המשרה הזאת נשמעת טובה, אבל שעות העבודה לא כל כך נוחות.

this

Breakdown of המשרה הזאת נשמעת טובה, אבל שעות העבודה לא כל כך נוחות.

• טוב: good
• אבל: but
• לא: not

Questions & Answers about המשרה הזאת נשמעת טובה, אבל שעות העבודה לא כל כך נוחות.

What is the difference between משרה and עבודה in this sentence?

They are related, but not identical.

• משרה means position, post, or job opening.
• עבודה means work or job in a broader sense.

So:

• המשרה הזאת = this position / this job
• שעות העבודה = the working hours / the work hours

A natural way to understand the sentence is:

• the position itself sounds good,
• but the hours are not very convenient.

Why is it המשרה הזאת and not just משרה הזאת?

Because in Hebrew, when you say this/that + noun, the noun is usually definite.

So Hebrew says:

• המשרה הזאת = this position
• literally, something like the position this

This is the normal Hebrew pattern:

• הספר הזה = this book
• הילדה הזאת = this girl
• המשרה הזאת = this position

So the ה־ on משרה is required here.