שימי לב לכותרת של העמוד לפני שאת ממשיכה.

Pay attention to the title of the page before you continue.

Breakdown of שימי לב לכותרת של העמוד לפני שאת ממשיכה.

• את: you
• ל: to
• לפני: before
• ש: that

Questions & Answers about שימי לב לכותרת של העמוד לפני שאת ממשיכה.

Why does the sentence start with שימי לב? What does that whole expression mean?

שימי לב is a very common Hebrew expression meaning pay attention, notice, or take note.

It is made of:

• שימי = the feminine singular imperative of לשים (to put)
• לב = heart

Literally, it looks like put heart, but idiomatically it means pay attention.

This is one of those expressions you should learn as a chunk:

• שים לב = pay attention / notice (to a man)
• שימי לב = pay attention / notice (to a woman)

So in this sentence, שימי לב is not about physically putting anything anywhere. It is just the normal Hebrew way to say pay attention.

Why is it שימי and not שימי לבי or something with to put in a more literal sense?