Usages of כל כך
אני לא רגיל לקום כל כך מוקדם ביום שלישי.
I am not used to getting up so early on Tuesday.
הזמן הזה לא כל כך מתאים לי, כי זאת השעה הרגילה של ארוחת הערב שלנו.
That time does not suit me very well, because it is our usual dinner time.
אני לא רגיל לצאת מהבית כל כך מוקדם.
I am not used to leaving the house so early.
המשפט הזה קצר, אבל התרגום שלו לא כל כך פשוט.
This sentence is short, but its translation is not so simple.
אני כל כך לחוצה לפני מבחן, שאני לא מצליחה לשתות קפה.
I am so stressed before a test that I cannot manage to drink coffee.
אני כל כך לחוצה, שבזמן שאני מצחצחת שיניים עם משחת השיניים החדשה, אני חושבת רק על הפגישה.
I am so stressed that while I brush my teeth with the new toothpaste, I think only about the meeting.
אני גאה בך, ואת נראית כל כך מתרגשת שאני כבר מחכה לשמוע איך היה היום שלך.
I am proud of you, and you look so excited that I am already waiting to hear how your day was.
אני אוהבת את העלילה, אבל לפעמים קשה לי להבין למה הדמות הראשית שותקת כל כך הרבה.
I like the plot, but sometimes it is hard for me to understand why the main character is quiet so much.
הסיום של הפרק הזה היה מעניין כל כך, שמיד התחלתי את הפרק הבא.
The ending of this episode was so interesting that I immediately started the next episode.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.