ragil latzet meha-bayit kol kakh מוקדם

More carefully transliterated:

ani lo ragíl latzét mehabáyit kol kakh mukdám

A few useful notes:

• אני = ani
• לא = lo
• רגיל = ragil
• לצאת = latzet
• מהבית = mehabayit
• כל כך = kol kakh
• מוקדם = mukdam

Learners often find לצאת tricky because of the consonants. Listening practice helps a lot with that word.