Usages of כל כך
אני לא רגיל לקום כל כך מוקדם ביום שלישי.
I am not used to getting up so early on Tuesday.
הזמן הזה לא כל כך מתאים לי, כי זאת השעה הרגילה של ארוחת הערב שלנו.hazman haze lo kol kakh mat'im li, ki zot hasha'a haregila shel aruchat ha'erev shelanu.
That time does not suit me very well, because it is our usual dinner time.
אני לא רגיל לצאת מהבית כל כך מוקדם.ani lo ragil latset mehabayit kol kakh mukdam.
I am not used to leaving the house so early.
המשפט הזה קצר, אבל התרגום שלו לא כל כך פשוט.hamishpat hazeh katzar, aval hatargum shelo lo kol kakh pashut.
This sentence is short, but its translation is not so simple.
אני כל כך לחוצה לפני מבחן, שאני לא מצליחה לשתות קפה.ani kol kakh lekhutsa lifney mivchan, she'ani lo matslicha lishtot kafe.
I am so stressed before a test that I cannot manage to drink coffee.
אני כל כך לחוצה, שבזמן שאני מצחצחת שיניים עם משחת השיניים החדשה, אני חושבת רק על הפגישה.
I am so stressed that while I brush my teeth with the new toothpaste, I think only about the meeting.
אני גאה בך, ואת נראית כל כך מתרגשת שאני כבר מחכה לשמוע איך היה היום שלך.ani ga'e bakh, ve'at nir'et kol kakh mitrageshet she'ani kvar mechake lishmoa eikh haya hayom shelakh
I am proud of you, and you look so excited that I am already waiting to hear how your day was.
אני אוהבת את העלילה, אבל לפעמים קשה לי להבין למה הדמות הראשית שותקת כל כך הרבה.ani ohevet et ha'alila, aval lif'amim kashe li lehavin lama hadmut harashit shoteket kol kakh harbe
I like the plot, but sometimes it is hard for me to understand why the main character is quiet so much.
הסיום של הפרק הזה היה מעניין כל כך, שמיד התחלתי את הפרק הבא.
The ending of this episode was so interesting that I immediately started the next episode.
הנחירה שלו כל כך חזקה, שגם אני לא מצליחה להירדם.hannechira shelo kol kakh chazaka, shegam ani lo matzlicha lehiradem.
His snoring is so loud that I also cannot fall asleep.
אני מקווה שאחלים עד סוף השבוע, כי לא נעים לי להישאר בבית כל כך הרבה ימים.
I hope I recover by the end of the week, because I do not like staying at home for so many days.
המשרה הזאת נשמעת טובה, אבל שעות העבודה לא כל כך נוחות.hamisrah hazot nishma'at tovah, aval sh'ot ha'avodah lo kol kakh nochot.
This job sounds good, but the working hours are not very convenient.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from כל כך to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions